If there's another universe
如果还有另一个宇宙
00:11
Please make some noise (noise)
请发出响声（声）
00:14
Give me a sign (sign)
给我个信号（信号）
00:17
This can't be life
这不可能就是生活
00:19
If there's a point to losing love
如果失去爱有意义
00:21
Repeating pain (why?)
痛苦反复（为什么？）
00:25
It's all the same (same)
一切都一样（一样）
00:28
I hate this place
我讨厌这个地方
00:30
Stuck in this paradigm
困在这个循环里
00:32
Don't believe in paradise
不相信有天堂
00:34
This must be what Hell is like
这大概就是地狱的样子
00:37
There's got to be more, got to be more
一定还有别的，一定还有
00:40
Sick of this head of mine
受够了自己的脑袋
00:43
Intrusive thoughts, they paralyze
杂念瘫痪我大脑
00:45
Nirvana's not as advertised
极乐世界没宣传得那么好
00:48
There's got to be more, been here before
一定还有别的，我以前经历过
00:50
Oh (oh, ooh)
哦（哦，呜）
00:54
Life's better on Saturn
土星上的生活更美好
00:57
Got to break this pattern
得打破这个循环
01:00
Of floating away
飘来飘去的模式
01:03
Oh (oh, ooh)
哦（哦，呜）
01:04
Find something worth saving
找点值得去拯救的
01:08
It's all for the taking
一切等着我争取
01:11
I always say
我总是说
01:13
I'll be better on Saturn
土星上我会更好
01:15
None of this matters
这些都无所谓了
01:19
Dreaming of Saturn, oh
我梦见着土星，哦
01:22
If karma's really real
如果业力真的存在
01:26
How am I still here?
我怎么还在这？
01:30
Just seems so unfair
太不公平了
01:32
I could be wrong though
也许我错了
01:34
If there's a point to being good
如果做好人有意义
01:37
Then where's my reward?
那我的回报在哪？
01:40
The good die young and poor
好人都早死贫穷
01:43
I gave it all I could
我已经付出全部
01:45
Stuck in this terradome
困在这地狱圆顶
01:47
All I see is terrible
眼里全是糟糕景象
01:50
Making us hysterical
让我们陷入疯狂
01:52
There's got to be more, got to be more
一定还有别的，一定还有
01:55
Sick of this head of mine
受够了自己的脑袋
01:58
Intrusive thoughts, they paralyze
杂念瘫痪我大脑
02:00
Nirvana's not as advertised
极乐世界没宣传得那么好
02:03
There's got to be more, been here before
一定还有别的，我以前经历过
02:06
Oh (oh, ooh)
哦（哦，呜）
02:09
Life's better on Saturn
土星上的生活更美好
02:13
Got to break this pattern
得打破这个循环
02:15
Of floating away
飘来飘去的模式
02:18
Oh (oh, ooh)
哦（哦，呜）
02:20
Find something worth saving
找点值得去拯救的
02:23
It's all for the taking
一切等着我争取
02:26
I always say
我总是说
02:29
I'll be better on Saturn
土星上我会更好
02:31
None of this matters
这些都无所谓了
02:34
Dreaming of Saturn, oh
我梦见着土星，哦
02:37
Ooh, ooh
呜，呜
02:41
02:45
Ooh-ooh
呜——呜
02:49
Ooh, ooh
呜，呜
02:52
02:55
Ooh-ooh
呜——呜
03:00
03:01
歌词与翻译
[中文]
如果还有另一个宇宙
请发出响声（声）
给我个信号（信号）
这不可能就是生活
如果失去爱有意义
痛苦反复（为什么？）
一切都一样（一样）
我讨厌这个地方
困在这个循环里
不相信有天堂
这大概就是地狱的样子
一定还有别的，一定还有
受够了自己的脑袋
杂念瘫痪我大脑
极乐世界没宣传得那么好
一定还有别的，我以前经历过
哦（哦，呜）
土星上的生活更美好
得打破这个循环
飘来飘去的模式
哦（哦，呜）
找点值得去拯救的
一切等着我争取
我总是说
土星上我会更好
这些都无所谓了
我梦见着土星，哦
如果业力真的存在
我怎么还在这？
太不公平了
也许我错了
如果做好人有意义
那我的回报在哪？
好人都早死贫穷
我已经付出全部
困在这地狱圆顶
眼里全是糟糕景象
让我们陷入疯狂
一定还有别的，一定还有
受够了自己的脑袋
杂念瘫痪我大脑
极乐世界没宣传得那么好
一定还有别的，我以前经历过
哦（哦，呜）
土星上的生活更美好
得打破这个循环
飘来飘去的模式
哦（哦，呜）
找点值得去拯救的
一切等着我争取
我总是说
土星上我会更好
这些都无所谓了
我梦见着土星，哦
呜，呜
呜——呜
呜，呜
呜——呜
请发出响声（声）
给我个信号（信号）
这不可能就是生活
如果失去爱有意义
痛苦反复（为什么？）
一切都一样（一样）
我讨厌这个地方
困在这个循环里
不相信有天堂
这大概就是地狱的样子
一定还有别的，一定还有
受够了自己的脑袋
杂念瘫痪我大脑
极乐世界没宣传得那么好
一定还有别的，我以前经历过
哦（哦，呜）
土星上的生活更美好
得打破这个循环
飘来飘去的模式
哦（哦，呜）
找点值得去拯救的
一切等着我争取
我总是说
土星上我会更好
这些都无所谓了
我梦见着土星，哦
如果业力真的存在
我怎么还在这？
太不公平了
也许我错了
如果做好人有意义
那我的回报在哪？
好人都早死贫穷
我已经付出全部
困在这地狱圆顶
眼里全是糟糕景象
让我们陷入疯狂
一定还有别的，一定还有
受够了自己的脑袋
杂念瘫痪我大脑
极乐世界没宣传得那么好
一定还有别的，我以前经历过
哦（哦，呜）
土星上的生活更美好
得打破这个循环
飘来飘去的模式
哦（哦，呜）
找点值得去拯救的
一切等着我争取
我总是说
土星上我会更好
这些都无所谓了
我梦见着土星，哦
呜，呜
呜——呜
呜，呜
呜——呜
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
If there's another universe
➔ 第一条件句
➔ 用于表达真实/可能的未来情况。此处在质疑宇宙存在的可能性
-
This can't be life
➔ 否定推测
➔ （Can't）表示对当前现实的强烈怀疑
-
Stuck in this paradigm
➔ 过去分词作形容词
➔ （stuck）描述被困的永久状态，修饰隐含主语（我）
-
Making us hysterical
➔ 现在分词短语
➔ 表达持续因果关系（情境引发情绪反应）
-
There's got to be more
➔ 存在句 + 情态动词
➔ （There's got to）表达对存在的确信/信念
-
Sick of this head of mine
➔ 双重所有格
➔ 通过重复所有关系强调自我疏离感
-
It's all for the taking
➔ 含否定含义的动名词
➔ 暗指资源唾手可得却未被把握
-
I'll be better on Saturn
➔ 预测性将来时
➔ 表达对土星理想化未来的希望
