Gili Gili – Paroles en Français

• Par: Naza, DYSTINCT
• Album: Masta Dégât

Paroles et Traduction

[Français]

non c'est toi tu connais le nom

lis pas les commentaires, c'est à toi que j'ai donné mon cœur pour la première fois.

On va recommencer, tu joues avec mes sentiments pour la dernière fois.

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh fini, fini

Adi adios il y a plus de Gili Gili

il y en a pas deux comme moi

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh c'est fini, fini

J'ai des millions donc il y a pas que toi bébé

il y en a pas deux comme moi

Regarde comment elle est belle ta main

On s'arrête si ça va trop loin

Bébé Nanga il laisse tomber,

laisse tomber, laisse tomber

Il y a plus de place pour les sentiments

Je dépose l'espèce quand tu dors

Je dois blanchir ton cœur quand c'est noir

Laisse tomber

Moi je t'aime en gangster, en TN en VS pas

Les DM sur Insta, t'inquiète pas c'est des Massta

Tout en haut du bâtiment, je te surveille en sentinelle

On sait que t'es fraîche comme Shakira, t'es mon dernier châtiment

Lis pas les commentaires, c'est à toi que j'ai donné mon cœur pour la première fois

On va recommencer, tu joues avec mes sentiments pour la dernière fois

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh fini, fini

Adi adios il y a plus de Gili Gili

il y en a pas deux comme moi

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh c'est fini, fini

J'ai des millions donc il y a pas que toi bébé

il y en a pas deux comme moi

Regarde comment elle est belle ta main

On s'arrête si ça va trop loin

Bébé m'a pris tes cheveux belles,

laisse tomber, laisse tomber

Entre nous ça marche pas bébé

Plein de fois ouais j'ai essayé

N'dall te liens m'a chaque'guil

b'ouhdi tranquille

Habibi

doucement

Garde tes mots

Oui c'est bon

Habibi

doucement

Garde tes mots

Oui c'est bon

Lis pas les commentaires, c'est à toi que j'ai donné mon cœur pour la première fois

On va recommencer, tu joues avec mes sentiments pour la dernière fois

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh fini, fini

Adi adios il y a plus de Gili Gili

il y en a pas deux comme moi

Gili Gili oh Gili Gili

Quand c'est fini, fini oh c'est fini, fini

J'ai des millions donc il y a pas que toi bébé

il y en a pas deux comme moi

Regarde comment elle est belle ta main

On s'arrête si ça va trop loin

Bébé Nanga il laisse tomber, laisse tomber,

laisse tomber

Ah oui oui

Ah oui oui

Ah oui oui

Laisse tomber, laisse tomber

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B2	noun - sentiments
cœur /kœʁ/ B2	noun - cœur
amour /a.muʁ/ B2	noun - amour
blanchir /blɑ̃.ʃiʁ/ C1	verb - blanchir
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse
fin /fɛ̃/ A2	noun - fin
million /mijɔ̃/ B2	noun - million
regarde /ʁə.ɡaʁd/ A2	verb - regarder
tête /tɛt/ A2	noun - tête
belle /bɛl/ A2	adjective - belle
lèvre /lɛvʁ/ B2	noun - lèvre
cheveux /ʃə.vø/ B2	noun - cheveux

Structures grammaticales clés

• non c'est toi tu connais le nom

  ➔ Négation avec 'non' (dénégation informelle)

  ➔ En français, 'non' est utilisé pour la négation, notamment en langage familier, contrairement au plus formel 'oui'/'non'. Mis en évidence : "non c'est toi".

• lis pas les commentaires

  ➔ Impératif négatif sans 'ne'

  ➔ Les impératifs en français omettent souvent 'ne' dans la négation pour l'emphase ou la familiarité. Mis en évidence : "lis" (ne lis pas).

• On va recommencer

  ➔ Futur proche avec 'aller'

  ➔ La construction 'aller' + infinitif indique une action future immédiate. Mis en évidence : "On" (nous) "va" (va) pour le futur.

• Quand c'est fini, fini oh fini, fini

  ➔ Subjonctif ou conditionnel dans l'hypothétique

  ➔ Le mode conditionnel implique un état hypothétique ('quand c'est fini'). Mis en évidence : "Quand" (quand) déclenchant la condition.

• il y en a pas deux comme moi

  ➔ Négation partitive avec 'y en a pas'

  ➔ La négation partitive met en valeur l'unicité ('il n'y en a pas deux'). Mis en évidence : "pas" (pas) dans la construction.

• Regarde comment elle est belle ta main

  ➔ Placement des pronoms objets à l'impératif

  ➔ À l'impératif, les pronoms se rattachent au verbe ('ta main' possessive). Mis en évidence : "elle" (elle) après 'comment'.

• Il y a plus de place pour les sentiments

  ➔ Négation additionnelle avec 'plus de'

  ➔ 'Il y a plus de' signifie 'il n'y a plus', mettant en évidence le manque. Mis en évidence : "plus" (plus).

• Moi je t'aime en gangster, en TN en VS pas

  ➔ Pronoms disjoints pour l'emphase

  ➔ Le disjoint 'Moi' met l'accent sur le sujet ('moi, je t'aime en gangster'). Mis en évidence : "Moi" (moi) en début.