Easy Street – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Queens Of The Stone Age, Nikki Lane

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis comme un lustre, et maintenant je redoute le pire

Je suis suspendue au plafond, je t'entends prier pour ma malédiction

Ceux qui sont censés m'aimer le plus me brisent le cœur

J'aimerais pouvoir en dire plus, mais je suis trop pétrifiée

Le son de ta voix et les choses que tu dis

Tais-toi et b****-moi, ou tais-toi et va-t'en

Tu me rends folle, c'est sûr, mais je peux très bien le faire seule

Si tu as besoin de moi, viens me voir à Easy Street

Je ne suis pas difficile à trouver

Par terre, sous le canapé, se trouvent les clés de la vie

Elles étaient là tout ce temps

"La violence n'est jamais la solution", tu dis ?

Je me demande comment il n'a pas encore pris un coup de poing au visage

Je ne suis plus comme ça, je suis morte depuis longtemps

Je ne crois pas à la chance, alors tu peux garder la mienne

Boire n'aide en rien, mais ça bloque sûrement l'aide

Ne gâche pas l'ambiance, je m'en occupe très bien toute seule

Désolée pour ta perte, mais c'est toi qui as perdu

Si tu as besoin de moi, viens me voir à Easy Street

Je ne suis pas difficile à trouver

C'est incroyable d'être perdue dans un labyrinthe

Tu as déjà pris ta décision

Tu as déjà pris ta décision

Tu as déjà pris ta décision

[Anglais]

I'm chandeliering, now I'm fearing the worst

I hang from the ceiling, hear you pray for my curse

Those supposed to love me the most are breaking my heart

Wish I could share a bit more, too petrified

The sound of your voice and the things that you say

Just shut up and **** me, or shut up and go away

You drive me crazy, for sure, but I can do that myself

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Down on the floor under the couch are the keys to life

Been there the whole time

"Violence is never the answer," you say?

I question how he's not been punched in the face

I'm not like that anymore, been dead a long time

I don't believe in luck, so you can have mine

Drinking don't help, but it sure blocks out the help

Don't ruin the vibe, I do all that by myself

Sorry for your loss, but you lost

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Amazing to be lost in a maze

You've made up in your mind

Made up in your mind

Made up in your mind