Goodbyes – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Post Malone, Young Thug
• Album: Hollywood's Bleeding

Paroles et Traduction

Apprenez le français en découvrant « Goodbyes », un titre où la langue se mêle à la poésie de la douleur amoureuse. Les paroles riches permettent de s’initier à l’expression des sentiments et des nuances émotionnelles; l’histoire captivante et le style unique de la chanson en font un support idéal pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension.

[Français]

Allez

Non

Non

Allez

Faut qu'on dégage d'ici

Allez

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ Kurt et moi on ressent la même chose ♪

♪ Trop de plaisir devient une douleur ♪

♪ Ma meuf me méprise en vain ♪

♪ Tout ce que je fais c'est râler ♪

♪ Elle a besoin - que quelque chose change ♪

♪ Faut enlever - la te-te-tension ♪

♪ Alors fuck tout ce soir ♪

♪ Me dis pas de la fermer ♪

♪ Alors que tu sais que tu parles - trop ♪

♪ Mais t'as rien de concret - à di-i-ire ♪

♪ Je veux que tu quittes mon esprit ♪

♪ Je veux que tu quittes ma - chambre ce soir (Chambre) ♪

♪ C'est impossible et - je pourrais te sauver (Te sauver) ♪

♪ Car j'ai besoin d'être sauvé aussi ♪

♪ Je suis nul en adieux ♪

♪ On agit tous les deux comme des fous ♪

♪ Trop têtus pour changer ♪

♪ Maintenant je bois encore ♪

♪ 80° dans mes veines ♪

♪ Le bout de mes doigts tachés ♪

♪ En scrutant le bo-bo-bord ♪

♪ Dis donc me cherche pas ce soir ♪

♪ Tu disais vouloir ce cœur ♪

♪ Alors tu l'as eu (L'as eu) ♪

♪ Mais finalement ♪

♪ C'était pas du tout - ce que tu voulais (Voulais) ♪

♪ Et on refusait de lâcher ♪

♪ Et on l’a perdu ♪

♪ Maintenant j'en fais les frais ♪

♪ Je veux que tu quittes - mon esprit (Esprit) ♪

♪ Je veux que tu quittes ma ♪

♪ Chambre ce soir (Chambre) ♪

♪ C'est impossible ♪

♪ Je pourrais te sauver (Te sauver) ♪

♪ Car j'ai besoin de l'être - aussi (Être aussi) ♪

♪ Je suis nul en adieux ♪

♪ Je te veux tout près dans ma vie ♪

♪ Je te veux de retour ici ce soir ♪

♪ J'essaie de te couper, pas de couteau ♪

♪ Je veux te trancher et te découper ♪

♪ Mon attitude est possessive ♪

♪ Alors je ne te tiens pas précisément ♪

♪ Tu peux pas éteindre la télé ? ♪

♪ Je regarde un combat ♪

♪ Mon vol dans un garage ♪

♪ Diamant bleu, aucun choc ♪

♪ Tu dépotasses comme une Dove ♪

♪ Ce gars il est honnête ♪

♪ Pas besoin - de clé pour conduire ♪

♪ Ta caisse sur une prise ♪

♪ Je veux juste voir ce côté ♪

♪ Celui qui est - détaché, ouais ♪

♪ Et je ne te surveille pas ♪

♪ Jamais pour sortir dehors dehors (Dehors) ♪

♪ Promis si ils tentent ♪

♪ Mes gars ils viennent charbonner (Charbonner) ♪

♪ Je lui prends aussi ♪

♪ Mais je reste au volant (Volant) ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Je veux que tu quittes - mon esprit (Esprit) ♪

♪ Je veux que tu quittes ma - chambre ce soir (Chambre) ♪

♪ C'est impossible et - je pourrais te sauver (Te sauver) ♪

♪ Car j'ai besoin d'être - sauvé aussi (Sauvé aussi) ♪

♪ Je suis nul en adieux ♪

♪ Adieu, adieu, adieu ♪

♪ Adieu, adieu, adieu ♪

♪ Adieu, adieu, adieu ♪

♪ Je suis nul en adieux ♪

♪ Adieu, adieu, adieu ♪

♪ Adieu, adieu, adieu ♪

♪ Adieu, adieu, adieu ♪

♪ Je suis nul en adieux ♪

♪♪♪

[Anglais]

