Enemy – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
[POWERFUL SHORT BIT]
[POWERFUL SHORT BIT]
♪♪♪
[STEPS] - [BACKGROUND DIN]
[MANUAL WINDING]
[TURNING ON BIT]
[METALLIC CLICKY]
♪♪♪
♪ (PRENDS-TOI SOIN DE TOI) ♪
♪ JE ME RÉVEILLE AU SON - DU SILENCE QUI PERMET ♪
♪ À MON ESPRIT DE COURIR - AVEC L'OREILLE COLLÉE AU SOL ♪
♪ JE CHERCHE À CONTEMPLER ♪
♪ LES HISTOIRES QUI SONT RACONTÉES ♪
♪ LORSQUE MON DOS EST TOURNÉ VERS LE MONDE ♪
♪ QUI SOUHAITAVAIT QUAND - JE ME SUIS RETOURNÉ ♪
♪ (DIS-LE QUE TU ES - LE PLUS GRAND) ♪
♪ (MAIS UNE FOIS QUE TU TE RETOURNES - ILS NOUS DÉTESTENT) ♪
♪♪♪
♪ OH, LA MISÈRE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI ♪
♪ ÉPARGNE LA SYMPATHIE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI-Y-Y-Y ♪
♪ [PRENDS-TOI SOIN DE TOI ♪
♪ MON ENNEMI-Y-Y-Y ♪
♪ (PRENDS-TOI SOIN DE TOI) ♪
♪ MAIS JE SUIS PRÊT ♪
♪ TES MOTS SUR LE MUR ♪
♪ TANDIS QUE TU PRIEZ - POUR MA CHUTE ♪
♪ ET LES RIRE - DANS LES COULOIRS ♪
♪ ET LES NOMS QUE J'AI ÉTÉ - APPELÉ ♪
♪ JE LES RANGE DANS MON ESPRIT ♪
♪ ET J'ATTENDS LE MOMENT ♪
♪ OÙ JE TE MONTRE CE QUE C'EST QUE - D'AVOIR DES MOTS CRACHÉS DANS UN MICRO ♪
♪ (DIS-LE QUE TU ES - LE PLUS GRAND) ♪
♪ (MAIS UNE FOIS QUE TU TE RETOURNES - ILS NOUS DÉTESTENT) ♪
♪♪♪
♪ OH, LA MISÈRE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI ♪
♪ ÉPARGNE LA SYMPATHIE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI-Y-Y-Y ♪
♪ (PRENDS-TOI SOIN DE TOI) ♪
♪ MON ENNEMI-Y-Y-Y ♪
♪ (PRENDS-TOI SOIN DE TOI) ♪
♪ [JID] EH, ÉCOUTE, OKAY ♪
♪ J'ESPÈRE QUE QUELQU'UN - PRIERA POUR MOI ♪
♪ JE PRIE POUR QUE QUELQU'UN - AILLE BIEN POUR MOI ♪
♪ JE RESTE OÙ - PERSONNE N'EST SUPPOSÉ ÊTRE ♪
♪ P-P-POSTÉ ♪
♪ EN DEVENANT UN TAS D'ÉMOTIONS ♪
♪ PRÊT À PARTIR QUAND - IL TE PLAÎT ♪
♪ LA ROUTE EST LONGUE, ALORS - MET LE PIED DANS LE PLOMB ♪
♪ L'ENNEMI EST SUR MES TALONS ♪
♪ MON ÉNERGIE N'EST PAS DISPONIBLE ♪
♪ JE VAIS LEUR DIRE HASTA LUEGO ♪
♪ ILS VEULENT COMPLOTER CONTRE MON ASCENSION - AU SOMMET ♪
♪ J'AI ÉTÉ HORS DE FORME - EN PENSANT DANS LA BOÎTE - JE SUIS UN ASTRONAUTE ♪
♪ J'AI DÉCOLLÉ DE LA PLANÈTE ROCK - POUR CAUSER UNE CATASTROPHE ET ÇA - COMPTE ♪
♪ PLUS PARCE QUE JE NE L'AVAIS PAS ♪
♪ SI J'AVAIS RÉFLÉCHI À DÉTRUIRE - LE DÉSORDRE SUR UNE OPPOSITION ♪
♪ C'EST UN PEU CHOQUANT QU'ILS VEULENT - DU STATIQUE ♪
♪ AVEC PRÉCISION JE SUIS AUTOMATIQUE - QUARTERBACK ♪
♪ JE NE PARLE PAS DE SACQUER - RANGE TOUT - JE NE PANIQUE PAS ♪
♪ BATTEUR BATTEUR AU-HAUT - QUI EST LE PLUS DUR - ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE ♪
♪ PARCE QUE NOUS SOMMES DANS TA GORGE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI ♪
♪ ÉPARGNE LA SYMPATHIE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI ♪
♪ OH, LA MISÈRE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI ♪
♪ ÉPARGNE LA SYMPATHIE ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT ÊTRE - MON ENNEMI ♪
♪ PRIEZ POUR QUE ÇA DISPARAISSE, JE LE JURE ♪
♪ JE NE SERAI JAMAIS UN SAINT,
♪ MON ENNEMI ♪
♪ PRIEZ POUR QUE ÇA DISPARAISSE, JE LE JURE, - JE NE SERAI JAMAIS UN SAINT ♪
♪ PRENDS-TOI SOIN DE TOI ♪
[CLIC MÉTALLIQUE QUI JOUENT - AU LOIN]
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
enemy /ˈenəmi/ B1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
|
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ B1 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
|
energy /ˈenərdʒi/ B1 |
|
|
plot /plɑːt/ B2 |
|
|
blast /blæst/ B1 |
|
|
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ C1 |
|
|
precision /prɪˈsɪʒn/ B2 |
|
|
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1 |
|
|
saint /seɪnt/ B1 |
|
Que veut dire “run” dans "Enemy" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I wake up to the sounds of the silence that allows for my mind to run around
➔ Proposition subordonnée relative (qui permet)
➔ La proposition subordonnée relative 'qui permet à mon esprit de courir' modifie 'le silence', fournissant des informations supplémentaires à son sujet. 'Allows for' est une expression idiomatique qui signifie 'permet' ou 'rend possible'.
-
I'm searching to behold the stories that are told when my back is to the world
➔ Infinitif de but (to behold)
➔ L'infinitif 'to behold' exprime le but de la recherche. Il explique *pourquoi* le locuteur cherche. C'est une façon concise d'indiquer la raison.
-
Your words up on the wall as you're praying for my fall
➔ Présent continu (you're praying)
➔ Le présent continu 'you're praying' met l'accent sur la nature continue de l'action. Cela suggère une intention persistante et peut-être malveillante.
-
I'm staying where nobody 'posed to be
➔ Contraction négative ('posed to be' -> 'posed to')
➔ La phrase 'posed to be' est incorrecte. La forme correcte est 'supposed to be'. La contraction 'posed to' est utilisée pour signifier 'devrait' ou 'est censé'.
-
I've been outta shape thinkin' out the box I'm an astronaut
➔ Présent parfait continu (I've been thinking)
➔ Le présent parfait continu 'I've been thinking' met l'accent sur la durée du processus de pensée, qui s'est poursuivi jusqu'à présent. Cela implique une période prolongée de pensée non conventionnelle.
-
I blasted off the planet rock to cause catastrophe and it matters more because I had it not
➔ Passé simple (blasted off)
➔ Le passé simple 'blasted off' décrit une action achevée dans le passé. L'utilisation de 'blasted off' crée une image vivante et métaphorique de quitter une situation difficile.
