Dinge

• Par: Deichkind
• Album: Neues Vom Dauerzustand

Paroles:

[Deutsch]

[Português]

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

As coisas dão reino, as coisas levam tudo.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

As coisas dão reino, as coisas levam tudo.

Dinge machen schön, Dinge kaufen.

As coisas fazem bonito, as coisas compram.

Dinge aus Gold, Dinge laufen.

Coisas de ouro, as coisas correm.

Dinge interessant, Dinge lame.

Coisas interessantes, coisas chatas.

Dinge bringen Fokus in das Game.

As coisas trazem foco no jogo.

Dinge wollen haben, alle hinterher.

As coisas querem ter, todo mundo atrás.

Dinge wegschmeißen, Dinge werden leer.

Descarte as coisas, as coisas ficam vazias.

Dinge rauchen ab, Dinge gehen nut.

As coisas descolam, as coisas vão embora.

Dinge schneiden fette Scheiben ab.

As coisas cortam fatias grossas.

Dinge rufen aus dem Wald.

As coisas chamam da floresta.

Dinge aus Stahl, Dinge kalt.

Coisas de ferro, coisas geladas.

Dinge leben nicht, Dinge tot.

As coisas não vivem, as coisas estão mortas.

Dinge blau, grün, weiß, rot.

As coisas são azuis, verdes, brancas, vermelhas.

Ich bin von Dingen irritiert, werde von Dingen informiert, ja.

Estou confuso com as coisas, sou informado por elas, sim.

Habe Dinge ignoriert, Dinge kommentiert.

Ignorei as coisas, comentei sobre elas.

Wir verschicken Dinge mit Drohnen, Dinge die klonen.

Enviamos coisas com drones, coisas que clonam.

Irgendwann sind sie an leitenden Positionen.

Eventualmente, estão em cargos importantes.

Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

Coisas que nos entendem, ouvem tudo, veem tudo.

Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

As coisas substituem pessoas, assumem o controle.

Wünschen uns eine gute Fahrt, singen uns in den Schlaf.

Desejamos uma boa viagem, cantamos pra dormir.

Dinge in der Hand, Dinge leuchten so smart.

Coisas na mão, coisas que brilham tão inteligentes.

Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

As coisas fazem ritsch, as coisas fazem ratz.

Girls holen Dinge aus der Clutch.

Meninas puxam coisas da clutch.

Dinge machen piff, Dinge machen paff.

As coisas fazem piff, as coisas fazem paff.

Boys wollen Dinge in da club.

Garotos querem coisas no clube.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

As coisas dão reino, as coisas levam tudo.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

As coisas dão reino, as coisas levam tudo.

Wer Dinge hat, muss Dinge zeigen.

Quem tem coisas, tem que mostrar.

Dinge bringen zum Schweigen.

As coisas fazem o silêncio.

Dinge explodieren, Dinge kleiden.

As coisas explodem, as coisas vestem-se.

Dinge haben macht, Dinge Power.

As coisas têm poder, as coisas têm força.

Halt sie fest, weil sie hinter jeder Ecke lauern.

Segure-as firme, pois elas espreitam em cada esquina.

Ding ist stumpf, Ding ist Freund, Ding ist Feind.

A coisa é cega, a coisa é amiga, a coisa é inimiga.

Dinge klopfen nicht an, kommen einfach rein.

As coisas não batem à porta, entram sem avisar.

Ich hänge an Dingen, springe über Dinge,

Sou apegado às coisas, pulo sobre elas,

stapele Dinge über Dinge, brauche diese Dinge dringend.

Empilho coisas sobre coisas, preciso dessas coisas urgentemente.

Dinge sind stumm, verschlingen Summen.

As coisas são mudas, engolindo sons.

Dinge bringen Dinge auf den Punkt.

As coisas colocam as coisas no ponto.

Dinge machen proud, Dinge im Tresor.

As coisas fazem orgulho, coisas no cofre.

Dinge bringen Kingdom empor.

As coisas elevam o reino.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Boom!

Boom!

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

As coisas dão reino, as coisas levam tudo.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

Sem vergonha, irmão, a coisa tem swing!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

As coisas dão reino, as coisas levam tudo.

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Ding /dɪŋ/ A1	noun - coisa; objeto
Swing /swɪŋ/ B1	noun - um estilo de jazz; ritmo verb - balançar
geben /ˈɡeːbən/ A1	verb - dar
nehmen /ˈneːmən/ A1	verb - pegar
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
machen /ˈmaxən/ A1	verb - fazer; fabricar
kaufen /ˈkaʊ̯fn̩/ A1	verb - comprar
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - ouro
laufen /ˈlaʊ̯fn̩/ A1	verb - correr; andar
interessant /ɪntəʁɛˈsant/ B1	adjective - interessante
lame /leɪm/ B2	adjective - chato; desinteressante
bringen /ˈbʁɪŋən/ A1	verb - trazer
Fokus /ˈfoːkʊs/ B2	noun - foco
Game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - querer
haben /ˈhaːbn̩/ A1	verb - ter

Grammaire:

• Dinge machen schön, Dinge kaufen.

  ➔ Presente para ações habituais.

  ➔ A frase "Dinge machen" indica que as coisas criam beleza regularmente.

• Dinge bringen Fokus in das Game.

  ➔ Presente para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Dinge bringen" afirma que as coisas trazem foco ao jogo.

• Dinge leben nicht, Dinge tot.

  ➔ Negação no presente.

  ➔ A frase "Dinge leben nicht" indica que as coisas não vivem.

• Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

  ➔ Orações relativas.

  ➔ A frase "Dinge, die uns verstehen" usa uma oração relativa para descrever coisas que nos entendem.

• Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

  ➔ Presente para ações realizadas por sujeitos.

  ➔ A frase "Dinge ersetzen Menschen" indica que as coisas substituem as pessoas.

• Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

  ➔ Repetição para ênfase.

  ➔ A repetição de "Dinge machen" enfatiza as ações das coisas.

• Dinge haben Macht, Dinge Power.

  ➔ Frases nominais para ênfase.

  ➔ A frase "Dinge haben Macht" enfatiza o poder das coisas.