Giusy

• Par: Ultimo
• Album: Pianeti

Paroles:

[Italiano]

[日本語]

Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha

ジウジは短いこの人生で多くのことを見てきた

E' una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà

現実に近づけない日々が長く続いている

Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei

ジウジはすべての情熱を消してしまい、人々も彼女を消してしまった

E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua

昔ここにいるのがもっと素敵だった頃を思い出す

Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà

ジウジは自分の内側を見つめ、どの道を選ぶかを決める

Se quella di suo padre o quella che sognava già

父の道か、それとも夢見た道か

Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai

彼女は感じないように試みる、立ち止まらずに

E se la vita si ribella tu ribellati con lei

もし人生が反抗したら、彼女と一緒に反抗しよう

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

でもジウジ、この風を感じて、流されてみて

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

彼女は自分が違うことを知っている、それだけで愛せる

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

すべてが大きく見えるときは、彼らに話させておけばいい

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

痛みからこそ新しい始まりがあることを思い出して

...

...

Giusy guarda la partita senza giocarla mai

ジウジは試合を見ているけど、一度もプレイしない

Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee

他者と交わることは、アイデアのない人の夢だから

Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda

彼女は温かい窓越しに外の世界を見ている

E' sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta

いつも苦く、不満だけ、ここでは人々が彼女の話を聞かない

Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa

ジウジは埃だらけのベッドで待っている

E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà

そして空虚な部屋に閉じこもる

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

でもジウジ、この風を感じて、流されてみて

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

彼女は自分が違うことを知っている、それだけで愛せる

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

すべてが大きく見えるときは、彼らに話させておけばいい

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

痛みからこそ新しい始まりがあることを思い出して

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

でもジウジ、この風を感じて、流されてみて

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

彼女は自分が違うことを知っている、それだけで愛せる

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

すべてが大きく見えるときは、彼らに話させておけばいい

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

痛みからこそ新しい始まりがあることを思い出して

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
vita /ˈviːtə/ A1	noun - 人生
cose /ˈkoze/ A2	noun - 物
realtà /re.alˈta/ B1	noun - 現実
passione /pasˈsjone/ B2	noun - 情熱
strada /ˈstraːda/ B1	noun - 道
vento /ˈvento/ B1	noun - 風
dolore /doˈlore/ B2	noun - 痛み
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - 大きい
ascoltare /as.kolˈtare/ B1	verb - 聞く
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - 見る
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - 夢見る
ferma /ˈferma/ B2	adjective - 静止した
aspettare /as.petˈtare/ A2	verb - 待つ
stare /ˈstare/ A1	verb - いる