HELLO WORLD

• Par: LiSA

Paroles:

[日本語]

[中文]

見てごらん碧い宇宙

来看那碧蓝的宇宙

無限　広がる欲望　溺れそう

无限扩散的欲望快要沉溺

子どもの瞳で　見てみたい　シャボン玉

用孩子的眼睛来看泡泡

どれだけ綺麗に見えているんだろう

到底有多么美丽啊

手にしたつもりの自由　失っていく

曾经拥有的自由正在失去

hello my life hello new world

hello 我的生活，hello 新世界

hello hello hello everyday

hello hello hello 每天都如此

hello hello 叫んで Oh It's alright

hello hello 大声喊吧 哦 一切都会好的

だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？

难道明天天空会裂开掉下来吗？

どんな瞬間も大切にしたい

我想珍惜每一个瞬间

鳴り止まないでこの心　羽ばたき舞え　with you

这颗心不停地跳动，振翅舞动，与你一起

雲の上の太陽　エメラルドの洞窟　君の鼓動

云上之阳，翡翠洞穴，你的心跳

やりたくないことしてる暇はない

没有时间做不想做的事

この世界は奇跡で溢れてる

这个世界充满奇迹

君の笑顔も泣き顔も残したい

你的笑容与泪水我都想留存

hello my life hello new world

hello 我的生活，hello 新世界

hello hello hello everyone

hello hello hello 大家

hello hello 叫んで Oh It's alright

hello hello 大声喊吧 哦 一切都会好的

だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？

难道明天天空会裂开掉下来吗？

どんな瞬間も永遠にしたい

我想让每个瞬间都永恒

鳴り止まないでこの心　羽ばたき舞え

让心跳不停，振翅舞动

with you

与你一起

もう何も写らない闇で

在黑暗中一切都无法映现

悲しみを纏い傷を抱き締めてただ沈む

披着悲伤，抱紧伤痕，默默沉没

深海で空に手を伸ばし水面破る

在深海中伸出手，打破水面

経験も絶景も君だけのもの　強さは宿る

经历和绝景都是你的专属，力量由此孕育

hello my life hello new world

hello 我的生活，hello 新世界

hello hello hello everyday

hello hello hello 每天都如此

hello hello 叫んで Oh

hello hello 大声喊吧 哦

hello my life hello new world

hello 我的生活，hello 新世界

hello hello hello everyone

hello hello hello 大家

hello hello 叫んで Oh It's alright

hello hello 大声喊吧 哦 一切都会好的

だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？

难道明天天空会裂开掉下来吗？

きっと光へ飛び立てる

一定能飞向光明

心に棲むブルーバード連れて　羽ばたき舞え

带着住在心中的蓝鸟，一起振翅舞动

with you

与你一起

hello hello

hello hello

hello hello

hello hello

hello hello

hello hello

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
宇宙 /uːtʃuː/ B1	noun - 宇宙
欲望 /yoku bou/ B2	noun - 欲望
自由 /jiːyuː/ B1	noun - 自由
シャボン玉 /shabon dama/ A2	noun - 肥皂泡
綺麗 /kirei/ A2	adjective - 美丽
羽ばたき /habataki/ B2	verb - 拍翅
舞え /ma e/ B2	verb - 舞
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇迹
鼓動 /kodou/ B2	noun - 心跳
エメラルド /emerarudo/ C1	noun - 祖母绿
洞窟 /doukutsu/ B2	noun - 洞穴
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 强度
ブルーバード /burūbādo/ C1	noun - 蓝鸟
棲む /sumu/ B2	verb - 居住
光 /hikari/ A2	noun - 光

Grammaire:

• 無限　広がる欲望　溺れそう

  ➔ 『溺れそう』使用了动词『溺れる』加上助动词『そう』，表示对未来即将发生的事情的预测或意图，比如‘似乎快要溺水了’。

  ➔

• hello my life hello new world

  ➔ 重复使用‘hello’作为感叹词，表达问候、强调或引起注意。

  ➔

• だってもしかしたら明日空が割れて堕ちてくるね？

  ➔ 'だってもしかしたら'结合了'だって'（但是/毕竟）和'もしかしたら'（也许），表达一种情感或推测的语气。

  ➔

• どんな瞬間も大切にしたい

  ➔ 'したい'是一个表示愿望的动词形式，结合'大切に'（珍惜/重视），表达想要珍惜每一刻的愿望。

  ➔

• 心に棲むブルーバード連れて

  ➔ '連れて'是动词『連れる』的て形，在这里用来表示带着某物，比如把'Bluebird'带入心中。

  ➔