Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

It's a family affair, it's a family affair Chuyện gia đình mà, đúng là chuyện gia đình. 00:05
It's a family affair, it's a family affair Chuyện gia đình cả thôi, chuyện gia đình ấy mà. 00:14
One child grows up to be Một đứa trẻ lớn lên và trở thành 00:24
Somebody that just loves to learn Một người thích học hỏi. 00:28
And another child grows up to be Còn một đứa trẻ khác lớn lên thành 00:30
Somebody you'd just love to burn Một người mà bạn chỉ muốn thiêu rụi. 00:37
Mom loves the both of them Mẹ yêu cả hai đứa. 00:41
You see it's in the blood Thấy đấy, do dòng máu cả. 00:46
Both kids are good to Mom Cả hai đứa đều tốt với mẹ. 00:50
"Blood's thicker than mud" "Một giọt máu đào hơn ao nước lã". 00:54
It's a family affair, it's a family affair Chuyện gia đình thôi, chuyện gia đình ấy mà. 00:56
Newlywed a year ago Vừa mới cưới nhau năm ngoái. 01:29
But you're still checking each other out Mà vẫn còn thăm dò nhau. 01:34
Nobody wants to blow Chẳng ai muốn nổ tung. 01:39
Nobody wants to be left out Chẳng ai muốn bị bỏ rơi. 01:43
You can't leave, 'cause your heart is there Không thể rời đi, vì tim bạn ở đó. 01:48
But you can't stay, 'cause you been somewhere else! Nhưng cũng không thể ở lại, vì bạn đã từng ở nơi khác! 01:51
You can't cry, 'cause you'll look broke down Bạn không thể khóc, vì trông bạn sẽ suy sụp. 01:56
But you're cryin' anyway 'cause you're all broke down! Nhưng đằng nào bạn cũng đang khóc vì bạn đã suy sụp rồi! 02:00
It's a family affair Chuyện gia đình thôi mà. 02:03
It's a family affair Chuyện gia đình ấy mà. 02:07
03:06

Family Affair

Par
Sly & The Family Stone
Vues
2,578,511
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
It's a family affair, it's a family affair
Chuyện gia đình mà, đúng là chuyện gia đình.
It's a family affair, it's a family affair
Chuyện gia đình cả thôi, chuyện gia đình ấy mà.
One child grows up to be
Một đứa trẻ lớn lên và trở thành
Somebody that just loves to learn
Một người thích học hỏi.
And another child grows up to be
Còn một đứa trẻ khác lớn lên thành
Somebody you'd just love to burn
Một người mà bạn chỉ muốn thiêu rụi.
Mom loves the both of them
Mẹ yêu cả hai đứa.
You see it's in the blood
Thấy đấy, do dòng máu cả.
Both kids are good to Mom
Cả hai đứa đều tốt với mẹ.
"Blood's thicker than mud"
"Một giọt máu đào hơn ao nước lã".
It's a family affair, it's a family affair
Chuyện gia đình thôi, chuyện gia đình ấy mà.
Newlywed a year ago
Vừa mới cưới nhau năm ngoái.
But you're still checking each other out
Mà vẫn còn thăm dò nhau.
Nobody wants to blow
Chẳng ai muốn nổ tung.
Nobody wants to be left out
Chẳng ai muốn bị bỏ rơi.
You can't leave, 'cause your heart is there
Không thể rời đi, vì tim bạn ở đó.
But you can't stay, 'cause you been somewhere else!
Nhưng cũng không thể ở lại, vì bạn đã từng ở nơi khác!
You can't cry, 'cause you'll look broke down
Bạn không thể khóc, vì trông bạn sẽ suy sụp.
But you're cryin' anyway 'cause you're all broke down!
Nhưng đằng nào bạn cũng đang khóc vì bạn đã suy sụp rồi!
It's a family affair
Chuyện gia đình thôi mà.
It's a family affair
Chuyện gia đình ấy mà.
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

family

/ˈfæməli/

A1
  • noun
  • - gia đình
  • adjective
  • - thuộc về gia đình

affair

/əˈfeər/

B2
  • noun
  • - vấn đề, sự việc

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - đứa trẻ

grows

/ɡroʊz/

A1
  • verb
  • - lớn lên, phát triển

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

learn

/lɜːrn/

A1
  • verb
  • - học hỏi

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - đốt, thiêu

Mom

/mɒm/

A1
  • noun
  • - mẹ

blood

/blʌd/

A2
  • noun
  • - máu

kids

/kɪdz/

A1
  • noun
  • - trẻ con

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

newlywed

/ˈnjuːliwɛd/

B2
  • noun
  • - người mới cưới
  • adjective
  • - mới cưới

year

/jɪər/

A1
  • noun
  • - năm

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - khóc
  • noun
  • - tiếng khóc

broke

/broʊk/

B1
  • adjective
  • - phá sản, hết tiền

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles:

Même chanteur/chanteuse

Sly & The Family Stone - Everyday People

Everyday People

Sly & The Family Stone

 Sly & The Family Stone - Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)

Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)

Sly & The Family Stone

Chansons similaires

J.Eskine, MC Davi, MC G15 - Mãe Solteira

Mãe Solteira

J.Eskine, MC Davi, MC G15

 Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough

Don't Stop 'Til You Get Enough

Michael Jackson

 Rick James - Bustin' Out (On Funk)

Bustin' Out (On Funk)

Rick James

 Edwin Starr - War

War

Edwin Starr

 Rick James - Super Freak

Super Freak

Rick James