Forever My Moment

• Par: Tee Grizzley
• Album: Forever My Moment

Paroles:

[English]

[中文]

Ooh, ooh, ooh

喔, 喔, 喔

Ooh, ooh, ooh

喔, 喔, 喔

We ain't let that money change us

我们没让钱改变我们

Ooh, they was the only ones who changed up

喔，是他们变了

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

他们不认为我们会成功，所以放弃了

Now they want somethin' after how they played us

现在他们想得到些什么，在他们那样对待我们之后

Bro, I told you, these niggas ain't the same as us

兄弟，我告诉你，这些人跟我们不一样

They weren't out here thuggin' in the rain with us

他们没有和我们一起在雨中混

Riskin' they life, puttin' in pain with us

冒着生命危险，和我们一起受苦

Can't let my guard down, that's too dangerous

我不能放下戒备，太危险了

Young nigga from the bottom havin' motion

底层上来的年轻黑鬼正在崛起

Chain platinum, name golden

项链铂金，名字镀金

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

刚拿到钱的时候，我把它搞砸了，我什么都不懂

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit

混迹多年，我从没做过卑鄙的事

'Mеmber we was children, brodiе, we them niggas now

记得我们还是孩子的时候，兄弟，现在我们是那些人了

Used to want a million, I want to be richer now

过去想要一百万，现在我想变得更富有

Protectin' healers, yes, I know you hear me God

保护治疗者，是的，我知道你听到了，上帝

First nigga play dumb, first nigga gettin' popped

第一个装傻的家伙，第一个被干掉

Had to stop passin' out money and get rid of my distractions

不得不停止到处撒钱，摆脱我的分心事物

(Free my boy)

(释放我的兄弟)

See how niggas act when you say you ain't got it

看看当你没钱的时候，那些人是怎么表现的

Tried to bring niggas together, push 'em forward, they went backwards

试图把人们团结在一起，推动他们前进，他们却倒退了

Save my city, all the ones that was in front of me, I lapped 'em

拯救我的城市，所有在我前面的人，我都超过了他们

(Bitch-ass niggas)

(贱人一样的黑鬼)

I might have a million every month, this shit just gettin' greater

我可能每个月都有一百万，这只会越来越好

(Just goin' up)

(只会往上走)

Told brodie manifestation, can't fuck a prayer (Amen)

告诉兄弟显化，不能亵渎祈祷 (阿门)

Can't have my son around everybody, I want him safer

不能让我的儿子和所有人在一起，我希望他更安全

If he see the same shit I saw, how he gon' turn out greater? (My boy)

如果他看到我和一样的，他怎么才能变得更伟大？(我的孩子)

And I be stayin' out the way 'cause you just never know (Never know)

我尽量躲开，因为你永远不知道 (永远不知道)

I rather travel with the family, take 'em coast to coast (We gone)

我宁愿和家人一起旅行，带他们横跨海岸 (我们走了)

Whenever I'm in the trenches, I gotta move low

每当我身处困境，我必须低调行动

'Cause I have a nigga immediate family front row (The fuck)

因为我有一个黑鬼的直系亲属在前排 (什么玩意)

They say the weakest the loudest, why you think I've been quiet?

他们说最弱的人声音最大，你为什么觉得我一直很安静？

(I be quiet)

(我很安静)

Don't fuck with too many rappers 'cause I ain't shit like 'em

不和太多说唱歌手混在一起，因为我和他们不一样

(I ain't like 'em)

(我和他们不一样)

I look up, they either clout chasin' or dick ridin'

我抬头一看，他们要么在追逐名利，要么在舔屁股

Wish I ain't know it 'cause I used to want to be just like 'em

真希望我不知道，因为我曾经也想变得和他们一样

Fake tough niggas, get some money with yo' worthless ass

假装强硬的黑鬼，用你一文不值的屁股去赚点钱吧

I could go and spend an M right now and it won't hurt the stash

我现在可以花掉一百万，也不会伤到我的储蓄

Bro'nem measure weed, he roll it up right off the turkey bag

兄弟们在测量大麻，他直接从火鸡袋里卷起来

I ain't goin' back and forth with niggas, we'll murk they ass

我不和那些黑鬼来回扯皮，我们会干掉他们

(We'll kill 'em)

(我们会杀了他们)

Courtside at the Pistons game, boy, I run this bitch (Run this bitch)

活塞队比赛的场边，孩子，我统治这里 (统治这里)

Rolls-Royce electrical, AP at 300 strip (300)

劳斯莱斯电动车，AP在300大道 (300)

