Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
00:00
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
00:03
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
00:06
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
00:09
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
00:13
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
00:14
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
00:19
Dil ton hun kadh de, kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
00:21
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
00:25
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
00:27
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
00:31
Dil ton hun kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le
00:33
Tu meri Heer, maine dil se maana tujhe
Tu es ma Heer, je t’ai accepté de tout cœur
00:37
Har veervaar peer baba se bhi maanga tujhe
J’ai même prié chaque saint et gourou pour toi
00:40
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
00:43
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
00:46
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
00:49
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
00:52
Kadh ke vi lai jaavaan, tu keh taan ikk vaar
Même si je l’enlève, je le ramènerai, si tu le demandes une fois
00:55
Ho, main putt jatt da, hun pichhe nahiyo hatda
Hey, je suis un vrai Jatt, je ne recule plus
00:58
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
01:02
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
01:04
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
01:08
Dil ton hun kadh de, kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
01:10
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
01:14
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
01:16
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
01:20
Dil ton hun kadh de, kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
01:22
Yaar tera superstar, superstar
Ton ami, superstar, superstar
01:26
Yaar tera superstar, superstar
Ton ami, superstar, superstar
01:29
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
01:32
Yaar tera superstar, manda nahi haar
Ton ami, superstar, ne connaît pas la défaite
01:35
Tu mere nede-nede nahi
Tu n’es pas près de moi
01:38
Tere bin mera jee lagda nahi
Sans toi, je ne me sens pas vivant
01:41
Mukk challi jind meri, der na kari
Ma vie continue, ne tarde pas
01:45
Baby, are you alright?
Bébé, ça va ?
01:49
Kardeni hal main saari mushkil
Je gère toutes les difficultés
01:51
Rakh yaqeen, just chill
Aie confiance, détends-toi
01:54
Jehda aaya saade vich, I gonna kill
Celui qui vient parmi nous, je le tuerai
01:57
Baby, are you alright?
Bébé, ça va ?
02:01
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
02:03
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
02:06
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
02:09
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
02:12
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
02:16
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
02:18
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
02:22
Dil ton hun kadh de, kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
02:24
Uh, ek kaam kar, khol locker, kadh paihe, fir lock kar
Eh, fais ça, ouvre le casier, prends-le, puis referme-le
02:27
Phone rakh leya? But bhulli na ohda charger
Tu as pris le téléphone ? Mais n’oublie pas son chargeur
02:31
Hun ikk bag tiyaar kar, tiyaar kar, kar na
Maintenant prépare un sac, prépare-le, fais-le
02:34
Gall sun, hold on, easy, dar na
Écoute, attends, doucement, n’aie pas peur
02:37
Take your ID, your passport, credit card, passcode
Prends ta carte d’identité, ton passeport, ta carte de crédit, ton code
02:40
Zipper, your slipper, your fridge 'te laggeya sticker
La fermeture éclair, ta pantoufle, l’autocollant sur ton frigo
02:43
Your glossy, lipper, mere layi some liquor
Tes lèvres brillantes, apporte-moi un peu d’alcool
02:46
Kar na koi fikar, just do it, everything quick kar
Ne t’inquiète pas, fais-le, fais tout rapidement
02:49
Hun apne tu pyo de kamre nu laade kundi
Maintenant emmène ton père dans sa chambre
02:52
Naale mere layi pack kar thodi roti te bhindi
Et pour moi prépare un peu de pain et d’okra
02:55
Ajj Rabb ne sukh naal saara kamm banata ae
Aujourd’hui Dieu fait tout le travail avec bonheur
02:58
Tere mapeyan nu vi time se suaata ae
Tes parents sont aussi satisfaits du temps
03:01
Tere doggy nu main nashe waala biscuit paata ae
Je donne un biscuit alcoolisé à ton chien
03:04
Excited main aidda, excited main aidda...
Excité, je suis comme ça, excité, je suis comme ça…
03:07
Excited main aidda, honeymoon package book karata ae
Excité, je suis comme ça, je réserve un forfait lune de miel
03:11
Excited main aidda, honeymoon package book karata ae
Excité, je suis comme ça, je réserve un forfait lune de miel
03:14
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
03:17
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
03:20
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
03:23
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
03:26
Tu meri Heer, maine dil se maana tujhe
Tu es ma Heer, je t’ai accepté de tout cœur
03:29
Har veervaar peer baba se bhi maanga tujhe
J’ai même prié chaque saint et gourou pour toi
03:32
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
03:36
Main putt jatt da, manda nahi haar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
03:39
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
03:42
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
03:44
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
03:48
Dil ton hun kadh de, kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
03:50
"Duniya ki sochugi saade baare?"
