Fa La La

• Par: Justin Bieber, Boyz II Men
• Album: Under The Mistletoe

Paroles:

[English]

[中文]

This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all

现在就是一年中我们可以倾尽所有的时刻

One through ten on your list you can get it, get it, get it, get it all

愿望清单上十个愿望，你都可以得到

Make your wish tonight, when you open your eyes

今晚许个愿，当你睁开双眼

When the lights go bright, girl, I'll be right there

当灯光亮起时，女孩，我就在你身边

Baby you deserve everything you want, it's your night, oh

宝贝，你值得拥有你想要的一切，这是属于你的夜晚，哦

Wanna put my ear to your chest girl

想把耳朵贴在你的胸口，女孩

Baby, I hear melodies when your heart beats

宝贝，我听到你心跳的旋律

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

宝贝，它对我歌唱，就像（法拉拉，法拉拉）

Baby, I hear melodies when your heart beats

宝贝，我听到你心跳的旋律

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

宝贝，它对我歌唱，就像（法拉拉，法拉拉）

Know that it's Christmastime

知道现在是圣诞节

You got on my favourite dress

你穿上了我最喜欢的裙子

You're looking, looking, looking, good

你看上去，看上去，看上去，真棒

Snow falling on your hair, and I don't, I don't wanna get it off

雪落在你的头发上，我不想，我不想把它弄掉

Even the stars in the sky can't outshine your eyes

即使是天空中的星星也无法胜过你眼睛的光芒

I wanna be your biggest gift

我想成为你最好的礼物

Baby, you deserve everything you want

宝贝，你值得拥有你想要的一切

It's your night, oh

这是属于你的夜晚，哦

I wanna put my ear to your chest, now

我想把耳朵贴在你的胸口，现在

Baby, I hear melodies when your heart beats

宝贝，我听到你心跳的旋律

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

宝贝，它对我歌唱，就像（法拉拉，法拉拉）

Baby, I hear melodies when your heart beats

宝贝，我听到你心跳的旋律

Baby it sings to me (fa la la, fa la la)

宝贝，它对我歌唱（法拉拉，法拉拉）

Know that it's Christmastime

知道现在是圣诞节

I'll deck your heart with boughs of holly

我会用冬青树枝装饰你的心房

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

（法拉拉，啦啦啦，啦，啦，啦，啦）

Baby 'cause you're the reason to be jolly

宝贝，因为你就是快乐的理由

Fa la la, fa la la (baby girl) la la la

法拉拉，法拉拉 (宝贝) 啦啦啦

I hear melodies when your heart beats

我听到你心跳的旋律

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

宝贝，它对我歌唱，就像（法拉拉，法拉拉）

Baby, I hear melodies when your heart beats

宝贝，我听到你心跳的旋律

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

宝贝，它对我歌唱，就像（法拉拉，法拉拉）

Know that it's Christmastime

知道现在是圣诞节

Fa la la, fa la la

法拉拉，法拉拉

Like Christmas, oh oh oh

像圣诞节一样，哦哦哦

Know that it's Christmastime (fa la la, fa la la)

知道现在是圣诞节（法拉拉，法拉拉）

La la la la la

啦啦啦啦啦

Know that it's Christmastime

知道现在是圣诞节

Yeah, yeah, baby, oh

耶，耶，宝贝，哦

Oh, yeah

哦，耶

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
wish /wɪʃ/ A2	noun - 愿望 verb - 希望
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 值得
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - 旋律
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
outshine /aʊtˈʃaɪn/ C1	verb - 胜过
deck /dɛk/ B2	verb - 装饰
reason /ˈriːzn/ B2	noun - 原因
jolly /ˈdʒɒl.i/ C1	adjective - 愉快的

Grammaire:

• This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"这是这一年的时候"使用一般现在时来陈述一个事实。

• Make your wish tonight, when you open your eyes.

  ➔ 命令式

  ➔ 短语"许下你的愿望"是命令式，给出命令或请求。

• Baby, I hear melodies when your heart beats.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我听到旋律，当你的心跳时"使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• Know that it's Christmastime.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语"知道这是圣诞节"使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• You're looking, looking, looking good.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"你看起来很好"使用现在进行时来描述当前状态。

• I wanna be your biggest gift.

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语"我想成为"是"我想成为"的非正式缩写。

• I'll deck your heart with boughs of holly.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"我将装饰你的心"使用一般将来时来表达未来的意图。