Richest niggas come off Joy Road, free my brothers, bitch

最富有的黑鬼来自欢乐之路，释放我的兄弟们，婊子

Show these boys my pictures, let 'em see who they ain't fuckin' with

给这些男孩看我的照片，让他们看看他们没资格和谁混

(Let 'em see)

(让他们看看)

I forgot to put the Rollie on, I'm in a rush today

我忘了戴劳力士，今天我很赶时间

Car foreign, Maybach, gun foreign, Russian K (Grrah)

车是外国的，迈巴赫，枪是外国的，俄罗斯卡拉什尼科夫 (Grrah)

Wash my hands 'fore I touch the kids, I've been touchin' pape'

摸孩子们之前先洗手，我一直在摸钱

Niggas see me, don't know what the fuck to say

黑鬼们看到我，不知道该说什么

Put niggas on, it ain't my fault they fucked they run up

提携了那些黑鬼，他们搞砸了自己的发展，这不能怪我

Gave niggas loans, it ain't my fault they fucked they funds up

借给那些黑鬼钱，他们搞砸了自己的资金，这不能怪我

They know 'bout the road, I'm the one that lifted the hood up

他们知道这条路，我是那个抬起街区的人

Icy ass stones, you can reach, but pussy, good luck, bitch

冰冷的石头，你可以尝试，但你没戏，婊子

(Good luck, nigga)

(祝你好运，黑鬼)

We ain't let that money change us, nigga (We didn't)

我们没让钱改变我们，黑鬼 (我们没有)

They was the only ones who changed up (Like bitch-ass)

是他们变了 (像婊子一样)

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

他们不认为我们会成功，所以放弃了

(They ain't make it)

(他们没有成功)

Now they want somethin' after how they played us (Nigga, fuck 'em)

现在他们想得到些什么，在他们那样对待我们之后 (黑鬼，去他妈的)

Bro, I'm tellin' you, these niggas ain't the same as us (They not)

兄弟，我告诉你，这些人跟我们不一样 (他们不是)

They weren't out here thuggin' in the rain with us (They wasn't)

他们没有和我们一起在雨中混 (他们没有)

Riskin' they life, puttin' in pain with us

冒着生命危险，和我们一起受苦

Can't let my guard down, that's too dangerous

我不能放下戒备，太危险了

Young nigga from the bottom havin' motion, huh (Havin' motion)

底层上来的年轻黑鬼正在崛起，哈 (正在崛起)

Chain platinum, name golden (Name gold)

项链铂金，名字镀金 (名字镀金)

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

刚拿到钱的时候，我把它搞砸了，我什么都不懂

(I ain't know shit)

(我什么都不懂)

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit, nigga (Ah)

混迹多年，我从没做过卑鄙的事，黑鬼 (啊)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
make /meɪk/ A1	verb - 制造
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
life /laɪf/ A1	noun - 生命
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 警卫 verb - 保卫
motion /ˈmoʊʃən/ B2	noun - 运动
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 孩子们
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
prayer /preər/ B1	noun - 祈祷
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
weed /wiːd/ B1	noun - 杂草
rush /rʌʃ/ B1	noun - 冲 verb - 冲

Grammaire:

• We ain't let that money change us

  ➔ 使用'ain't'进行否定以表达拒绝或否认。

  ➔ "ain't"是'不是'或'不是'的口语形式，这里用来强调钱没有改变他们的性格。

• They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

  ➔ 在非正式语言中使用过去式'was'。

  ➔ 在标准英语中，它将是'他们没有想到我们会成功'，但非正式的使用反映了一种随意的风格。

• Can't let my guard down, that's too dangerous

  ➔ 使用缩写'can't'来表达无能。

  ➔ 'can't let my guard down'这个短语意味着说话者觉得他们必须保持警惕和谨慎。

• I might have a million every month, this shit just gettin' greater

  ➔ 使用情态动词'might'来表达可能性。

  ➔ 'might'的使用表明说话者正在考虑每个月拥有一百万的可能性。

• I could go and spend an M right now and it won't hurt the stash

  ➔ 使用条件句'could'来表达能力或可能性。

  ➔ 'I could go and spend an M'这个短语暗示说话者有财力在不担心的情况下花费一大笔钱。

• They say the weakest the loudest, why you think I've been quiet?

  ➔ 使用比较结构'the weakest the loudest'。

  ➔ 这句话暗示那些弱者往往发出最大的噪音，暗示说话者更喜欢保持沉默。

• I ain't going back and forth with niggas, we'll murk they ass

  ➔ 使用非正式语言和俚语'ain't'和'murk'。

  ➔ 'going back and forth'这个短语意味着参与争论或争吵，而'murk'是俚语，意为杀死或击败某人。