Paroles et Traduction
J'apprécie la molly, ça me fait danser avec le diable
J'ai versé un huitième de Kobe Bryant en mélangeant du violet avec du jaune
J'ai ces liasses sur demande, c'est dur de tout garder ensemble
Je sors de la Rari, puis je sors de la Wraith
Ensuite, je saute dans Margiela, puis dans du Bape
Ils sortent de la face !
Ils sortent de la face !
L'argent va s'empiler et cet argent va couler
On vient du hood, maintenant on sort des états
Regarde tous ces diamants, ils sortent de la face
On esquive ces diamants et on vend ce blanc
Faut faire gaffe à ces négros, ils vont te chercher des noises
(Fais gaffe à tous ces négros, ces négros ne rigolent pas)
Et tout cet argent ne sort pas du coffre-fort
Touche à mon pote et je t'enlève un bout de la face
Négro, je suis tellement défoncé que je pourrais sauter dans l'espace
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je suis tellement stylé que je n'ai pas besoin de ma cape
Je suis allé m'acheter un coffre-fort et il est venu avec une Wraith
J'ai du nouveau fric, je suis allé m'acheter un K
Tu vois tous ces VV, ils sortent de la face
Je mets cette dope dans le piège et je prépare un gâteau
On s'envole pour Cuba pour niquer de la mula
Sers-toi un peu, sers-toi, mon négro, on est cool
Vous, les négros, vous arrivez en Bentley, moi, je suis cool
Je te pique ta meuf parce qu'elle a été choisie
Je garde mes tireurs sur le coup, j'approuve ça
Procure-moi un camion de ces trucs, je vais les bouger
Des diamants VVS sur mon poignet, c'est suicidaire
Je reste allumé avec ce flawless, je suis stylé aussi
Je dépense tout avec mes négros, let's get it
Sors tes sentiments, jeune négro, let's get it
J'ai des étoiles sur mon plafond
Je sors de la Rari, puis je sors de la Wraith
Ensuite, je saute dans Margiela, puis dans du Bape
Meek !
Ils sortent de la face !
Wraith, Wraith, Wraith, Wraith, Wraith
Ils sortent de la face !
L'argent va s'empiler et cet argent va couler
(Nah yeah yeah)
J'ai scruté vos négros, j'ai regardé mes mouvements
J'ai regardé mes liasses et mes chaussures
Quand tout le monde portait du Gucci et du Louis
Nous, on portait des Jimmy Choo
2012, quand on portait des Giuseppes, les Margiela c'était cool
Quand vous, les petits négros, vous vous inquiétiez des Jordans
Nous, on portait des Loubs
Si je dois perdre, ce ne sera pas selon les règles
Tu te prends ce chopper, ça te fait tomber les chaussures
La meuf est tellement classe, elle ressemble à une déesse
Quand je me plonge en elle, c'est comme une piscine
J'ai acheté des Raris et j'ai acheté des Phantoms
Et puis j'ai baissé les plafonds comme si j'avais arrêté l'école
Je débarque quand même chez toi, je sors avec des goons
Trente-deux coups de feu, ça sort de l'arme
J'ai pris un perc, maintenant je suis à un autre niveau
J'apprécie la molly, ça me fait danser avec le diable
J'ai versé un huitième de Kobe Bryant en mélangeant du violet avec du jaune
J'ai ces liasses sur demande, c'est dur de tout garder ensemble
Je sors de la Rari, puis je sors de la Wraith
Ensuite, je saute dans Margiela, puis dans du Bape
Meek !
Ils sortent de la face !
Frais, frais, frais, frais, frais
Ils sortent de la face !
L'argent va s'empiler et cet argent va couler
(Nah yeah yeah)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪmənd/ B1 |
|
|
hood /hʊd/ B1 |
|
|
trap /træp/ B2 |
|
|
perc /pɜːrk/ C1 |
|
|
molly /ˈmɒli/ C1 |
|
|
racks /rækz/ B2 |
|
|
Wraith /reɪθ/ C2 |
|
|
Margiela /mɑrˈɡiːlə/ C2 |
|
|
Bape /bæp/ C2 |
|
|
Cuba /ˈkjuːbə/ A2 |
|
|
goddess /ˈɡɒdəs/ B2 |
|
|
VVS /viː viː ɛs/ C1 |
|
|
flawless /ˈflɔːləs/ B2 |
|
|
suicidal /ˌsuːɪˈsʌɪdl/ B2 |
|
Que veut dire “jump” dans "Jump Out The Face" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I just took a perc, now I'm on another level
➔ Passé simple + Présent simple
➔ "took" est la forme du passé simple de *take*, elle indique une action achevée avant le présent.
-
Got these racks on demand, it's hard to keep this shit together
➔ Présent simple + Infinitif de but
➔ "to keep" est un infinitif qui indique le but de l'adjectif "hard".
-
I could jump out to space
➔ Verbe modal "could" + verbe à l’infinitif
➔ "could" exprime une capacité hypothétique au passé ou au futur ; il est suivi du verbe à l’infinitif "jump".
-
They'll jump on your case
➔ Futur avec contraction de "will" (they'll)
➔ "They'll" = "they will" ; indique une prédiction ou une volonté future.
-
I keep them shooters on deck, I approve it
➔ Présent simple (action habituelle) + schéma nom‑verbe
➔ "keep" et "approve" sont des verbes au présent simple décrivant des actions habituelles ou en cours.
-
Got to watch for these niggas, they'll jump on your case
➔ "Got to" = modal "have to" (nécessité) + Futur avec "will"
➔ "Got to" est la forme familière de "have to" (obligation). "They'll" = "they will" marque une action future.
-
I don't need my cape
➔ Présent simple négatif avec auxiliaire "do"
➔ "don't" = "do not" ; il nie le verbe "need" au présent simple.
-
We fly to Cuba to fuck up some mula
➔ Infinitif de but (to + verbe) après le verbe principal
➔ "to fuck up" est une locution infinitive qui explique le but de "fly to Cuba".
