Für immer und dich – Paroles bilingues German/Français

• Par: Jan Delay
• Album: Forever Jan

Paroles et Traduction

Plongez dans ce mélange unique de funk et de poésie allemande ! Apprenez des expressions émotionnelles puissantes et du vocabulaire lié à l'amour absolu grâce aux métaphores vibrantes de ce titre culte. Idéal pour explorer les nuances du langage romantique en musique.

[Français]

Je chante pour toi

Et je crie pour toi

Je brûle et je neige pour toi

Et je m'oublie et me souviens pour toi

Et ça juste pour toi

Pour toujours et toi

Pour toujours et toi

...

Ich lache für dich

Je ris pour toi

Il pleut et je brille pour toi

Et moi, je déplace le monde entier pour toi

Et ça juste pour toi

Pour toujours et toi

Pour toujours et toi

Et moi et moi et moi je dis pour toi

Et toujours pour toi

Peu importe comment tu m'appelles

Peu importe où tu dors aujourd'hui

J'ai si souvent menti pour toi

Et je tords l'arc-en-ciel

Pour toi

Et toujours pour toi

Pour toujours et toi

...

Je vois pour toi

Et j'écoute pour toi

Je mens et je jure pour toi

Et moi, je décroche la lune bleue pour toi

Tout pour toi

C'est tout pour toi

Pour toujours et toi

Et moi, et moi, et moi je dis pour toi

Et toujours pour toi

Peu importe comment tu m'appelles

Peu importe où tu dors aujourd'hui

Parce que moi, j'ai si souvent menti pour toi

Et je te tords encore un arc-en-ciel

Juste pour toi

C'est pour toujours et toi

Tout pour toujours et toi

C'est pour toujours et toi

Tout pour toujours et toi

...

[German]

Ich sing für dich

Und ich schrei für dich

Ich brenne und ich schnei' für dich

Und ich vergesse mich, und erinner' mich

Und das nur für dich

Für immer und dich

Für immer und dich

Ich lache für dich

Und ich wein' für dich

Ich regne und ich schein' für dich

Und ich, versetz die ganze Welt für dich

Und das nur für dich

Für immer und dich

Für immer und dich

Und ich und ich und ich sag für dich

Und immer für dich

Es ist egal wie du mich nennst

Es ist egal wo du heut pennst

Ich hab so so oft für dich gelogen

Und ich bieg' den Regenbogen

Für dich

Und immer für dich

Für immer und dich

Ich seh' für dich

Und ich hör' für dich

Ich lüge und ich schwör für dich

Und ich, ich hol den blauen Mond für dich

Alles für dich

Das ist alles für dich

Für immer und dich

Und ich, und ich, und ich sag für dich

Und immer für dich

Es ist egal wie du mich nennst

Es ist egal wo du heut pennst

Denn ich, hab so oft für dich gelogen

Und ich bieg' dir noch'n Regenbogen

Nur für dich

Es ist für immer und dich

Alles für immer und dich

Es ist für immer und dich

Alles für immer und dich

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
schrei /ʃʁaɪ/ B1	verb - crier
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - oublier
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - brûler
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - chanter
lachen /ˈlaxən/ A2	verb - rire
erinnern /ɛʁˈɪnɐn/ B1	verb - se souvenir
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - dire
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - voir
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - entendre
schwören /ˈʃvœʁən/ B2	verb - jurer
hol /hɔl/ B1	verb - chercher
soll /zɔl/ A2	verb/modal - devoir
nennst /nɛnstəst/ B2	verb - nommer
pennst /ˈpɛnst/ A2	verb - dormir
lugen /ˈluːɡən/ B2	verb - mentir
bieg' /biːk/ B1	verb - plier