This is captain
C’est le capitaine
00:10
Perfect, picture one so picture perfect
Parfait, imagine une image si parfaite
00:13
As your lies disguised as loving arms
Comme tes mensonges déguisés en bras aimants
00:19
The future looked so bright, but it was blinding
L’avenir semblait si radieux, mais il m’aveuglait
00:25
Oh, why couldn't see the man behind the charm?
Oh, pourquoi n’ai-je pas vu l’homme derrière le charme ?
00:31
Then we closed the doors and the lights came on
Puis on a fermé les portes et la lumière s’est allumée
00:37
And I saw the real you
Et j’ai vu le vrai toi
00:40
No, I don't like him
Non, je ne l’aime pas
00:43
Don't like how it feels
Je n’aime pas ce que je ressens
00:45
I want a new you
Je veux un nouveau toi
00:46
It's taking everything in me
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
00:49
Not to hurt you like you hurt me
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
00:55
Cause I wanna get you back, but I gotta keep moving
Parce que j’ai envie de te rendre la pareille, mais je dois avancer
01:01
Boy, I swear you don't know
Je te jure, mec, tu ne sais pas
01:05
It's taking everything in me
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
01:07
01:13
Searching, searching, still can't find an answer
Je cherche, je cherche, je ne trouve toujours pas de réponse
01:26
Cause all this wasn't part of the plan
Parce que tout ça n’était pas prévu
01:32
So now it full of pain and questions
Et maintenant il n’y a que de la douleur et des questions
01:38
Oh, where do we go from here?
Oh, où va-t-on d’ici ?
01:44
Cause behind closed doors, when the lights are on
Car derrière les portes closes, quand la lumière s’allume
01:50
You become the real you
Tu deviens le vrai toi
01:53
No, I don't like him
Non, je ne l’aime pas
01:56
Don't like how it feels
Je n’aime pas ce que je ressens
01:58
I want a new you
Je veux un nouveau toi
01:59
It's taking everything in me
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
02:01
Not to hurt you like you hurt me
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
02:08
Cause I wanna get you back, but I gotta keep moving
Parce que j’ai envie de te rendre la pareille, mais je dois avancer
02:14
Boy, I swear you don't know
Je te jure, mec, tu ne sais pas
02:18
It's taking everything in me
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
02:20
Sometimes people hurt you
Parfois les gens te blessent
02:27
That just means they don't deserve you
Ça veut juste dire qu’ils ne te méritent pas
02:29
And you want to do the same to hurt them back
Et tu veux leur faire pareil, leur rendre la douleur
02:32
But this one's for you know who
Mais celle-là, c'est pour toi, tu sais qui
02:39
You're the one who looks like a fool
C’est toi qui as l’air d’un idiot
02:41
And there's no greater revenge better than that
Et il n’y a pas plus grande vengeance que ça
02:45
But it's still taking everything in me
Mais ça me demande toujours tout ce que j’ai en moi
02:49
Not to hurt you like you hurt me
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
02:56
And I just wanna get you back I gotta keep moving
Et je veux juste te rendre la pareille mais je dois avancer
03:02
Swear you just don't know
Je te jure, tu ne sais vraiment pas
03:06
It's taking everything in me
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
03:08
Everything in me
Tout ce que j’ai en moi
03:14
Everything in me
Tout ce que j’ai en moi
03:17
Everything
Tout
03:23
Everything in me
Tout ce que j’ai en moi
03:27
Everything
Tout
03:33
Not to do to you
Ne pas te faire
03:34
What you did to me
Ce que tu m’as fait
03:35
03:37
Paroles et Traduction
[Français]
C’est le capitaine
Parfait, imagine une image si parfaite
Comme tes mensonges déguisés en bras aimants
L’avenir semblait si radieux, mais il m’aveuglait
Oh, pourquoi n’ai-je pas vu l’homme derrière le charme ?
Puis on a fermé les portes et la lumière s’est allumée
Et j’ai vu le vrai toi
Non, je ne l’aime pas
Je n’aime pas ce que je ressens
Je veux un nouveau toi
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
Parce que j’ai envie de te rendre la pareille, mais je dois avancer
Je te jure, mec, tu ne sais pas
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Je cherche, je cherche, je ne trouve toujours pas de réponse
Parce que tout ça n’était pas prévu
Et maintenant il n’y a que de la douleur et des questions
Oh, où va-t-on d’ici ?
Car derrière les portes closes, quand la lumière s’allume
Tu deviens le vrai toi
Non, je ne l’aime pas
Je n’aime pas ce que je ressens
Je veux un nouveau toi
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
Parce que j’ai envie de te rendre la pareille, mais je dois avancer
Je te jure, mec, tu ne sais pas
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Parfois les gens te blessent
Ça veut juste dire qu’ils ne te méritent pas
Et tu veux leur faire pareil, leur rendre la douleur
Mais celle-là, c'est pour toi, tu sais qui
C’est toi qui as l’air d’un idiot
Et il n’y a pas plus grande vengeance que ça
Mais ça me demande toujours tout ce que j’ai en moi
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
Et je veux juste te rendre la pareille mais je dois avancer
Je te jure, tu ne sais vraiment pas
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Tout ce que j’ai en moi
Tout ce que j’ai en moi
Tout
Tout ce que j’ai en moi
Tout
Ne pas te faire
Ce que tu m’as fait
Parfait, imagine une image si parfaite
Comme tes mensonges déguisés en bras aimants
L’avenir semblait si radieux, mais il m’aveuglait
Oh, pourquoi n’ai-je pas vu l’homme derrière le charme ?
Puis on a fermé les portes et la lumière s’est allumée
Et j’ai vu le vrai toi
Non, je ne l’aime pas
Je n’aime pas ce que je ressens
Je veux un nouveau toi
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
Parce que j’ai envie de te rendre la pareille, mais je dois avancer
Je te jure, mec, tu ne sais pas
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Je cherche, je cherche, je ne trouve toujours pas de réponse
Parce que tout ça n’était pas prévu
Et maintenant il n’y a que de la douleur et des questions
Oh, où va-t-on d’ici ?
Car derrière les portes closes, quand la lumière s’allume
Tu deviens le vrai toi
Non, je ne l’aime pas
Je n’aime pas ce que je ressens
Je veux un nouveau toi
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
Parce que j’ai envie de te rendre la pareille, mais je dois avancer
Je te jure, mec, tu ne sais pas
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Parfois les gens te blessent
Ça veut juste dire qu’ils ne te méritent pas
Et tu veux leur faire pareil, leur rendre la douleur
Mais celle-là, c'est pour toi, tu sais qui
C’est toi qui as l’air d’un idiot
Et il n’y a pas plus grande vengeance que ça
Mais ça me demande toujours tout ce que j’ai en moi
Pour ne pas te blesser comme tu m’as blessée
Et je veux juste te rendre la pareille mais je dois avancer
Je te jure, tu ne sais vraiment pas
Ça me demande tout ce que j’ai en moi
Tout ce que j’ai en moi
Tout ce que j’ai en moi
Tout
Tout ce que j’ai en moi
Tout
Ne pas te faire
Ce que tu m’as fait
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires
