Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Reflections in the mirror, bathroom light Reflets dans le miroir, lumière de salle de bains 00:16
Both hands on the sink, I'm holding tight Les deux mains sur le lavabo, je tiens bon 00:19
Why are you still glued in my mind? Pourquoi es-tu encore collée dans ma tête ? 00:23
Silly little me can't win this fight Petite idiote, je ne peux gagner ce combat 00:28
Even though I know that you're far gone Même si je sais que tu es loin partie 00:31
And instead of maybe moving on Et au lieu d'essayer peut-être d'avancer 00:35
I'm catching these feelings Je ressens ces émotions 00:37
Holding on to the pieces M'accrochant aux morceaux 00:40
It's hitting me hard now that I'm Ça me frappe fort maintenant que je 00:42
Dancing with somebody like you Danse avec quelqu'un comme toi 00:45
Lose myself in every move Je me perds dans chaque mouvement 00:48
Oh, I hate the things you're making me do Oh, je déteste ce que tu me fais faire 00:53
Somebody like you Quelqu'un comme toi 00:58
It hurts like hell Cette douleur d'enfer 01:01
Searching for you with someone else Te chercher avec quelqu'un d'autre 01:03
But I can't help myself, I do Mais je ne peux m'empêcher, non 01:08
Somebody like you Quelqu'un comme toi 01:13
Looking for your Prius in the parking lot Cherchant ta Prius sur le parking 01:17
I know it's not there, but it's all I got Je sais qu'elle n'est plus là, mais c'est tout ce que j'ai 01:21
Rain is pouring down, drowning my thoughts La pluie tombe à verse, submergent mes pensées 01:24
I guess you found yourself another spot Tu as dû te trouver une autre place 01:28
Even though I know that you're far gone Même si je sais que tu es loin partie 01:32
And instead of maybe moving on Et au lieu d'essayer peut-être d'avancer 01:35
I'm catching these feelings Je ressens ces émotions 01:40
Holding on to the pieces M'accrochant aux morceaux 01:42
It's hitting me hard now that I'm Ça me frappe fort maintenant que je 01:44
Dancing with somebody like you Danse avec quelqu'un comme toi 01:46
Lose myself in every move Je me perds dans chaque mouvement 01:50
Oh, I hate the things you're making me do Oh, je déteste ce que tu me fais faire 01:54
Somebody like you Quelqu'un comme toi 01:58
It hurts like hell Cette douleur d'enfer 02:03
Searching for you with someone else Te chercher avec quelqu'un d'autre 02:06
But I can't help myself, I do Mais je ne peux m'empêcher, non 02:10
Somebody like you Quelqu'un comme toi 02:14
02:19
Somebody like you Quelqu'un comme toi 02:47
02:52
(Oh, I hate the things you're making me do) (Oh, je déteste ce que tu me fais faire) 02:59
(Somebody like you) (Quelqu'un comme toi) 03:02
03:03

Somebody Like U – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "Somebody Like U" et dans l'app !
Par
Alan Walker, Au/Ra
Album
Walkerverse Pt. 1
Vues
13,010,135
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Reflets dans le miroir, lumière de salle de bains
Les deux mains sur le lavabo, je tiens bon
Pourquoi es-tu encore collée dans ma tête ?
Petite idiote, je ne peux gagner ce combat
Même si je sais que tu es loin partie
Et au lieu d'essayer peut-être d'avancer
Je ressens ces émotions
M'accrochant aux morceaux
Ça me frappe fort maintenant que je
Danse avec quelqu'un comme toi
Je me perds dans chaque mouvement
Oh, je déteste ce que tu me fais faire
Quelqu'un comme toi
Cette douleur d'enfer
Te chercher avec quelqu'un d'autre
Mais je ne peux m'empêcher, non
Quelqu'un comme toi
Cherchant ta Prius sur le parking
Je sais qu'elle n'est plus là, mais c'est tout ce que j'ai
La pluie tombe à verse, submergent mes pensées
Tu as dû te trouver une autre place
Même si je sais que tu es loin partie
Et au lieu d'essayer peut-être d'avancer
Je ressens ces émotions
M'accrochant aux morceaux
Ça me frappe fort maintenant que je
Danse avec quelqu'un comme toi
Je me perds dans chaque mouvement
Oh, je déteste ce que tu me fais faire
Quelqu'un comme toi
Cette douleur d'enfer
Te chercher avec quelqu'un d'autre
Mais je ne peux m'empêcher, non
Quelqu'un comme toi

Quelqu'un comme toi

(Oh, je déteste ce que tu me fais faire)
(Quelqu'un comme toi)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

reflection

/rɪˈflɛkʃən/

B2
  • noun
  • - une image ou représentation de quelque chose

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - la partie d'une personne qui pense, ressent et se souvient

fight

/faɪt/

B1
  • noun
  • - une confrontation ou lutte violente
  • verb
  • - participer à une lutte physique

feelings

/ˈfiːlɪŋz/

B1
  • noun
  • - émotions ou sensations

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - se déplacer rythmiquement sur de la musique

hurt

/hɜːrt/

B1
  • verb
  • - causer de la douleur ou une blessure
  • noun
  • - douleur ou souffrance

search

/sɜːrtʃ/

B1
  • verb
  • - chercher quelque chose
  • noun
  • - un acte de chercher quelque chose

somebody

/ˈsʌmbədi/

A2
  • pronoun
  • - une personne d'identité non spécifiée

piece

/piːs/

A2
  • noun
  • - une partie de quelque chose

lot

/lɒt/

A2
  • noun
  • - un grand nombre ou une grande quantité

thought

/θɔːt/

B1
  • noun
  • - une idée ou opinion produite par la pensée

🚀 "reflection", "mind" - dans "Somebody Like U" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • Reflections in the mirror, bathroom light

    ➔ Phrases nominales

    ➔ La phrase "Reflections in the mirror" utilise une phrase nominale pour décrire ce qui est reflété.

  • I'm catching these feelings

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase "I'm catching" utilise le présent continu pour indiquer une action qui se déroule en ce moment.

  • It hurts like hell

    ➔ Comparaison

    ➔ La phrase "like hell" est une comparaison qui compare l'intensité de la douleur à quelque chose d'extrême.

  • Searching for you with someone else

    ➔ Phrase gérondive

    ➔ La phrase "Searching for you" utilise un gérondif pour exprimer une action en cours.

  • I know it's not there

    ➔ Contraction

    ➔ La contraction "it's" représente "it is", qui est couramment utilisée dans le langage informel.

  • I guess you found yourself another spot

    ➔ Passé simple

    ➔ La phrase "you found" utilise le passé simple pour indiquer une action terminée.

  • Oh, I hate the things you're making me do

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase "you're making" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

Chansons similaires

Alan Walker, Imanbek - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Alan Walker, Imanbek

 Alan Walker - The Drum

The Drum

Alan Walker

 Alan Walker - Spectrum

Spectrum

Alan Walker

 Alan Walker - Force

Force

Alan Walker

 Alan Walker, Zak Abel - Endless Summer

Endless Summer

Alan Walker, Zak Abel