Yeah
Ouais
00:01
They prolly gonna call this hate
Ils vont sûrement dire que c'est de la haine
00:04
But people hate the truth
Mais les gens détestent la vérité
00:07
Fuck it
J'men fous
00:09
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
00:10
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:11
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
00:12
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:14
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
00:15
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:17
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:18
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
00:20
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:22
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
00:23
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:25
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
00:26
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
00:27
Don't fall for it (yeah, yeah)
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
00:29
Promotin' lean but they save it for the you type artist (ha)
Ils font la promotion de la lean mais ils la gardent pour les artistes de ton genre (ha)
00:31
"Do what a I say, not as I do" type artist
"Faites ce que je dis, pas ce que je fais" genre d'artiste
00:34
Y'all are locusts, poisonin' the youth for clicks
Vous êtes comme des sauterelles, vous empoisonnez les jeunes pour des clics
00:37
What's your addiction got to do with always postin' it?
Qu'est-ce que votre addiction a à voir avec le fait de toujours la poster ?
00:39
Smilin', playin' games, makin' skits, makin' jokes wit it
Ils sourient, jouent à des jeux, font des sketchs, font des blagues avec ça
00:42
But you can't say you opposed to it if you constantly promotin' it
Mais tu peux pas dire que tu es contre ça si tu en fais constamment la promotion
00:44
Y'all just the grams' drug abusers and how-to's, y'all condonin' it
Vous êtes juste les drogués des réseaux sociaux et leurs tutoriels, vous cautionnez ça
00:47
How you care about the youth
Comment vous vous souciez des jeunes
00:50
, but you constantly prmotin' it?
si vous en faites constamment la promotion ?
00:52
Now I won't say that you're facadin' the pain
Je ne dirai pas que vous cachez la douleur
00:53
But you definitely postin' drugs as a marketing game
Mais vous postez certainement de la drogue comme une stratégie marketing
00:56
You targeting fame, you can fool the youth, but not me
Vous visez la gloire, vous pouvez tromper les jeunes, mais pas moi
00:58
You raisin' the next generation of addicts on IG
Vous élevez la prochaine génération d'addicts sur Instagram
01:01
I promise you, that's not the very promisin' you
Je vous promets que ce n'est pas très prometteur pour vous
01:04
You hate the truth, that's why the truth is botherin' you
Vous détestez la vérité, c'est pour ça que la vérité vous ennuie
01:06
I know, your drugs get more like than your music does
Je sais, vos drogues ont plus de likes que votre musique
01:09
That's why you post more drugs than your own music, huh?
C'est pour ça que vous postez plus de drogues que votre propre musique, hein ?
01:12
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
01:14
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:16
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
01:17
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:19
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
01:20
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:21
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:22
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
01:25
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:27
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
01:28
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:30
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
01:30
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
01:32
Don't fall for it (yeah, yeah)
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
01:33
Lotta rappers tellin' on themselves for likes, it's a gimmick
Beaucoup de rappeurs se dénoncent pour les likes, c'est une technique
01:35
You don't use guns, it just helps sell the image
Tu n'utilises pas d'armes, ça aide juste à vendre l'image
01:39
If you really pullin' triggers, you don't post guns
Si tu utilises vraiment des armes, tu ne postes pas d'armes
01:41
'Cause you know they'll use that image to take your from home, Umm
Parce que tu sais qu'ils utiliseront cette image pour t'enlever de chez toi, euh
01:44
You got a image to uphold, I get it, you and yo face tats
Tu as une image à maintenir, je comprends, toi et tes tatouages sur le visage
01:46
You the tough guy that always stay strapped
T'es le mec costaud qui est toujours armé
01:50
Yeah, I see through it
Ouais, je vois à travers ça
01:52
You post gats in texts
Tu postes des armes dans tes textos
01:53
Without a lot of your songs, it would lack context
Sans beaucoup de tes chansons, ça manquerait de contexte
01:55
Makin' posts, braggin' 'bout some modified shit
