All The Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kendrick Lamar, SZA
• 专辑: Black Panther The Album Music From And Inspired By

歌词与翻译

通过《All the Stars》学习英语歌词中关于理想与身份的深度表达，掌握比喻性词汇如'stars are closer'的隐喻技巧。歌曲巧妙融合流行说唱与R&B节奏，搭配非洲未来主义视觉符号，是了解当代黑人文化表达与音乐跨界合作的绝佳语料。

[中文]

♪♪♪

爱... 让我们聊聊爱

它是否如你所愿 包含所有的一切？

还是说这种感觉 让你挥之不去？

还是说这种感觉 让你挥之不去？

或许在梦里 我可以知道

所有的星星都更近了

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

或许在梦里 我可以知道

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

所有的星星都更近了

告诉我 你 想对我做什么

对抗对我来说 早已司空见惯

你可以带来子弹

带来刀剑， 带来停尸房

但你带不来 真相给我

去你的 和你所有的 期望

我甚至不想要 你的祝贺

我识破你虚假的 自信和算计

你所有对话里 充斥着承诺

我讨厌那些 自以为是的人

用疯狂的眼神看着我 因为 我没邀请你

哦 你很重要

你就是你认可的故事的 道德楷模

混蛋 我甚至 不喜欢你

用礼物腐蚀了 人心

这就是你发现 你在和谁打交道的方式

我合作的 只是一小部分人

无论输赢 我都要荣誉

以我妈的名义发誓 这是最真实的话

爱... 让我们聊聊爱

它是否如你所愿 包含所有的一切？

还是说这种感觉让你挥之不去？

还是说这种感觉 让你挥之不去？

或许在梦里 我可以知道

所有的星星都更近了

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

或许在梦里 我可以知道

所有的星星都更近了

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

当自我膨胀开始说话时 我变得冷漠 并卷入其中

就像失控的 野草一样

你让我沮丧 我正在转变

这是一种刺激 你 没有等我

让我一个人待着 离我远点

这听起来不对劲 把它从我身边拿走

耶~~~~

我只是无缘无故地哭泣 我只是无缘无故地祈祷

我只是为了生活 为了 今天 为了这几个小时而思考

以及像呼吸一样的又一个

我做了这一切 但 感觉很好

如果你觉得糟糕 你可以放弃一切

好好生活吧

我们的时间不多了

（吟唱）

或许在梦里 我可以知道

所有的星星都更近了

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

或许在梦里 我可以知道

所有的星星都更近了

所有的星星都更近了 所有的星星都更近了

♪ ♪

[英语]

♪♪♪

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU... ♪

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU... ♪

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ TELL ME WHAT YOU GON' DO TO ME ♪

