Yeah, they heard about me
Ouais, ils ont entendu parler de moi
00:12
Young nigga, I was runnin' wild as a bad child, livin' figure eight
Jeune mec, je courais à fond comme un gamin turbulent, vivant en huit
00:13
Young nigga ran the money up, now I put a bitch in a figure eight (figure eight)
Le jeune a amassé du fric, maintenant je mets une meuf en huit (huit)
00:16
Hold on (hold on), let's get somethin' straight
Attends, clarifions les choses
00:20
I was runnin' 'round, tryna get me straight
Je courais partout, essayant de me remettre d'aplomb
00:22
Like a fat kid, tryna get some cake
Comme un gros gosse, essayant d'attraper du gâteau
00:24
She eat it up like buffet (buffet)
Elle le dévore comme un buffet
00:26
She eat it up right there in the driveway (skrrt)
Elle le dévore directement dans l'allée (skrrt)
00:27
Skipped class, I ain't never had a Hyundai
J'ai zappé les cours, j'ai jamais eu de Hyundai
00:29
Water on me like, "Where is Pump?" Ay
L'eau sur moi comme « Où est la pompe ? » Ay
00:30
Chasin' money like, "Where? That way"
Je cours après le fric comme « Où ? Par là »
00:32
I was geeked, took a half a bean
J'étais à fond, j'ai pris une demi-graine
00:34
Don't play with me like gasoline
Ne joue pas avec moi comme de l'essence
00:35
And she love flexin', let her join the team
Et elle adore frimer, laisse-la rejoindre l'équipe
00:36
Flexin'
Frimer
00:38
Wake up and brush my teeth, got on a flooded Cuban necklace
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
00:39
I was broke, couldn't buy no Waffle House, my pockets pregnant (real life)
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
00:42
Hold on, let me count it, give me a second (hold on, beep)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (attends, bip)
00:46
Flexin'
Frimer
00:51
Girl named Dallas, send a hundred texts
Une fille nommée Dallas, envoie cent textos
00:53
Yeah, before I send a bitch a blessing
Ouais, avant d'envoyer une bénédiction à une meuf
00:56
I need to see if the sex good, I'm a sexist
Je dois voir si le sexe est bon, je suis sexiste
00:58
Cop that new Ferrari truck, yeah, and the Tesla
J'achète ce nouveau camion Ferrari, ouais, et la Tesla
01:02
Top-notch bitch, get the most, not the lesser
Une meuf de première, je prends le meilleur, pas le moindre
01:05
Fuck my bitch from the back too hard, she say, "That dick aggressive"
Je baise ma meuf par derrière trop fort, elle dit « Ce sexe est agressif »
01:08
Walk in, buy the whole building, real estate profile looking impressive
J'entre, j'achète tout l'immeuble, mon profil immobilier est impressionnant
01:11
My oldest said, "Daddy not going to Heaven"
Mon aîné a dit « Papa n'ira pas au paradis »
01:15
Treat me like a deadbeat, said I wasn't present
On me traite comme un bon à rien, disant que je ne suis pas là
01:18
They was tryna treat a king like a peasant
Ils essayaient de traiter un roi comme un paysan
01:21
They bought my son a new dad like it's no headache
Ils ont offert à mon fils un nouveau père comme si c'était rien
01:25
I don't give a fuck about shit, I'm irreverent
Je m'en fous complètement, je suis irrévérencieux
01:28
Last time I got hella hate, treated like I wasn't intellige'
La dernière fois, j'ai reçu beaucoup de haine, traité comme si je n'étais pas intelligent
01:31
Real body, but they hella fake, gettin' tours, I got hella dates
Corps réel, mais ils sont tellement faux, je fais des tournées, j'ai plein de rendez-vous
01:34
The pussy tight, the money right, she gon' sell a bit
Le minou serré, le fric correct, elle va en vendre un peu
01:38
Then they walk around like she celibate
Puis ils se promènent comme si elle était célibataire
01:41
Wake up and brush my teeth, got on a flooded Cuban necklace
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
01:44
I was broke, couldn't buy no Waffle House, my pockets pregnant (real life)
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
01:47
Hold on, let me count it, give me a second (beep)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (bip)
01:51
Océano, ando en el mar, colgándole el AK
Océan, je navigue sur la mer, en accrochant l'AK
01:56
Sus culitos hacen "clap", rolando en un zigzag
Leurs petites fesses font « clap », roulant en zigzag
01:59
Muchas pacas, menos mal, ya saben que ando high
Beaucoup de liasses, heureusement, ils savent que je plane
02:02
No es el Phantom, Cullinan, voy tapado y no es Irak
Ce n'est pas le Phantom, Cullinan, je suis couvert et ce n'est pas l'Irak
02:06
El navesón Aventador, una mansión como Playboy
Le vaisseau Aventador, un manoir façon Playboy
02:09
Lo que una noche de morro soñó
Ce qu'une nuit de jeunesse a rêvé
02:12
Algunas dicen que soy un fuckboy
Certains disent que je suis un « fuckboy »
02:14
Fuck, no, no, no
Merde, non, non, non
02:16
Ya no sé ni cuántas son las pastillas que me dio
Je ne sais plus combien de pilules il m'a donné
02:17
Esta niña en el trocón
Cette fille dans le camion
02:20
Me la llevo y qué sé yo
Je la prends et je ne sais pas
02:22
Lista pa' sacar la Glock
Prête à sortir le Glock
02:23
Flexin'
Frimer
02:25
Wake up and brush my teeth, got on a flooded Cuban necklace
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
02:26
I was broke, couldn't buy no Waffle House, my pockets pregnant (real life)
