Desátame – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Mónica Naranjo

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne m'arrêterai pas, je meurs d'avoir quelque chose entre toi et moi

Quelque chose avec toi, oh amour !

Mais défais-moi, eh-yeh

Uh-uh, uh-uh-uh-ah

Je ne m'arrêterai pas, je meurs d'avoir quelque chose entre toi et moi

[Espagnol]

No pararé, me muero por tener algo entre tú y yo

Algo contigo, ¡ay, amor!

Pero desátame, eh-yeh

Uh-uh, uh-uh-uh-ah

No pararé, me muero por tener algo entre tú y yo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
desátame /deˈsata.me/ B1	verb - délie-moi
pararé /pa.reˈre/ A2	verb - je m'arrêterai
muero /ˈmwe.ɾo/ A2	verb - je meurs
tener /teˈneɾ/ A1	verb - avoir
algo /ˈal.ɣo/ A1	noun - quelque chose
contigo /konˈti.ɣo/ A1	preposition - avec toi
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
entre /ˈen.tɾe/ A1	preposition - entre
tú /tu/ A1	pronoun - toi
yo /ʝo/ A1	pronoun - je

Structures grammaticales clés

• No pararé, me muero por tener algo entre tú y yo

  ➔ Futur simple avec 'no pararé'

  ➔ La phrase 'No pararé' utilise le futur simple pour exprimer une forte détermination à ne pas s'arrêter.

• Algo contigo, ¡ay, amor!

  ➔ Phrase exclamative avec '¡ay, amor!'

  ➔ L'exclamation '¡ay, amor!' est utilisée pour exprimer une émotion forte, typique dans les expressions espagnoles d'amour ou de douleur.

• Pero desátame, eh-yeh

  ➔ Mode impératif avec 'desátame'

  ➔ Le verbe 'desátame' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une demande directe, ici pour être détaché.

• Uh-uh, uh-uh-uh-ah

  ➔ Interjection

  ➔ Les sons 'uh-uh, uh-uh-uh-ah' sont des interjections utilisées pour exprimer une émotion ou un accent sans structure grammaticale.