Shut Up – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, UPSAHL
• Album: Walkerverse, Pt. II

Paroles et Traduction

Découvrez « Shut Up » d’Alan Walker & UPSAHL et apprenez l’anglais à travers ses paroles percutantes. Vous étudierez le vocabulaire d’émotion, les expressions de défi et les tournures idiomatiques du refrain, tout en profitant d’une mélodie accrocheuse et d’un style électro‑pop qui rend l’apprentissage ludique.

[Français]

Tu es malheureux au fond de toi

Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Tu fais tourner en rond autour de nos yeux

Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Tu piétines les rêves de tous ceux que tu rencontres

Cette stupidité va te monter à la tête

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Je te dis qu'on en a assez de

Toi et de toutes tes conneries

On a déjà tout entendu

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Je sais que tu vas venir, et alors ?

On ne te rattrapera pas quand tu tomberas parce que

Tu ne peux plus nous faire de mal

Pourquoi tu ne-?

...

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Je me demande ce qui t'est arrivé

Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Pour que tu aies envie de déformer la vérité

Toute la nuit, toute la nuit

Tu enfonces tes dents

Insulte la blessure et nous regardons

Ton ego démesuré galoper à toute allure

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Je te dis qu'on en a assez de

Toi et de toutes tes conneries

On a déjà tout entendu (ooh-ooh, ouais)

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Je sais que tu vas venir, et alors ?

On ne te rattrapera pas quand tu tomberas parce que

Tu ne peux plus nous faire de mal

Pourquoi tu ne-

...

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Pourquoi tu ne te tais pas ?

Pourquoi tu ne...? S'il te plaît

Pourquoi tu ne te tais pas ?

...

[Anglais]

You're miserable inside your mind

Oh my, oh my

Been dancing circles 'round your eyes

Oh my, oh my

It's stepping on the dreams of everyone you meet

This stupidness will get you high

Why don't you just shut up?

I'm telling you we've had enough of

You and all your bullshit

We've heard it all before

Why don't you just shut up?

I know you gonna come but, so what?

Won't catch you on the fall 'cause

You can't hurt us anymore

Why don't you just-?

Why don't you just shut up?

Why don't you just shut up?

I wonder what happened to you

Oh my, oh my

To make you wanna spin the truth

All night, all night

You sink your teeth

Insult the injury and we watch

Your high horse running on the loose

Why don't you just shut up?

I'm telling you we've had enough of

You and all your bullshit

We've heard it all before (ooh-ooh, yeah)

Why don't you just shut up?

I know you gonna come but, so what?

Won't catch you on the fall 'cause

You can't hurt us anymore

Why don't you just

Why don't you just shut up?

Why don't you just shut up?

Why don't you? Please

Why don't you just shut up?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - extrêmement malheureux ou mal à l'aise
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - bouger rythmiquement sur de la musique
dreams /driːmz/ A2	noun - une série de pensées, d'images et de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil
stupidness /ˈstjuːpɪdnəs/ B2	noun - l'état d'être stupide
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - absurdités; mensonges
heard /hɜːrd/ A2	verb - son perçu ou entendu
fall /fɔːl/ A2	noun - acte de tomber ou de perdre son équilibre verb - tomber ou perdre son équilibre
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causer de la douleur ou de la souffrance à
spin /spɪn/ B1	verb - faire tourner ou tourner rapidement autour d'un axe
truth /truːθ/ B1	noun - la qualité ou l'état d'être vrai
insult /ɪnˈsʌlt/ B2	verb - offenser (quelqu'un) en l'insultant
loose /luːs/ A2	adjective - ne pas être fermement ou étroitement fixé en place; être capable de bouger ou d'être déplacé facilement
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - se déplacer à une vitesse supérieure à la marche
anymore /ˈeniˌmɔːr/ B1	adverb - plus; ne plus