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
02:29
Hold on, let me count it, give me a second (hold on, beep)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (attends, bip)
02:33
02:40
Gimme A Second 2 – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Rich The Kid, Kanye West, Ty Dolla $ign, Peso Pluma
Album
Life’s A Gamble
Vues
1,157,741
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais, ils ont entendu parler de moi
Jeune mec, je courais à fond comme un gamin turbulent, vivant en huit
Le jeune a amassé du fric, maintenant je mets une meuf en huit (huit)
Attends, clarifions les choses
Je courais partout, essayant de me remettre d'aplomb
Comme un gros gosse, essayant d'attraper du gâteau
Elle le dévore comme un buffet
Elle le dévore directement dans l'allée (skrrt)
J'ai zappé les cours, j'ai jamais eu de Hyundai
L'eau sur moi comme « Où est la pompe ? » Ay
Je cours après le fric comme « Où ? Par là »
J'étais à fond, j'ai pris une demi-graine
Ne joue pas avec moi comme de l'essence
Et elle adore frimer, laisse-la rejoindre l'équipe
Frimer
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (attends, bip)
Frimer
Une fille nommée Dallas, envoie cent textos
Ouais, avant d'envoyer une bénédiction à une meuf
Je dois voir si le sexe est bon, je suis sexiste
J'achète ce nouveau camion Ferrari, ouais, et la Tesla
Une meuf de première, je prends le meilleur, pas le moindre
Je baise ma meuf par derrière trop fort, elle dit « Ce sexe est agressif »
J'entre, j'achète tout l'immeuble, mon profil immobilier est impressionnant
Mon aîné a dit « Papa n'ira pas au paradis »
On me traite comme un bon à rien, disant que je ne suis pas là
Ils essayaient de traiter un roi comme un paysan
Ils ont offert à mon fils un nouveau père comme si c'était rien
Je m'en fous complètement, je suis irrévérencieux
La dernière fois, j'ai reçu beaucoup de haine, traité comme si je n'étais pas intelligent
Corps réel, mais ils sont tellement faux, je fais des tournées, j'ai plein de rendez-vous
Le minou serré, le fric correct, elle va en vendre un peu
Puis ils se promènent comme si elle était célibataire
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (bip)
Océan, je navigue sur la mer, en accrochant l'AK
Leurs petites fesses font « clap », roulant en zigzag
Beaucoup de liasses, heureusement, ils savent que je plane
Ce n'est pas le Phantom, Cullinan, je suis couvert et ce n'est pas l'Irak
Le vaisseau Aventador, un manoir façon Playboy
Ce qu'une nuit de jeunesse a rêvé
Certains disent que je suis un « fuckboy »
Merde, non, non, non
Je ne sais plus combien de pilules il m'a donné
Cette fille dans le camion
Je la prends et je ne sais pas
Prête à sortir le Glock
Frimer
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (attends, bip)
Jeune mec, je courais à fond comme un gamin turbulent, vivant en huit
Le jeune a amassé du fric, maintenant je mets une meuf en huit (huit)
Attends, clarifions les choses
Je courais partout, essayant de me remettre d'aplomb
Comme un gros gosse, essayant d'attraper du gâteau
Elle le dévore comme un buffet
Elle le dévore directement dans l'allée (skrrt)
J'ai zappé les cours, j'ai jamais eu de Hyundai
L'eau sur moi comme « Où est la pompe ? » Ay
Je cours après le fric comme « Où ? Par là »
J'étais à fond, j'ai pris une demi-graine
Ne joue pas avec moi comme de l'essence
Et elle adore frimer, laisse-la rejoindre l'équipe
Frimer
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (attends, bip)
Frimer
Une fille nommée Dallas, envoie cent textos
Ouais, avant d'envoyer une bénédiction à une meuf
Je dois voir si le sexe est bon, je suis sexiste
J'achète ce nouveau camion Ferrari, ouais, et la Tesla
Une meuf de première, je prends le meilleur, pas le moindre
Je baise ma meuf par derrière trop fort, elle dit « Ce sexe est agressif »
J'entre, j'achète tout l'immeuble, mon profil immobilier est impressionnant
Mon aîné a dit « Papa n'ira pas au paradis »
On me traite comme un bon à rien, disant que je ne suis pas là
Ils essayaient de traiter un roi comme un paysan
Ils ont offert à mon fils un nouveau père comme si c'était rien
Je m'en fous complètement, je suis irrévérencieux
La dernière fois, j'ai reçu beaucoup de haine, traité comme si je n'étais pas intelligent
Corps réel, mais ils sont tellement faux, je fais des tournées, j'ai plein de rendez-vous
Le minou serré, le fric correct, elle va en vendre un peu
Puis ils se promènent comme si elle était célibataire
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (bip)
Océan, je navigue sur la mer, en accrochant l'AK
Leurs petites fesses font « clap », roulant en zigzag
Beaucoup de liasses, heureusement, ils savent que je plane
Ce n'est pas le Phantom, Cullinan, je suis couvert et ce n'est pas l'Irak
Le vaisseau Aventador, un manoir façon Playboy
Ce qu'une nuit de jeunesse a rêvé
Certains disent que je suis un « fuckboy »
Merde, non, non, non
Je ne sais plus combien de pilules il m'a donné
Cette fille dans le camion
Je la prends et je ne sais pas
Prête à sortir le Glock
Frimer
Je me lève, je me brosse les dents, je porte un collier cubain inondé
J'étais fauché, je ne pouvais même pas m'acheter un Waffle House, mes poches étaient gonflées (vie réelle)
Attends, laisse-moi compter, donne-moi une seconde (attends, bip)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