COME ON

NO

NO

COME ON

WE GOTTA GET OUTTA HERE

COME ON

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME AND KURT FEEL THE SAME ♪

♪ TOO MUCH PLEASURE IS PAIN ♪

♪ MY GIRL SPITES ME IN VAIN ♪

♪ ALL I DO IS COMPLAIN ♪

♪ SHE NEEDS SOMETHING TO CHANGE ♪

♪ NEED TO TAKE OFF THE E-E-EDGE ♪

♪ SO FUCK IT ALL TONIGHT ♪

♪ AND DON'T TELL ME TO SHUT UP ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU TALK TOO MUCH ♪

♪ BUT YOU DON'T GOT SHIT TO SAY-AY-AY ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ WE'RE BOTH ACTIN INSANE ♪

♪ BUT TOO STUBBORN TO CHANGE ♪

♪ NOW I'M DRINKIN AGAIN ♪

♪ 80 PROOF IN MY VEINS ♪

♪ AND MY FINGERTIPS STAINED ♪

♪ LOOKING OVER THE E-E-EDGE ♪

♪ DON'T FUCK WITH ME TONIGHT ♪

♪ SAY YOU NEEDED THIS HEART ♪

♪ THEN YOU GOT IT (GOT IT) ♪

♪ TURNS OUT THAT ♪

♪ IT WASN'T WHAT YOU WANTED (WANTED) ♪

♪ AND WE WOULDN'T LET GO ♪

♪ AND WE LOST IT ♪

♪ NOW I'M A GONER ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY ♪

♪ BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY ♪

♪ I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ I WANT YOU RIGHT IN MY LIFE ♪

♪ I WANT YOU BACK HERE TONIGHT ♪

♪ I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE ♪

♪ I WANNA SLICE YA AND DICE YA ♪

♪ MY ARGUE POSSESSIVE ♪

♪ AIN'T GOT YOU PRECISE ♪

♪ CAN YOU NOT TURN OFF THE TV? ♪

♪ I'M WATCHIN A FIGHT ♪

♪ MY FLIGHT A GARAGE ♪

♪ BLUE DIAMOND, NO SHOCK ♪

♪ YOU POPPIN LIKE DOVE ♪

♪ THIS NIGGA BEIN HONEST ♪

♪ YOU DON'T NEED A KEY TO DRIVE ♪

♪ YOUR CAR ON A CHARGER ♪

♪ I JUST WANNA SEE THE SIDE ♪

♪ THE ONE THAT'S UNBOTHERED, YEAH ♪

♪ AND I DON'T WATCH YA ♪

♪ NEVER TO GO OUTSIDE (SIDE) ♪

♪ I PROMISE IF THEY PLAY ♪

♪ MY NIGGAS SLIDIN' (SLIDIN) ♪

♪ I'M FUCKIN IN HER TOO ♪

♪ BUT STILL RIDIN (RIDE IN) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY HEAD (HEAD) ♪

♪ I WANT YOU OUT OF MY BEDROOM TONIGHT (BEDROOM) ♪

♪ THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU (SAVE YOU) ♪

♪ CAUSE I NEED TO BE SAVED TOO (SAVED TOO) ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ GOODBYE, GOODBYE, GOODBYE ♪

♪ I'M NO GOOD AT GOODBYES ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - au revoir
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer noun - changement
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - se plaindre
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - ce soir
head /hɛd/ A1	noun - tête
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2	noun - chambre
save /seɪv/ B1	verb - sauver
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - têtu
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
flight /flaɪt/ B1	noun - vol
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
key /kiː/ A1	noun - clé
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honnête

Structures grammaticales clés

• I WANT YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "JE VEUX" indique un désir au présent.

• THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU

  ➔ Mode conditionnel

  ➔ La phrase "JE POURRAIS TE SAUVER" suggère une situation hypothétique.

• I'M NO GOOD AT GOODBYES

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "JE NE SUIS PAS BON" exprime un manque de capacité.

• BUT TOO STUBBORN TO CHANGE

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "TROP TÊTU POUR CHANGER" indique une raison de l'inaction.

• I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE

  ➔ Langage familier

  ➔ La phrase "ESSAYANT DE TE COUPER" est une façon familière de dire 'essayer de'.

• AND WE WOULDN'T LET GO

  ➔ Passé continu

  ➔ La phrase "NE LAISSERAIT PAS ALLER" indique une action en cours dans le passé.

• MY FINGERTIPS STAINED

  ➔ Participe passé

  ➔ La phrase "TACHÉ" est un participe passé utilisé pour décrire un état.