Dentro da Hilux

• Par: Luan Pereira, Mc Daniel, Mc Ryan SP

Paroles:

[Português]

[中文]

LP, Tubarão, Falcão

LP，鲨鱼，猎鹰

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

在小镇街头转悠 今天状态不好，甜蜜在心头

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

只喝大瓶饮料和各种口味伏特加 她们带着大扣和帽子玩得很嗨

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Hilux，响彻天际，深色贴膜 她们在车尾上摇摆屁股碰地

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Hilux，响彻天际，深色贴膜 她们在车箱里

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

在Hilux里，她们跟着节奏动 玻璃模糊，她们摩擦着扣环

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

伴随着轰鸣，我抓住她 轰鸣不止

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

在Hilux里，她们跟着节奏动 玻璃模糊，她们摩擦着扣环

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

伴随着轰鸣，我抓住她 轰鸣不断

Dentro da Hilux

在Hilux里

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

在小镇街头转悠 今天心情不好，甜蜜满满

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

只喝大瓶饮料和各种口味伏特加 她们带着大扣和帽子玩得很嗨

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Hilux，响彻天际，深色贴膜 她们在车尾上摇摆屁股碰地

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Hilux，响彻天际，深色贴膜 她们在车箱里

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

在Hilux里，她们跟着节奏动 玻璃模糊，她们摩擦着扣环

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

伴随着轰鸣，我抓住她 轰鸣不断

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

在Hilux里，她们跟着节奏动 玻璃模糊，她们摩擦着扣环

O pau torando e eu pegando elas O pau torando

伴随着轰鸣，我抓住她 轰鸣不断

Dentro da Hilux

在Hilux里

LP, Falcão, Tubarão

LP，猎鹰，鲨鱼

E pra você não esquecer É mais uma do LP

让你永远记得 这又是一首LP的歌

Grammaire:

• Hoje nós não tá bom não

  ➔ 葡萄牙语中使用双重否定以强调否定句

  ➔ "não tá bom não"中的*双重否定*“não”和“não”用来强调情况不好。

• E as perversa de fivela e chapéu

  ➔ 使用描述性形容词来描述女孩的服装和配饰

  ➔ "de fivela e chapéu"使用*介词*“de”来指示所有或特性，将形容词连接到名词上。

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ 使用介词"na"（在+这个）表示位置，结合名词

  ➔ "na carroceria"中的*介词*“na”用来具体描述女孩们的位置，意思是「在卡车货箱上」。

• Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz

  ➔ 使用介词"dentro"（里面）和"no"（在+这个）表示位置和对象

  ➔ "Dentro da Hilux"中的*介词*"dentro"（里面）和"no"（在+这个）用来说明位置；"no"是"em" + "o"的缩写，意味着“在...”

• O pau torando e eu pegando ela

  ➔ 用葡萄牙语中的*现在进行时*形式的动名词"torando"和"pegando"描述正在进行的动作

  ➔ "torando"和"pegando"是*动名词*，形成*现在进行时*，表示正在发生的动作。