If you piss me off then I shrug it off
J'te laisse passer, si tu m'énerves, j'l'évacue
00:06
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
Et j'dirai sûrement désolée, avec les doigts croisés
00:09
'Cause when I commit I get away with it
Quand j'ai pris mon parti, j'm'en tire impunément
00:14
You can tell me all your problems, I won't give a shit
Tu peux m'parler de tes problèmes, je m'en contrefiche
00:18
My therapist said, "Keep calm and don't react"
Ma psy m'a dit : "Reste calme et ne réagis pas"
00:21
And the Bible says, "Love thy enemy" and all that
La Bible elle dit : "Aime ton ennemi" et tout ça
00:27
And my friends all say that karma's gon' get me back
Mes potes disent tous que le karma va me rendre la monnaie
00:29
And I shouldn't hold a grudge
Et j'devrais pas m'en garder rancune
00:33
But I wanna (hahaha)
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
00:37
I really, really wanna
J’ai trop, trop envie
00:40
Hmm, yeah, I'm gonna (hahaha)
Hmm, ouais, je vais le faire (hahaha)
00:44
'Cause I really, really wanna
Car j’ai trop, trop envie
00:47
My list of names (ugh), running off the page
Ma liste de noms (ugh), déborde de la page
00:51
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
Ouais, j'vois pas pourquoi t'as même envie de jouer à ça
00:55
Pay me compliments (ahh), keep on grovelling (uh-huh)
Fais-moi des compliments (ahh), rampe à mes pieds (eheh)
01:00
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
Les mots que tu dis ' savent pas croire, alors va te faire foutre
01:05
My therapist said, "Keep calm and don't react"
Ma psy m'a dit : "Reste calme et ne réagis pas"
01:07
And the Bible says, "Love thy enemy" and all that
La Bible elle dit : "Aime ton ennemi" et tout ça
01:12
And my friends all say that karma's gon' get me back
Mes potes disent tous que le karma va me rendre la monnaie
01:14
And I shouldn't hold a grudge
Et j'devrais pas m'en garder rancune
01:18
But I wanna (hahaha)
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
01:21
I really, really wanna
J’ai trop, trop envie
01:24
Hmm, yeah, I'm gonna (hahaha)
Hmm, ouais, je vais le faire (hahaha)
01:28
'Cause I really, really wanna
Car j’ai trop, trop envie
01:32
Say I wouldn't do this anymore, but I can't help it, I get bored
Je dis que j'arrêterais, mais j'peux pas m'empêcher, ça m'ennuie
01:36
And it's the only thing that entertains me
C'est la seule chose qui m'distrait vraiment
01:41
I know that it isn't fun, been looking for a reason why
Je sais que c'est pas cool, j'cherche une raison depuis
01:44
And deep down I wish I could just stop
Au fond de moi, j'aimerais tellement arrêter
01:47
But I wanna (hahaha)
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
01:52
I really, really wanna (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
J’ai trop, trop envie (eheh, eheh, eheh, eheh)
01:55
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah I'm gonna, bitch)
Hmm, ouais, je vais le faire (haha, ouais je vais, salope)
02:00
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
Car j’ai trop, trop envie (hahaha, dégage de ma vie, salope)
02:03
Paroles et Traduction
[Français]
J'te laisse passer, si tu m'énerves, j'l'évacue
Et j'dirai sûrement désolée, avec les doigts croisés
Quand j'ai pris mon parti, j'm'en tire impunément
Tu peux m'parler de tes problèmes, je m'en contrefiche
Ma psy m'a dit : "Reste calme et ne réagis pas"
La Bible elle dit : "Aime ton ennemi" et tout ça
Mes potes disent tous que le karma va me rendre la monnaie
Et j'devrais pas m'en garder rancune
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
J’ai trop, trop envie
Hmm, ouais, je vais le faire (hahaha)
Car j’ai trop, trop envie
Ma liste de noms (ugh), déborde de la page
Ouais, j'vois pas pourquoi t'as même envie de jouer à ça
Fais-moi des compliments (ahh), rampe à mes pieds (eheh)
Les mots que tu dis ' savent pas croire, alors va te faire foutre
Ma psy m'a dit : "Reste calme et ne réagis pas"
La Bible elle dit : "Aime ton ennemi" et tout ça
Mes potes disent tous que le karma va me rendre la monnaie
Et j'devrais pas m'en garder rancune
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
J’ai trop, trop envie
Hmm, ouais, je vais le faire (hahaha)
Car j’ai trop, trop envie
Je dis que j'arrêterais, mais j'peux pas m'empêcher, ça m'ennuie
C'est la seule chose qui m'distrait vraiment
Je sais que c'est pas cool, j'cherche une raison depuis
Au fond de moi, j'aimerais tellement arrêter
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
J’ai trop, trop envie (eheh, eheh, eheh, eheh)
Hmm, ouais, je vais le faire (haha, ouais je vais, salope)
Car j’ai trop, trop envie (hahaha, dégage de ma vie, salope)
Et j'dirai sûrement désolée, avec les doigts croisés
Quand j'ai pris mon parti, j'm'en tire impunément
Tu peux m'parler de tes problèmes, je m'en contrefiche
Ma psy m'a dit : "Reste calme et ne réagis pas"
La Bible elle dit : "Aime ton ennemi" et tout ça
Mes potes disent tous que le karma va me rendre la monnaie
Et j'devrais pas m'en garder rancune
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
J’ai trop, trop envie
Hmm, ouais, je vais le faire (hahaha)
Car j’ai trop, trop envie
Ma liste de noms (ugh), déborde de la page
Ouais, j'vois pas pourquoi t'as même envie de jouer à ça
Fais-moi des compliments (ahh), rampe à mes pieds (eheh)
Les mots que tu dis ' savent pas croire, alors va te faire foutre
Ma psy m'a dit : "Reste calme et ne réagis pas"
La Bible elle dit : "Aime ton ennemi" et tout ça
Mes potes disent tous que le karma va me rendre la monnaie
Et j'devrais pas m'en garder rancune
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
J’ai trop, trop envie
Hmm, ouais, je vais le faire (hahaha)
Car j’ai trop, trop envie
Je dis que j'arrêterais, mais j'peux pas m'empêcher, ça m'ennuie
C'est la seule chose qui m'distrait vraiment
Je sais que c'est pas cool, j'cherche une raison depuis
Au fond de moi, j'aimerais tellement arrêter
Mais j'en ai trop envie (hahaha)
J’ai trop, trop envie (eheh, eheh, eheh, eheh)
Hmm, ouais, je vais le faire (haha, ouais je vais, salope)
Car j’ai trop, trop envie (hahaha, dégage de ma vie, salope)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
