Julia – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SZA
• 专辑: Z

歌词与翻译

[中文]

亲吻 缠绵

若你无畏 就陪我共度风雨

祈求甘霖 黄金与雷鸣

毫无保留 我知你是真爱

若此刻注定相守

我是否足够在意？

是否真心动情？

我愿向你承诺

来吧 就这次

哦 来吧 就这次

哦 来吧 就这次

哦 来吧 就这次

哦 哦

我纠缠不休 因你渴求更多

我执迷不悟 因你欲壑难填

我深陷其中 因你贪得无厌

看这敷衍态度会酿成什么后果

亲爱的 我仍怀抱渺茫希望

在你房间被白日梦耗尽生命

等待太久 以为你即刻降临

但愿你记得我才是那个人

包容你所有过错与肮脏秘密

你明知我在意

穿越炼狱 仍愿为你赴汤蹈火

你可愿为我坚守？

来吧 就这次

哦 来吧 就这次

哦 来吧 就这次

哦 来吧 就这次

哦 哦

我纠缠不休 因你渴求更多

我执迷不悟 因你欲壑难填

我深陷其中 因你贪得无厌

看这敷衍态度会酿成什么后果

亲爱的 我仍怀抱渺茫希望

现身吧 再靠近些

看我支离破碎 你可欢喜？

我已无物可让你

摧毁

从不自视甚高

只爱你的发梢

呼吸仍带着旧日习惯

告诉我该扮演什么角色

与我残存的灵魂相守

仍渴望完整的我

[英语]

Kissing, kissing

Stay for the storm if you can take it

Pray for the rain, gold and thunder

No mistakes, I know you are real love

If now we're here for

Do I care enough?

Do I feel for you?

I can guarantee the

Come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, oh

I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

See what's gonna happen with the way you don't do

I'm just keeping a little hope, baby

Dying of daydreams in your bedroom

Waiting so long that you'd be here soon

Hope you don't forget that I'm the one who

Forgot all your mistakes and dirty drawers

You know I care for you

I went hell on earth, came I still would for you

Will you stand for me?

Come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, come on this one

Oh-oh, oh

I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

And I've been on your shit 'cause you want it more

See what's gonna happen with the way you don't do

I'm just keeping a little hope, baby

Come through, take a bit more

Aren't you glad I'm destroyed?

I have nothing left for you

To break

Don't think much of myself

I just love your hair

Still just used to breathe

Tell me who you want me to be

Stay with the rest of me

Still want the rest of me

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 错误
care /kɛər/ A1	verb - 关心
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ B1	verb - 保证
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - 摧毁
break /breɪk/ A1	verb - 打破
love /lʌv/ A1	noun - 爱
real /riːl/ A1	adjective - 真实的
storm /stɔrm/ A2	noun - 风暴
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 雷声
dream /driːm/ A1	noun - 梦
stand /stænd/ A1	verb - 站立
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸

重点语法结构

• Stay for the storm if you can take it

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "if" + 一般现在时 ("can take") 表达真实的未来可能性。祈使句 "Stay" 表示条件性命令

• Do I care enough?

  ➔ 疑问句构成 (倒装)

  ➔ 将助动词 "Do" 倒装至主语 "I" 前构成一般疑问句。表达对感受的不确定性

• I've been on your shit 'cause you want it more

  ➔ 现在完成进行时 + 缩略形式

  ➔ "I've been" (I have been的缩略) 表示持续影响现在的动作。"'cause" (because) 是非正式缩略形式

• Dying of daydreams in your bedroom

  ➔ 现在分词短语

  ➔ "Dying" (现在分词) 作为形容词修饰隐含主语。表示持续的情感状态

• Waiting so long that you'd be here soon

  ➔ 结果从句 (so...that) + 缩略形式

  ➔ "so long that" 表示因果关系。"you'd" (you would的缩略) 表达条件性期望

• I went hell on earth, came I still would for you

  ➔ 省略 + 条件句

  ➔ 省略 "through" (I went through hell)。"would" 表示假设动作 (隐含：即使情况改变)

• Don't think much of myself

  ➔ 否定祈使句 + 反身代词

  ➔ "Don't" 构成否定命令。"myself" (反身代词) 表示动作作用于主语自身

• Tell me who you want me to be

  ➔ 间接命令 + 名词性从句

  ➔ 祈使句 "Tell" 引导间接引语。"who you want me to be" 作为名词性从句 ("tell" 的宾语)