Le monde pensera-t-il à nous ?
03:54
Eh gall, billo, chhad de, chhad de, chhad de
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
03:56
Apne tu mummy-daddy da vi dar
Tu as même peur de tes parents
04:00
Dil ton hun kadh de, kadh de, kadh de
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
04:02
Yaar tera superstar, desi kalakaar
Ton ami, superstar, artiste desi
04:06
04:09
Paroles et Traduction
[Français]
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le
Tu es ma Heer, je t’ai accepté de tout cœur
J’ai même prié chaque saint et gourou pour toi
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Même si je l’enlève, je le ramènerai, si tu le demandes une fois
Hey, je suis un vrai Jatt, je ne recule plus
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Ton ami, superstar, superstar
Ton ami, superstar, superstar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, ne connaît pas la défaite
Tu n’es pas près de moi
Sans toi, je ne me sens pas vivant
Ma vie continue, ne tarde pas
Bébé, ça va ?
Je gère toutes les difficultés
Aie confiance, détends-toi
Celui qui vient parmi nous, je le tuerai
Bébé, ça va ?
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Eh, fais ça, ouvre le casier, prends-le, puis referme-le
Tu as pris le téléphone ? Mais n’oublie pas son chargeur
Maintenant prépare un sac, prépare-le, fais-le
Écoute, attends, doucement, n’aie pas peur
Prends ta carte d’identité, ton passeport, ta carte de crédit, ton code
La fermeture éclair, ta pantoufle, l’autocollant sur ton frigo
Tes lèvres brillantes, apporte-moi un peu d’alcool
Ne t’inquiète pas, fais-le, fais tout rapidement
Maintenant emmène ton père dans sa chambre
Et pour moi prépare un peu de pain et d’okra
Aujourd’hui Dieu fait tout le travail avec bonheur
Tes parents sont aussi satisfaits du temps
Je donne un biscuit alcoolisé à ton chien
Excité, je suis comme ça, excité, je suis comme ça…
Excité, je suis comme ça, je réserve un forfait lune de miel
Excité, je suis comme ça, je réserve un forfait lune de miel
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Tu es ma Heer, je t’ai accepté de tout cœur
J’ai même prié chaque saint et gourou pour toi
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le
Tu es ma Heer, je t’ai accepté de tout cœur
J’ai même prié chaque saint et gourou pour toi
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Même si je l’enlève, je le ramènerai, si tu le demandes une fois
Hey, je suis un vrai Jatt, je ne recule plus
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Ton ami, superstar, superstar
Ton ami, superstar, superstar
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, ne connaît pas la défaite
Tu n’es pas près de moi
Sans toi, je ne me sens pas vivant
Ma vie continue, ne tarde pas
Bébé, ça va ?
Je gère toutes les difficultés
Aie confiance, détends-toi
Celui qui vient parmi nous, je le tuerai
Bébé, ça va ?
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Eh, fais ça, ouvre le casier, prends-le, puis referme-le
Tu as pris le téléphone ? Mais n’oublie pas son chargeur
Maintenant prépare un sac, prépare-le, fais-le
Écoute, attends, doucement, n’aie pas peur
Prends ta carte d’identité, ton passeport, ta carte de crédit, ton code
La fermeture éclair, ta pantoufle, l’autocollant sur ton frigo
Tes lèvres brillantes, apporte-moi un peu d’alcool
Ne t’inquiète pas, fais-le, fais tout rapidement
Maintenant emmène ton père dans sa chambre
Et pour moi prépare un peu de pain et d’okra
Aujourd’hui Dieu fait tout le travail avec bonheur
Tes parents sont aussi satisfaits du temps
Je donne un biscuit alcoolisé à ton chien
Excité, je suis comme ça, excité, je suis comme ça…
Excité, je suis comme ça, je réserve un forfait lune de miel
Excité, je suis comme ça, je réserve un forfait lune de miel
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Tu es ma Heer, je t’ai accepté de tout cœur
J’ai même prié chaque saint et gourou pour toi
Ton ami, superstar, artiste desi
Je suis un vrai Jatt, je ne connais pas la défaite
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Le monde pensera-t-il à nous ?
Ce truc, ma belle, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Tu as même peur de tes parents
Enlève-le de ton cœur, enlève-le, enlève-le
Ton ami, superstar, artiste desi
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
