Paroles et Traduction
Elle te fait tomber en douceur
Se mettre à genoux
Descendre vers le diable
Vers le bas, à 90 degrés
Oh, elle me rend fou jusqu'à ce que mes munitions soient à sec
Oh, elle se sert de sa tête encore
Elle se sert de sa tête
Oh, elle se sert de sa tête encore
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Ouais, je donne un os au chien (donner un os au chien)
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Yah!
Oh, ce n'est pas la Joconde
Non, ce n'est pas une star de Playboy
Mais elle t'enverrait au paradis
Puis t'exploserait jusqu'à Mars
Oh, elle se sert de sa tête encore (se sert de sa tête encore)
Elle se sert de sa tête (se sert de sa tête encore)
Ah, elle se sert de sa tête encore (se sert de sa tête)
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Donner un os au chien (donner un os au chien)
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Pourquoi ne pas donner un os au chien ? (Donner un os au chien)
Allez
Ow-oh-oh-oh!
Elle possède le pouvoir de l'union
Ouais, elle ne frappe que quand ça chauffe
Et si elle aime ce que tu fais
Ouais, elle te donnera tout
Tout donner
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Donner un os au chien (donner un os au chien)
Donner un os au chien (donner un os au chien)
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Donner un os au chien (donner un os au chien)
Donner un os au chien (donner un os au chien)
Je ne fais que donner un os au chien (donner un os au chien)
Je ne fais que donner un os au chien, donner un os au chien, donner un os
Ouh, je ne fais que donner un os à un chien
Ah non
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
She takes you down easy
➔ Présent simple pour une action habituelle
➔ Le verbe "takes" est au présent simple.
-
Going down to her knees
➔ Phrase en -ing (present participle) utilisée comme complément circonstanciel
➔ "Going" est un participe présent qui introduit la phrase.
-
Oh, she's blowing me crazy 'til my ammunition is dry
➔ Présent continu + contraction + proposition avec "until"
➔ "she's blowing" = "she is blowing" (présent continu). "'til" = "until".
-
I'm just a‑givin' the dog a bone
➔ Présent continu avec contraction informelle et forme en "‑ing" (gérondif)
➔ "I'm" = "I am". "a‑givin'" est la forme informelle de "giving" avec le "g" omis.
-
She only hits when it's hot
➔ Présent simple + adverbe de fréquence + proposition temporelle avec "when"
➔ "only" est un adverbe qui modifie "hits"; "when it's hot" est une proposition temporelle.
-
If she likes what you're doing, she'll give you the lot
➔ Conditionnel de premier type (if + présent simple, will + verbe à l'infinitif)
➔ "If" introduit la condition avec "she likes" (présent simple). La proposition de résultat utilise "she'll give" = "she will give".
-
She'd send you to Heaven then explode you to Mars
➔ Modal conditionnel "would" contracté en "'d" + infinitif; enchaînement de verbes
➔ "She'd" = "She would". Les verbes "send" et "explode" suivent le modal.
-
She got the power of union
➔ Passé simple (forme familière "got" à la place de "has")
➔ "got" est utilisé de façon familière avec le sens de "has".
-
Yaw!
➔ Interjection exprimant l'enthousiasme ou l'emphase
➔ "Yaw!" est une exclamation, elle ne fait pas partie d’une proposition grammaticale.