Tu fais des posts, tu te vantes de trucs modifiés
01:58
In the hopes that it'll provoke some more Spotify hits
Dans l'espoir que ça provoque plus de hits sur Spotify
02:00
From the impressionable youth, that is followin' you
De la part des jeunes impressionnables, qui te suivent
02:03
'Cause you ain't scarin' no one grown, and no one true
Parce que tu n'effraies personne d'adulte, et personne de sincère
02:06
This ain't news to anybody in the know, uh
Ce n'est une nouvelle pour personne qui est au courant, euh
02:08
But there is rules, you all is fuckin' up the code, uh
Mais il y a des règles, vous êtes tous en train de bafouer le code, euh
02:11
The only thing y'all would ever shoot is the messenger
La seule chose que vous tireriez jamais, c'est sur le messager
02:13
A lot of kid's favorite rapper is a wrestler
Le rappeur préféré de beaucoup d'enfants est un catcheur
02:16
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
02:19
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:21
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
02:22
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:23
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
02:24
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:26
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:27
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
02:30
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:32
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
02:33
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:34
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
02:35
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
02:37
Don't fall for it (yeah, yeah)
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
02:38
Lotta rappers are broke, flyin' coach and be postin'
Beaucoup de rappeurs sont fauchés, voyagent en classe économique et postent
02:41
Fake chains from jewelers who just want their promotion
De fausses chaînes de bijoutiers qui veulent juste leur promotion
02:43
Always showin' twenties with fives and ones
Ils montrent toujours des liasses avec des billets de cinq et de un
02:46
You got a hundred on each side to disguise the funds
Tu as cent de chaque côté pour dissimuler les fonds
02:49
Flip through it, show us the denomination
Feuillette-les, montre-nous la dénomination
02:51
You should call the IRS and get some payment confirmations
Tu devrais appeler le fisc et obtenir des confirmations de paiement
02:54
I know your deals 'cause these lawyers talk
Je connais vos accords parce que ces avocats parlent
02:57
You ain't a boss, you got a boss, let your employer talk
Tu n'es pas un boss, tu as un boss, laisse ton employeur parler
03:00
Y'all in royalty splits, 'cause you signed to a guy that just did a JB
Vous êtes dans des partages de royalties, parce que vous avez signé avec un mec qui vient de faire un JB
03:02
Now you signed to a guy,
Maintenant tu as signé avec un mec,
03:06
that's signed to a company, and they got gluttony
qui a signé avec une entreprise, et ils sont gourmands
03:08
They 'gon eat and give you what's left, I feel the oven heat
Ils vont manger et te donner ce qu'il reste, je sens la chaleur du four
03:11
From here, too many cooks in the kitchen, look around
D'ici, trop de cuisiniers dans la cuisine, regardez autour de vous
03:13
You don't own shit from you masses and your account
Vous ne possédez rien de vos masses et de votre compte
03:16
Plus y'all don't tour, no tune core, your buzz plummitin'
De plus vous ne faites pas de tournées, pas de TuneCore, votre buzz s'effondre
03:18
No indie catalog, you gave away your publishin'
Pas de catalogue indépendant, vous avez abandonné votre publication
03:21
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
03:24
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:26
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
03:26
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:28
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
03:29
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:31
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:32
Postin' drugs all the time
Ils postent de la drogue tout le temps
03:35
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:36
Postin' guns all the time
Ils postent des armes tout le temps
03:37
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:39
Postin' money all the time
Ils postent de l'argent tout le temps
03:40
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:41
Don't fall for it
Ne tombez pas dans le panneau
03:43
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais
Ils vont sûrement dire que c'est de la haine
Mais les gens détestent la vérité
J'men fous
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
Ils font la promotion de la lean mais ils la gardent pour les artistes de ton genre (ha)
"Faites ce que je dis, pas ce que je fais" genre d'artiste
Vous êtes comme des sauterelles, vous empoisonnez les jeunes pour des clics
Qu'est-ce que votre addiction a à voir avec le fait de toujours la poster ?
Ils sourient, jouent à des jeux, font des sketchs, font des blagues avec ça
Mais tu peux pas dire que tu es contre ça si tu en fais constamment la promotion
Vous êtes juste les drogués des réseaux sociaux et leurs tutoriels, vous cautionnez ça
Comment vous vous souciez des jeunes
si vous en faites constamment la promotion ?
Je ne dirai pas que vous cachez la douleur
Mais vous postez certainement de la drogue comme une stratégie marketing
Vous visez la gloire, vous pouvez tromper les jeunes, mais pas moi
Vous élevez la prochaine génération d'addicts sur Instagram
Je vous promets que ce n'est pas très prometteur pour vous
Vous détestez la vérité, c'est pour ça que la vérité vous ennuie
Je sais, vos drogues ont plus de likes que votre musique
C'est pour ça que vous postez plus de drogues que votre propre musique, hein ?
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
Beaucoup de rappeurs se dénoncent pour les likes, c'est une technique
Tu n'utilises pas d'armes, ça aide juste à vendre l'image
Si tu utilises vraiment des armes, tu ne postes pas d'armes
Parce que tu sais qu'ils utiliseront cette image pour t'enlever de chez toi, euh
Tu as une image à maintenir, je comprends, toi et tes tatouages sur le visage
T'es le mec costaud qui est toujours armé
Ouais, je vois à travers ça
Tu postes des armes dans tes textos
Sans beaucoup de tes chansons, ça manquerait de contexte
Tu fais des posts, tu te vantes de trucs modifiés
Dans l'espoir que ça provoque plus de hits sur Spotify
De la part des jeunes impressionnables, qui te suivent
Parce que tu n'effraies personne d'adulte, et personne de sincère
Ce n'est une nouvelle pour personne qui est au courant, euh
Mais il y a des règles, vous êtes tous en train de bafouer le code, euh
La seule chose que vous tireriez jamais, c'est sur le messager
Le rappeur préféré de beaucoup d'enfants est un catcheur
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
Beaucoup de rappeurs sont fauchés, voyagent en classe économique et postent
De fausses chaînes de bijoutiers qui veulent juste leur promotion
Ils montrent toujours des liasses avec des billets de cinq et de un
Tu as cent de chaque côté pour dissimuler les fonds
Feuillette-les, montre-nous la dénomination
Tu devrais appeler le fisc et obtenir des confirmations de paiement
Je connais vos accords parce que ces avocats parlent
Tu n'es pas un boss, tu as un boss, laisse ton employeur parler
Vous êtes dans des partages de royalties, parce que vous avez signé avec un mec qui vient de faire un JB
Maintenant tu as signé avec un mec,
qui a signé avec une entreprise, et ils sont gourmands
Ils vont manger et te donner ce qu'il reste, je sens la chaleur du four
D'ici, trop de cuisiniers dans la cuisine, regardez autour de vous
Vous ne possédez rien de vos masses et de votre compte
De plus vous ne faites pas de tournées, pas de TuneCore, votre buzz s'effondre
Pas de catalogue indépendant, vous avez abandonné votre publication
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils vont sûrement dire que c'est de la haine
Mais les gens détestent la vérité
J'men fous
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
Ils font la promotion de la lean mais ils la gardent pour les artistes de ton genre (ha)
"Faites ce que je dis, pas ce que je fais" genre d'artiste
Vous êtes comme des sauterelles, vous empoisonnez les jeunes pour des clics
Qu'est-ce que votre addiction a à voir avec le fait de toujours la poster ?
Ils sourient, jouent à des jeux, font des sketchs, font des blagues avec ça
Mais tu peux pas dire que tu es contre ça si tu en fais constamment la promotion
Vous êtes juste les drogués des réseaux sociaux et leurs tutoriels, vous cautionnez ça
Comment vous vous souciez des jeunes
si vous en faites constamment la promotion ?