♪ CONFRONTATION AINT NOTHING NEW TO ME ♪

♪ YOU COULD BRING A BULLET ♪

♪ BRING A SWORD, BRING A MORGUE ♪

♪ BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME ♪

♪ FUCK YOU AND ALL YOUR EXPECTATIONS ♪

♪ I DON'T EVEN WANT YOUR CONGRATULATIONS ♪

♪ I RECOGNIZE YOUR FALSE CONFIDENCE AND CALCULATED ♪

♪ PROMISES ALL IN YOUR CONVERSATION ♪

♪ I HATE PEOPLE THAT FEEL ENTITLED ♪

♪ LOOK AT ME CRAZY CAUSE I AINT INVITE YOU ♪

♪ OH YOU IMPORTANT ♪

♪ YOU THE MORAL TO THE STORY YOU ENDORSING ♪

♪ MUTHAFUKA I DON'T EVEN LIKE YOU ♪

♪ CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT ♪

♪ THATS HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH ♪

♪ A SMALL PERCENTAGE WHO I'M BUILDING WITH ♪

♪ I WANT THE CREDIT IF I'M LOSING OR IM WINNING ♪

♪ ON MY MAMA THATS THE REALIST SHIT ♪

♪ LOVE.. LETS TALK ABOUT LOVE ♪

♪ IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR ♪

♪ OR DO THE FEELING HAUNT YOU ♪

♪ OR DOES THE FEELING HAUNT YOU ♪

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED ♪

♪ LIKE A WEED BLOWN NO CONTROL NO ♪

♪ I'M SWITCH IN A WAY THAT YOU BRINGING ME DOWN ♪

♪ IT'S A TURN ON YOU DIDN'T WAIT FOR ME ♪

♪ LEAVE ME ALONE KEEP AWAY FROM ME ♪

♪ AND IT SOUND WRONG GET IT AWAY FROM ME ♪

♪ YEAAAA ♪

♪ I JUST CRIED FOR NO REASON I JUST PRAY FOR NO REASON ♪

♪ I JUST THINK FOR THE LIFE FOR THE DAY FOR THE HOURS ♪

♪ AND ANOTHER LIKE BREATHING ♪

♪ I DID IT ALL BUT IT FEEL GOOD ♪

♪ YOU LEFT IT ALL IF IT FEEL BAD ♪

♪ BETTER LIVE YOUR LIFE ♪

♪ WE BEEN RUNNING OUT OF TIME ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ CAUSE MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ MAYBE THE NIGHT THAT MY DREAMS MIGHT LET ME KNOW ♪

♪ ALL THE STARS GET CLOSER ♪

♪ ALL THE STARS ARE CLOSER ALL THE STARS ARE CLOSER ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 更近的
new /njuː/ A1	adjective - 新的
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
false /fɔːls/ B1	adjective - 假的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 失去
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	verb - 获胜
realist /ˈriːəlɪst/ B2	noun - 现实主义者 adjective - 现实的
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 说话
life /laɪf/ A1	noun - 生活

重点语法结构

• IS IT ANYTHING AND EVERYTHING YOU HOPED FOR

  ➔ 使用 “is it” 构成疑问句，以及使用 “everything” 作为量词。

  ➔ 这句话询问爱是否等同于某人可能对其抱有的所有期望。“Is it” 引入了问题。“Everything” 强调了希望的完全实现。

• OR DO THE FEELING HAUNT YOU...

  ➔ 在疑问句中使用助动词 “do”，以及使用不及物动词 “haunt”。

  ➔ 这是一个备选问题，暗示与爱相关的情感可能是消极且反复出现的。“Do” 用于构成问题。“Haunt” 意味着持续存在于某人的脑海中。

• YOU COULD BRING A BULLET, BRING A SWORD, BRING A MORGUE

  ➔ 使用情态动词 “could” 表示可能性，以及使用动词 “bring” 的基本形式的祈使语气。

  ➔ “Could bring” 意味着可能，但并非一定。“Bring a bullet, bring a sword, bring a morgue” 是祈使句，命令某人执行这些动作，尽管只是修辞上的。

• BUT YOU CAN'T BRING THE TRUTH TO ME

  ➔ 使用情态动词 “can't” 表示不可能或无能力。

  ➔ 这句话表明，即使有暴力和死亡（子弹、剑、停尸房），收件人也无法使说话者接受特定的 “真相”。“Can't bring” 表示无法传递真相。

• CORRUPTED MANS HEART WITH A GIFT

  ➔ 省略的关系从句 (whose heart is) 以及 “corrupted” 作为过去分词充当形容词的含义。

  ➔ 这句话暗示着一个男人的心被礼物破坏或受到负面影响。“Corrupted” 修饰 “man's heart”，描述了它的状态。完整的隐含从句是 “a man whose heart is corrupted”。

• THAT'S HOW YOU FIND OUT WHO YOU DEALING WITH

  ➔ 使用 “that's how” 来介绍对过程的解释，以及使用 “who” 作为关系代词的从句。

  ➔ 这句话描述了赠送礼物的结果及其对揭示某人真实性格的影响。“That's how” 介绍了结果。“Who you dealing with” 是一个名词性从句，充当 “find out” 的宾语。

• GETTING COLD WHEN AN EGO GETS TO TALKING I GET INVOLVED

  ➔ 现在分词短语 “getting cold” 用作时间状语从句，以及状语从句后的主谓倒装。

  ➔ 这句话设置了一个场景并解释了说话者的反应。“Getting cold” 意味着 “when it is getting cold”。“I get involved” 是主句，前面的短语设置了时间背景。