For You Blue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Beatles
• Album: Let It Be

Paroles et Traduction

[Français]

(La Reine dit non aux membres du FBI qui fument de l'herbe)

...

Parce que tu es douce et ravissante, ma belle, je t'aime

Parce que tu es douce et ravissante, ma belle, c'est vrai

Je t'aime plus que jamais, ma belle, vraiment

Je te veux dès le matin, ma belle, je t'aime

Je te veux à cet instant, j'ai le blues

Je vis chaque instant, ma belle, pour toi

...

(Bop, bop cat bop)

(Allez, Johnny, vas-y)

...

(Ces vieux blues en douze mesures)

...

(Elmore James n'a rien à voir là-dedans, bébé)

...

Je t'aime depuis l'instant où je t'ai vue

Tu m'as regardé et c'est tout ce que tu avais à faire

Je le ressens maintenant, j'espère que toi aussi

Parce que tu es douce et ravissante, ma belle, je t'aime

Parce que tu es douce et ravissante, ma belle, c'est vrai

Je t'aime plus que jamais, ma belle, vraiment

Je vis le blues

...

[Anglais]

(Queen says no to pot-smoking FBI members)

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I want you in the morning, girl, I love you

I want you at the moment, I feel blue

I'm living every moment, girl, for you

(Bop, bop cat bop)

(Go, Johnny, go)

(Them ol' twelve-bar blues)

(Elmore James got nothing on this, baby)

I've loved you from the moment I saw you

You looked at me and that's all you had to do

I feel it now I hope you feel it too

Because you're sweet and lovely, girl, I love you

Because you're sweet and lovely, girl, it's true

I love you more than ever, girl, I do

I'm livin' the blues

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sweet /swiːt/ A1	adjective - sucré, doux
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - ravissant
true /truː/ A1	adjective - vrai
ever /ˈevər/ A2	adverb - jamais
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
blue /bluː/ A1	adjective - triste noun - blues
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - vivant
saw /sɔː/ A2	verb - vu
looked /lʊkt/ A2	verb - regardé
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer