Afficher en bilingue:

♪ We're just ordinary people ♪ 00:02
♪ We don't know which way to go ♪ 00:07
♪ 'Cause we're ordinary people ♪ 00:14
♪ Maybe we should take it slow ♪ 00:22
(piano lid slams) 00:25
- Well, time to go. 00:28
♪ Give me the green light ♪ 00:31
♪ Give me just one night ♪ 00:34
♪ I'm ready to go right now ♪ 00:38
♪ I'm ready to go right now ♪ 00:41
♪ Let's go ♪ 00:44
♪ I'm ready to go right now ♪ 00:50
♪ I'm ready to go right now ♪ 00:53
♪ I see you move, I'm checking your smile ♪ 00:57
♪ Working your back like, it's going out of style ♪ 01:00
♪ Shake just a little bit faster ♪ 01:03
♪ Shake just a little now girl ♪ 01:06
♪ I'm dying to meet you, so let's mess around ♪ 01:09
♪ Got an obsession, of us getting down ♪ 01:12
♪ Come just a little bit closer ♪ 01:16
♪ I just need permission, so ♪ 01:19
♪ Give me the green light ♪ 01:21
♪ Give me just one night ♪ 01:24
♪ I'm ready to go right now ♪ 01:27
♪ I'm ready to go right now ♪ 01:31
♪ We could go all night ♪ 01:33
♪ Give me the green light ♪ 01:36
♪ I'm ready to go right now ♪ 01:40
♪ I'm ready to go right now ♪ 01:43
♪ Let's go ♪ 01:46
♪ One, two, three, green light ♪ 01:47
♪ Well if it's what it seems like ♪ 01:48
♪ They way you're moving baby ♪ 01:49
♪ Let's me know that's it's gon' be right ♪ 01:50
♪ I'm ♪ 01:52
♪ I'm ready to go right now ♪ 01:53
♪ I'm ♪ 01:55
♪ I'm ready to go right now ♪ 01:56
♪ One, two, three, red light ♪ 01:58
♪ I wanna see what your bed's like ♪ 02:00
♪ But if I be your buddy, get you studied ♪ 02:02
♪ Is yo' head right? ♪ 02:04
♪ I'm ♪ 02:05
♪ I'm ready to go right now ♪ 02:05
♪ I'm ♪ 02:07
♪ I'm ready to go right now ♪ 02:08
♪ Do I have a girlfriend? ♪ 02:11
♪ Well, technically no ♪ 02:12
♪ No ♪ 02:14
♪ If you be my girlfriend, then I'll make it so ♪ 02:14
♪ You'll be my only true lover ♪ 02:18
♪ No competition, no other ♪ 02:21
♪ No other ♪ 02:23
♪ Baby, it's just, the thrill of the chase ♪ 02:24
♪ I've got a feeling, I'm winning this race ♪ 02:26
♪ Baby, I'm getting much closer ♪ 02:30
♪ I just need permission so ♪ 02:33
♪ Give me the green light ♪ 02:35
♪ Give me just one night ♪ 02:38
♪ I'm ready to go right now ♪ 02:42
♪ I'm ready to go right now ♪ 02:45
♪ We could go all night ♪ 02:47
♪ Give me the green light ♪ 02:50
♪ I'm ready to go right now ♪ 02:54
♪ I'm ready to go right now ♪ 02:57
♪ One, two, three, green light ♪ 03:00
♪ Well if it's what it seems like ♪ 03:02
♪ They way you're moving baby ♪ 03:04
♪ Let's me know that's it's gon' be right ♪ 03:05
♪ I'm ♪ 03:06
♪ I'm ready to go right now ♪ 03:07
♪ I'm ♪ 03:09
♪ I'm ready to go right now ♪ 03:10
♪ One, two, three, red light ♪ 03:13
♪ I wanna see what your bed's like ♪ 03:14
♪ But if I be your buddy, get you studied ♪ 03:16
♪ Is your head right? ♪ 03:18
♪ I'm ♪ 03:19
♪ I'm ready to go right now ♪ 03:20
♪ I'm ♪ 03:21
♪ I'm ready to go right now ♪ 03:22
♪ So I went hard like Medusa staring at me ♪ 03:25
♪ I told her, "Let's go, let's blow this lame factory" ♪ 03:28
♪ She said, "What kind of girl do you think that I are? ♪ 03:31
♪ The kind that you meet in a bar? ♪ 03:33
♪ You think you can get whatever you want ♪ 03:34
♪ 'Cause you some kind of star" ♪ 03:36
♪ No, I'm a comet ♪ 03:37
♪ I just want you woman ♪ 03:38
♪ Hey, if I were you it would be me that I'd go home with ♪ 03:40
♪ Three, the one and only ♪ 03:43
♪ One thing you ain't considered ♪ 03:44
♪ I heard you when you told your girl, "Ooh, he can get it" ♪ 03:46
♪ Admit it ♪ 03:49
♪ You did it ♪ 03:51
♪ Let's hop a cab, and split it ♪ 03:51
♪ I'm kidding ♪ 03:53
♪ We both going to where you living ♪ 03:55
♪ I got you giggling like a piglet ♪ 03:57
♪ Oh, that's the ticket? ♪ 03:59
♪ I hope you more like, Anita Baker, than Robin Givens ♪ 04:00
♪ No, I don't know that lady, so let me quit it ♪ 04:03
♪ I'm just style freeing, free styling which I seldom do ♪ 04:05
♪ This is what I'm telling you ♪ ♪ I'm ready to go right now ♪ 04:09
♪ To the bed I'm nailing you ♪ 04:11
♪ Like I've been in jail for ♪ ♪ I'm ready to go right now ♪ 04:12
♪ Two years and then they let me loose ♪ 04:13
♪ Give me the green light ♪ 04:15
♪ Give me just one night ♪ ♪ You got you one, Legend. ♪ 04:17
♪ Sometimes you gotta step ♪ 04:20
♪ From behind that piano ♪ ♪ I'm ready to go right now ♪ 04:21
♪ Let 'em know what's going on ♪ 04:23
♪ I'm ready to go right now ♪ 04:24
♪ Even Stevie Wonder got down sometimes. ♪ 04:26
♪ We could go all night ♪ 04:27
♪ Give me the green light ♪ 04:29
♪ I'm ready to go ♪ 04:32
♪ I'm ready to go right now ♪ 04:33
♪ My mandate can't wait ♪ 04:35
♪ I'm ready to go right now ♪ 04:36
♪ Participate ♪ 04:39
♪ I'm ready to go right now ♪ 04:46
♪ I'm ready to go right now ♪ 04:49
♪ I'm ready to go right now ♪ 04:58
♪ I'm ready to go right now ♪ 05:01
♪ Good morning ♪ 05:10
♪ Good morning, love ♪ 05:13
- That was all right. 05:18
- Well done, sir. 05:19
I'll see you next week. 05:20
- All right. 05:22
Next time, let me know when you gon' do it, okay? 05:24
- All right bruh. 05:27
- All right. 05:28
- Hey, where are you going? 05:31
- My driver, he's gon' come, just wait. 05:34
- Call me. 05:37

Green Light – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Green Light" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
John Legend, André 3000
Vues
50,044,691
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]







































































































































Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • I'm dying to meet you, so let's mess around

    ➔ Présent continu pour exprimer un désir fort ('dying to') + infinitif de but ('to meet')

    "Dying to" est une expression idiomatique signifiant vouloir quelque chose très fort. Le 'so' introduit une conséquence ou un résultat de ce désir – "mess around".

  • If you be my girlfriend, then I'll make it so

    ➔ Subjonctif ('be') dans une proposition 'if' exprimant une situation hypothétique + conditionnel futur ('I'll make')

    ➔ L'utilisation de 'be' au lieu de 'are' dans la proposition 'if' indique une situation hypothétique ou irréelle. 'I'll make it so' signifie 'Je m'assurerai que cela se produise'.

  • I've got a feeling, I'm winning this race

    ➔ Présent perfect continuous ('I've got') exprimant un sentiment actuel + présent continu ('I'm winning') suggérant une situation en développement.

    "I've got a feeling" est une expression idiomatique signifiant 'Je crois'. 'I'm winning' suggère que le locuteur se sent confiant et progresse.

  • I hope you more like, Anita Baker, than Robin Givens

    ➔ Structure comparative ('more like...than...') exprimant une préférence.

    ➔ L'orateur espère que la personne soit sophistiquée et élégante (comme Anita Baker) plutôt que problématique ou difficile (comme Robin Givens, faisant référence à une relation passée).