Good Days

• By: SZA

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ Good day in my mind, safe to take a step out ♪

心情不错的一天， 可以安心迈出一步

♪ Get some air now, let your edge out ♪

呼吸新鲜空气，释放你的锋芒

♪ Too soon, I spoke, you be heavy in my mind ♪

说得太早了，你 沉重地压在我的心头

♪ Can you get the heck out ♪

你能滚出去吗？

♪ I need rest now, got me bummed out ♪

我现在需要休息，让我很沮丧

♪ You so, you so, you, baby, baby, babe ♪

你如此，你如此，你，宝贝，宝贝，宝贝

♪ I've been on my empty mind shit ♪

我一直沉浸在空虚的思想里

♪ I try to keep from losin' the rest of me ♪

我努力不 失去剩下的自己

♪ I worry that I wasted the best of me on you, baby ♪

我担心我把 最好的自己浪费在你身上了，宝贝

♪ You don't care ♪

你不在乎

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

说，不是故意打扰，只是事态紧急

♪ Tryna make sense of loose change ♪

试图理清那些零碎的想法

♪ Got me a war in my mind ♪

我脑海里燃起了一场战争

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

必须放下重担， 不能再被束缚了

♪ Choose to watch ♪

选择旁观

♪ While the world break up and fall on me ♪

当世界崩塌 向我袭来

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

一直以来，我都会带着微笑 等待我这身披铠甲的命运

♪ Still wanna try, still believe in ♪

仍然想尝试，仍然相信

♪ Good days, always ♪

美好的一天，永远

♪ Always inside ♪

永远在我心中

♪ Good day living in my mind ♪

在我的脑海里度过美好的一天

♪ Tell me I'm not my fears, my limitations ♪

告诉我我不是我的 恐惧，我的局限

♪ I disappear, if you let me ♪

如果你允许，我会消失

♪ Feeling like ♪ ♪ On your own ♪

感觉像 独自一人

♪ Feeling like Jericho ♪

感觉像耶利哥城一样

♪ Feeling like Job when he lost his shit ♪

感觉像约伯失去一切时一样

♪ Gotta hold my own, cross to bear alone, I ♪

必须坚持自我， 独自承受，我

♪ Ooh, paid a deal, way to kill the mood ♪

哦，付出了代价，真扫兴

♪ Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby ♪

知道你喜欢那玩意儿， 耶，真棒，宝贝，宝贝

♪ Heavy on my empty mind shit ♪

空虚的思想沉重地压在我的心头

♪ I gotta keep from losin' the rest of me ♪

我必须努力不 失去剩下的自己

♪ Still worry that I wasted the best of me on you, babe ♪

仍然担心我把 最好的自己浪费在你身上了，宝贝

♪ You don't care ♪

你不在乎

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

说，不是故意打扰，只是事态紧急

♪ Tryna make sense of loose change ♪

试图理清那些零碎的想法

♪ Got me a war in my mind ♪

我脑海里燃起了一场战争

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

必须放下重担， 不能再被束缚了

♪ Choose to watch ♪

选择旁观

♪ While the world break up and fall on me ♪

当世界崩塌 向我袭来

♪ All the while, I'll wait my armored fate with a smile ♪

一直以来，我都会带着微笑 等待我这身披铠甲的命运

♪ Still wanna try, still believe in ♪

仍然想尝试，仍然相信

♪ Good days ♪

美好的日子

♪ Always sunny inside ♪

内心永远阳光灿烂

♪ Good day living in my mind ♪

在我的脑海里度过美好的一天

♪ Gotta get right ♪

必须振作起来

♪ Tryna free my mind before the end of the world ♪

在世界末日之前， 尝试解放我的思想

♪ I don't miss no ex, I don't miss no text ♪

我不想念任何前任， 我不想念任何短信

♪ I choose not to respond ♪

我选择不回应

♪ I don't regret, just pretend shit never happened ♪

我不后悔，只是 假装什么都没发生

♪ Half of us layin' waste to our youth, is in the present ♪

我们中有一半人在浪费 我们的青春，就在当下

♪ Half of us chasin' fountains of youth ♪

我们中有一半人在追逐青春之泉

♪ And it's in the present now ♪

它就在当下

♪ Kiss me, dangerous ♪

吻我吧，危险的你

♪ Been so lost without you all around me ♪

没有你在我身边，我一直迷失方向

♪ Get anxious ♪

变得焦虑

♪ Lead me, don't look back, it's all about you ♪

引导我，不要回头， 一切都与你有关

♪ In the dark right now ♪

现在身处黑暗之中

♪ Feelin' lost, but I like it ♪

感到迷失，但我喜欢这样

♪ Comfort in my sins and all about me ♪

在我的罪恶中得到慰藉，一切都与我有关

♪ All I got right now ♪

这就是我现在拥有的一切

♪ Feel the taste of resentment ♪

感受怨恨的味道

♪ Simmer in my skin, it's all about ♪

在我的皮肤上沸腾，一切都关于

♪ Blood stain on my shirt, new bitch on my nerves ♪

衬衫上的血迹， 新婊子让我心烦

♪ Old nigga got curved, going back on my word ♪

老家伙被拒绝了， 我要食言了

♪ Damn, bitch, you like thirty ♪

该死，婊子，你都三十了吧

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mind /maɪnd/ A1	noun - 思想，精神
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重的
rest /rɛst/ A1	noun - 休息
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 担心
urgent /ˈɜːrdʒənt/ B2	adjective - 紧急的
weight /weɪt/ A2	noun - 重量
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑
fears /fɪərz/ A2	noun - 恐惧
mood /muːd/ B1	noun - 情绪
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
youth /juːθ/ B1	noun - 青春
sins /sɪnz/ B2	noun - 罪

Grammar:

• Good day in my mind, safe to take a step out

  ➔ 形容词 + 不定式 (safe to take)

  ➔ “safe to take” 结构使用形容词 (“safe”) 后跟不定式动词 (“to take”)。 这意味着现在可以走出或没有风险。

• Too soon, I spoke, you be heavy in my mind

  ➔ 虚拟语气 (you be)

  ➔ 短语“you be heavy in my mind”使用虚拟语气。虽然在现代英语中不是语法标准，但它在口语和歌曲歌词中用来表达强烈的愿望或假设的情况。在标准英语中，它将是“you *are* heavy in my mind”。 “be”强调了感觉的持续或持久性。

• I try to keep from losin' the rest of me

  ➔ 短语动词 + 动名词 (keep from losing)

  ➔ 短语“keep from losing”使用短语动词“keep from”（意思是防止自己），后跟动名词“losing”。 这意味着她正在积极努力避免失去其余的自己。

• I worry that I wasted the best of me on you, baby

  ➔ that从句作为宾语 (worry that)

  ➔ 在这里，“that I wasted the best of me on you, baby”是一个“that”从句，用作动词“worry”的宾语。 它表达了她担心的内容。

• Gotta let go of weight, can't keep what's holding me

  ➔ 关系从句 (what's holding me)

  ➔ “what's holding me”是一个关系从句，使用“what”作为关系代词。 它指的是一些未指明的、阻碍她的事物。

• While the world break up and fall on me

  ➔ 虚拟语气 (break up, fall)

  ➔ 使用不带“-s”的“break up”和“fall”类似于虚拟语气。它暗示了一种假设的情况，一种可能的未来。它用于非正式的歌曲和演讲中。正确写法应该是“breaks up”和“falls”

• Tryna free my mind before the end of the world

  ➔ 俚语/非正式缩写 (Tryna)

  ➔ “Tryna”是“trying to”的俚语缩写。 它在非正式演讲和歌曲歌词中很常见。 这是一个口语缩短。