Good Days

• Par: SZA

Paroles:

[English]

[Português]

♪ Good day in my mind, safe to take a step out ♪

Dia bom na minha mente, seguro para dar um passo pra fora

♪ Get some air now, let your edge out ♪

Pegue um ar agora, deixe sua ousadia sair

♪ Too soon, I spoke, you be heavy in my mind ♪

Cedo demais, eu falei, você fica pesada na minha mente

♪ Can you get the heck out ♪

Pode, por favor, sumir daqui?

♪ I need rest now, got me bummed out ♪

Preciso descansar agora, me deixou pra baixo

♪ You so, you so, you, baby, baby, babe ♪

Você tanto, você tanto, você, amor, amor, amor

♪ I've been on my empty mind shit ♪

Tenho estado nessa de mente vazia

♪ I try to keep from losin' the rest of me ♪

Eu tento evitar perder o resto de mim

♪ I worry that I wasted the best of me on you, baby ♪

Eu me preocupo em ter desperdiçado o melhor de mim em você, amor

♪ You don't care ♪

Você não se importa

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

Disse, não tô querendo ser um incômodo, é só urgente

♪ Tryna make sense of loose change ♪

Tentando entender trocados soltos

♪ Got me a war in my mind ♪

Me causou uma guerra na minha mente

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

Tenho que largar o peso, não posso manter o que está me prendendo

♪ Choose to watch ♪

Escolho observar

♪ While the world break up and fall on me ♪

Enquanto o mundo se desfaz e cai sobre mim

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

Enquanto isso, esperarei meu destino blindado com um sorriso

♪ Still wanna try, still believe in ♪

Ainda quero tentar, ainda acredito em

♪ Good days, always ♪

Dias bons, sempre

♪ Always inside ♪

Sempre aqui dentro

♪ Good day living in my mind ♪

Dia bom vivendo na minha mente

♪ Tell me I'm not my fears, my limitations ♪

Diga-me que eu não sou meus medos, minhas limitações

♪ I disappear, if you let me ♪

Eu desapareço, se você me deixar

♪ Feeling like ♪ ♪ On your own ♪

Me sentindo tipo ♪ ♪ Por conta própria

♪ Feeling like Jericho ♪

Me sentindo como Jericó

♪ Feeling like Job when he lost his shit ♪

Me sentindo como Jó quando ele perdeu a paciência

♪ Gotta hold my own, cross to bear alone, I ♪

Tenho que me manter firme, cruz para carregar sozinha, eu

♪ Ooh, paid a deal, way to kill the mood ♪

Ooh, paguei um preço, que jeito de estragar o clima

♪ Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby ♪

Sei que você gosta dessa merda, é, legal, amor, amor

♪ Heavy on my empty mind shit ♪

Pesado nessa de mente vazia

♪ I gotta keep from losin' the rest of me ♪

Eu tenho que evitar perder o resto de mim

♪ Still worry that I wasted the best of me on you, babe ♪

Ainda me preocupo em ter desperdiçado o melhor de mim em você, amor

♪ You don't care ♪

Você não se importa

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

Disse, não tô querendo ser um incômodo, é só urgente

♪ Tryna make sense of loose change ♪

Tentando entender trocados soltos

♪ Got me a war in my mind ♪

Me causou uma guerra na minha mente

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

Tenho que largar o peso, não posso manter o que está me prendendo

♪ Choose to watch ♪

Escolho observar

♪ While the world break up and fall on me ♪

Enquanto o mundo se desfaz e cai sobre mim

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

Enquanto isso, esperarei meu destino blindado com um sorriso

♪ Still wanna try, still believe in ♪

Ainda quero tentar, ainda acredito em

♪ Good days ♪

Dias bons

♪ Always sunny inside ♪

Sempre ensolarado aqui dentro

♪ Good day living in my mind ♪

Dia bom vivendo na minha mente

♪ Gotta get right ♪

Tenho que me acertar

♪ Tryna free my mind before the end of the world ♪

Tentando libertar minha mente antes do fim do mundo

♪ I don't miss no ex, I don't miss no text ♪

Não sinto falta de nenhum ex, não sinto falta de nenhuma mensagem

♪ I choose not to respond ♪

