Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I'm in a battle with my heartbeat Je suis en guerre contre mon battement de cœur 00:12
The more I struggle, the more I get deep Plus je me bats, plus je m'enfonce 00:15
I go full throttle down the dark streets J'accélère à fond dans les rues sombres 00:19
And there is trouble ahead, I get weak Et des ennuis à l'horizon, je flanche 00:23
It's like I'm running through a red light Comme si je brûlais un feu rouge 00:26
Girl, you know you make me weak Bébé, tu me fais perdre pied 00:30
I should be hitting all the brakes like Je devrais appuyer sur les freins, genre 00:33
Hold up, hold up, oh Attends, attends, oh 00:36
Girl, you really turn me on, on, on, on Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites 00:38
You know you make my engine run, run, run, run Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur 00:41
And there's no turning back, 'cause we've gone too far Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin 00:45
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 00:49
Girl, you really turn me on, on, on, on Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites 00:51
You know you make my engine run, run, run, run Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur 00:55
And there's no turning back, 'cause we've gone too far Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin 00:58
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 01:02
It isn't like me to get caught up C'est pas dans ma nature de m'emballer 01:06
But when you're running, you're never quite free Mais quand tu cours, t'es jamais vraiment libre 01:09
I really wasn't out to find love Je ne cherchais pas l'amour 01:13
But now you found me and got me all weak Mais tu m'as trouvé, et je flanche 01:16
It's like I'm running through a red light Comme si je brûlais un feu rouge 01:20
Girl, you know you make me weak Bébé, tu me fais perdre pied 01:23
I should be hitting all the brakes like Je devrais appuyer sur les freins, genre 01:27
Hold up, hold up, oh Attends, attends, oh 01:30
Girl, you really turn me on, on, on, on Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites 01:31
You know you make my engine run, run, run, run Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur 01:35
And there's no turning back, 'cause we've gone too far Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin 01:39
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 01:42
Girl, you really turn me on, on, on, on Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites 01:45
You know you make my engine run, run, run, run Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur 01:48
And there's no turning back, 'cause we've gone too far Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin 01:52
I'll drive you like a fast car, hey-yeah (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course, hé ouais (go, go, go) 01:56
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 01:59
I'm in a battle with my heartbeat Je suis en guerre contre mon battement de cœur 02:26
The more I struggle, the more I get deep Plus je me bats, plus je m'enfonce 02:30
I go full throttle down the dark streets J'accélère à fond dans les rues sombres 02:33
And there is trouble ahead, I get Et des ennuis à l'horizon, je 02:37
I get weak, I get weak, I get Je flanche, je flanche, je 02:39
I get weak, I get weak Je flanche, je flanche 02:40
Girl, you really turn me on, on, on, on Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites 02:45
You know you make my engine run, run, run, run Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur 02:48
And there's no turning back, 'cause we've gone too far Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin 02:52
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 02:55
Girl, you really turn me on, on, on, on Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites 02:58
You know you make my engine run, run, run, run Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur 03:02
And there's no turning back, 'cause we've gone too far Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin 03:05
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 03:09
I'll drive you like a fast car (go, go, go) Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go) 03:14

Fast Car – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Fast Car" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Taio Cruz
Album
The Fast Hits EP
Vues
7,191,948
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je suis en guerre contre mon battement de cœur
Plus je me bats, plus je m'enfonce
J'accélère à fond dans les rues sombres
Et des ennuis à l'horizon, je flanche
Comme si je brûlais un feu rouge
Bébé, tu me fais perdre pied
Je devrais appuyer sur les freins, genre
Attends, attends, oh
Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites
Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur
Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)
Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites
Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur
Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)
C'est pas dans ma nature de m'emballer
Mais quand tu cours, t'es jamais vraiment libre
Je ne cherchais pas l'amour
Mais tu m'as trouvé, et je flanche
Comme si je brûlais un feu rouge
Bébé, tu me fais perdre pied
Je devrais appuyer sur les freins, genre
Attends, attends, oh
Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites
Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur
Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)
Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites
Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur
Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin
Je te conduis comme une voiture de course, hé ouais (go, go, go)
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)
Je suis en guerre contre mon battement de cœur
Plus je me bats, plus je m'enfonce
J'accélère à fond dans les rues sombres
Et des ennuis à l'horizon, je
Je flanche, je flanche, je
Je flanche, je flanche
Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites
Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur
Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)
Bébé, tu m'excites, cites, cites, cites
Tu fais tourner mon moteur, teur, teur, teur
Plus moyen de faire demi-tour, on est allés trop loin
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)
Je te conduis comme une voiture de course (go, go, go)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

battle

/ˈbætəl/

A2
  • noun
  • - bataille

heartbeat

/ˈhɑːrtbiːt/

A2
  • noun
  • - battement de cœur

struggle

/ˈstrʌɡl/

A2
  • verb
  • - lutter

throttle

/ˈθrɒtəl/

B2
  • verb
  • - accélérer

trouble

/ˈtrʌbəl/

A1
  • noun
  • - problème

weak

/wiːk/

A1
  • adjective
  • - faible

running

/ˈrʌnɪŋ/

A1
  • verb
  • - courir

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - lumière

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - tourner

engine

/ˈenʤɪn/

A2
  • noun
  • - moteur

drive

/draɪv/

A1
  • verb
  • - conduire

fast

/fɑːst/

A1
  • adjective
  • - rapide

car

/kɑːr/

A1
  • noun
  • - voiture

caught

/kɔːt/

A2
  • verb
  • - attraper

brakes

/breɪks/

A2
  • noun
  • - freins

throttle

/ˈθrɒtəl/

B2
  • noun
  • - accélérateur

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Fast Car" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

P!nk - Who Knew

Who Knew

P!nk

 MattyBRaps - No Sleep

No Sleep

MattyBRaps

 Sia - Never Give Up

Never Give Up

Sia

 Wheatus, Josh Devine, Sandy Beales - Only You

Only You

Wheatus, Josh Devine, Sandy Beales

 Emeli Sandé - My Boy Likes To Party

My Boy Likes To Party

Emeli Sandé