Je ne dirai pas que vous cachez la douleur
Mais vous postez certainement de la drogue comme une stratégie marketing
Vous visez la gloire, vous pouvez tromper les jeunes, mais pas moi
Vous élevez la prochaine génération d'addicts sur Instagram
Je vous promets que ce n'est pas très prometteur pour vous
Vous détestez la vérité, c'est pour ça que la vérité vous ennuie
Je sais, vos drogues ont plus de likes que votre musique
C'est pour ça que vous postez plus de drogues que votre propre musique, hein ?
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
Beaucoup de rappeurs se dénoncent pour les likes, c'est une technique
Tu n'utilises pas d'armes, ça aide juste à vendre l'image
Si tu utilises vraiment des armes, tu ne postes pas d'armes
Parce que tu sais qu'ils utiliseront cette image pour t'enlever de chez toi, euh
Tu as une image à maintenir, je comprends, toi et tes tatouages sur le visage
T'es le mec costaud qui est toujours armé
Ouais, je vois à travers ça
Tu postes des armes dans tes textos
Sans beaucoup de tes chansons, ça manquerait de contexte
Tu fais des posts, tu te vantes de trucs modifiés
Dans l'espoir que ça provoque plus de hits sur Spotify
De la part des jeunes impressionnables, qui te suivent
Parce que tu n'effraies personne d'adulte, et personne de sincère
Ce n'est une nouvelle pour personne qui est au courant, euh
Mais il y a des règles, vous êtes tous en train de bafouer le code, euh
La seule chose que vous tireriez jamais, c'est sur le messager
Le rappeur préféré de beaucoup d'enfants est un catcheur
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau (ouais, ouais)
Beaucoup de rappeurs sont fauchés, voyagent en classe économique et postent
De fausses chaînes de bijoutiers qui veulent juste leur promotion
Ils montrent toujours des liasses avec des billets de cinq et de un
Tu as cent de chaque côté pour dissimuler les fonds
Feuillette-les, montre-nous la dénomination
Tu devrais appeler le fisc et obtenir des confirmations de paiement
Je connais vos accords parce que ces avocats parlent
Tu n'es pas un boss, tu as un boss, laisse ton employeur parler
Vous êtes dans des partages de royalties, parce que vous avez signé avec un mec qui vient de faire un JB
Maintenant tu as signé avec un mec,
qui a signé avec une entreprise, et ils sont gourmands
Ils vont manger et te donner ce qu'il reste, je sens la chaleur du four
D'ici, trop de cuisiniers dans la cuisine, regardez autour de vous
Vous ne possédez rien de vos masses et de votre compte
De plus vous ne faites pas de tournées, pas de TuneCore, votre buzz s'effondre
Pas de catalogue indépendant, vous avez abandonné votre publication
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de la drogue tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent des armes tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ils postent de l'argent tout le temps
Ne tombez pas dans le panneau
Ne tombez pas dans le panneau
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
promote /prəˈmoʊt/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
addict /əˈdɪkt/ B2 |
|
|
image /ˈɪmɪdʒ/ B1 |
|
|
youth /juːθ/ B1 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1 |
|
|
marketing /ˈmɑːrkɪtɪŋ/ B2 |
|
|
facade /fəˈsɑːd/ C1 |
|
|
condone /kənˈdoʊn/ C1 |
|
|
gimmick /ˈɡɪmɪk/ B2 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B1 |
|
|
strapped /stræpt/ B1 |
|
|
context /ˈkɑːntekst/ B2 |
|
|
impressionable /ɪmˈpreʃənəbl/ B2 |
|
|
gluttony /ˈɡlʌtəni/ C1 |
|
|
plummet /ˈplʌmɪt/ B2 |
|
🚀 "promote", "truth" - dans "Don't Fall For It" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
