Feliz Navidad

• Par: José Feliciano

Paroles:

[Español]

[中文]

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

From the bottom of my heart

发自我的内心 (Fā zì wǒ de nèixīn)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

From the bottom of my heart

发自我的内心 (Fā zì wǒ de nèixīn)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

From the bottom of my heart

发自我的内心 (Fā zì wǒ de nèixīn)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

From the bottom of my heart

发自我的内心 (Fā zì wǒ de nèixīn)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

From the bottom of my heart

发自我的内心 (Fā zì wǒ de nèixīn)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

I wanna wish you a merry Christmas

祝你圣诞快乐 (Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè)

From the bottom of my heart

发自我的内心 (Fā zì wǒ de nèixīn)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Feliz Navidad

圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

Próspero año y felicidad

新年进步，万事如意 (Xīnnián jìnbù, wànshì rúyì)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
Feliz /feˈliθ/ (Spanish) A1	adjective - 快乐的
Navidad /naβiˈðað/ (Spanish) A1	noun - 圣诞节
Próspero /ˈpɾospeɾo/ (Spanish) B1	adjective - 繁荣的
Año /ˈaɲo/ (Spanish) A1	noun - 年
Felicidad /feliθiˈðað/ (Spanish) B1	noun - 幸福
Wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
Merry /ˈmeri/ A2	adjective - 快乐的
Bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部
Heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏

Grammaire:

• Feliz Navidad

  ➔ 名词短语（形容词 + 名词）

  ➔ “Feliz”是一个形容词，意思是“快乐”或“高兴”，“Navidad”是一个名词，意思是“圣诞节”。 该短语直接翻译为“圣诞快乐”。

• Próspero año y felicidad

  ➔ 复合名词短语（形容词 + 名词 + 连词 + 名词）

  ➔ “Próspero”（繁荣）是一个修饰“año”（年）的形容词，“y”是一个表示“和”的连词，“felicidad”的意思是“幸福”。这句话祝愿来年繁荣幸福。

• I wanna wish you a merry Christmas

  ➔ 非正式缩写“wanna”（want to）+ 动词“wish”+间接宾语“you”+直接宾语“a merry Christmas”

  ➔ 此短语使用非正式缩写“wanna”而不是“want to”。结构为“I”（主语）+“wanna wish”（动词短语）+“you”（间接宾语 - 愿望的接受者）+“a merry Christmas”（直接宾语 - 正在许愿的事物）。

• From the bottom of my heart

  ➔ 介词短语，表示起源或真诚

  ➔ “From”是表示起源的介词，“the bottom of my heart”是名词短语。此介词短语强调了愿望的真诚。