Eu escolho não responder

♪ I don't regret, just pretend shit never happened ♪

Eu não me arrependo, só finjo que essa merda nunca aconteceu

♪ Half of us layin' waste to our youth, is in the present ♪

Metade de nós desperdiçando nossa juventude, está no presente

♪ Half of us chasin' fountains of youth ♪

Metade de nós perseguindo fontes da juventude

♪ And it's in the present now ♪

E está no presente agora

♪ Kiss me, dangerous ♪

Me beije, perigoso

♪ Been so lost without you all around me ♪

Tão perdido sem você por perto

♪ Get anxious ♪

Fico ansioso

♪ Lead me, don't look back, it's all about you ♪

Me guie, não olhe para trás, é tudo sobre você

♪ In the dark right now ♪

No escuro agora

♪ Feelin' lost, but I like it ♪

Me sentindo perdido, mas eu gosto

♪ Comfort in my sins and all about me ♪

Conforto nos meus pecados e tudo sobre mim

♪ All I got right now ♪

Tudo que eu tenho agora

♪ Feel the taste of resentment ♪

Sinto o gosto do ressentimento

♪ Simmer in my skin, it's all about ♪

Cozinhando na minha pele, é tudo sobre

♪ Blood stain on my shirt, new bitch on my nerves ♪

Mancha de sangue na minha camisa, vadia nova me irritando

♪ Old nigga got curved, going back on my word ♪

Velho foi dispensado, voltando atrás com a minha palavra

♪ Damn, bitch, you like thirty ♪

Droga, vadia, você tem uns trinta

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado
rest /rɛst/ A1	noun - descanso
worry /ˈwʌri/ B1	verb - preocupar-se
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B2	adjective - urgente
weight /weɪt/ A2	noun - peso
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fate /feɪt/ B2	noun - destino
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
fears /fɪərz/ A2	noun - medos
mood /muːd/ B1	noun - humor
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
youth /juːθ/ B1	noun - juventude
sins /sɪnz/ B2	noun - pecados

Grammaire:

• Good day in my mind, safe to take a step out

  ➔ Adjetivo + Infinitivo (safe to take)

  ➔ A estrutura "safe to take" usa um adjetivo ("safe") seguido por um verbo no infinitivo ("to take"). Implica que dar um passo para fora agora é permitido ou sem risco.

• Too soon, I spoke, you be heavy in my mind

  ➔ Modo Subjuntivo (you be)

  ➔ A frase "you be heavy in my mind" usa o modo subjuntivo. Embora não seja gramaticalmente padrão no inglês moderno, é usada coloquialmente e nas letras das músicas para expressar um forte desejo ou uma situação hipotética. Em inglês padrão, seria "you *are* heavy in my mind". O "be" enfatiza a natureza contínua ou persistente do sentimento.

• I try to keep from losin' the rest of me

  ➔ Verbo Frasal + Gerúndio (keep from losing)

  ➔ A frase "keep from losing" usa o verbo frasal "keep from" (que significa evitar) seguido de um gerúndio "losing". Isso significa que ela está ativamente tentando evitar perder o resto de si mesma.

• I worry that I wasted the best of me on you, baby

  ➔ Cláusula "that" como objeto (worry that)

  ➔ Aqui, "that I wasted the best of me on you, baby" é uma cláusula "that" que funciona como o objeto do verbo "worry". Expressa o conteúdo de sua preocupação.

• Gotta let go of weight, can't keep what's holding me

  ➔ Oração Relativa (what's holding me)

  ➔ "what's holding me" é uma oração relativa que usa "what" como um pronome relativo. Refere-se a algo não especificado que a está impedindo.

• While the world break up and fall on me

  ➔ Modo Subjuntivo (break up, fall)

  ➔ O uso de "break up" e "fall" sem o "-s" é semelhante ao subjuntivo. Sugere uma situação hipotética, um futuro possível. É usado em canções e discursos informais. O correto deve ser "breaks up" e "falls"

• Tryna free my mind before the end of the world

  ➔ Gíria/Contração informal (Tryna)

  ➔ "Tryna" é uma contração gíria de "trying to". É comum na fala informal e nas letras de músicas. É um encurtamento coloquial.