Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

And when you leave I won't be cryin' Et quand tu pars, je ne pleurerai pas 00:20
Yeah, I'm so down, I won't deny it Oui, je suis tellement déprimé, je ne le nie pas 00:24
'Cause I'm so full of it, I'm wasted Parce que je suis tellement rempli, je suis ivre 00:28
I-I'm wasted Je suis ivre 00:31
I-I'm wasted Je suis ivre 00:33
And when you shout on me, I'm silent Et quand tu me cries dessus, je reste silencieux 00:36
You're always right, I won't deny it Tu as toujours raison, je ne le nie pas 00:41
If this was love than we've erased it Si c’était de l’amour, alors nous l’avons effacé 00:45
E-erased it Nous l’avons effacé 00:47
e-erased it Nous l’avons effacé 00:49
And if you ask me why Et si tu me demandes pourquoi 00:53
I'll answer, no lie Je répondrai, sans mentir 00:57
I'll start with a goodbye Je commencerai par un adieu 01:01
I just don't love you Je ne t’aime tout simplement pas 01:04
I just don't love you Je ne t’aime tout simplement pas 01:06
Oh no, another hero Oh non, un autre héros 01:09
Another hero, no another hero Un autre héros, non un autre héros 01:12
You won't save me from myself Tu ne me sauveras pas de moi-même 01:16
No, another hero Non, un autre héros 01:18
Another hero, no another hero Un autre héros, non un autre héros 01:20
And when I hear you say goodnight dear Et quand j’entends que tu dis bonne nuit, chérie 01:42
I know that this is where we parted Je sais que c’est là que nous nous sommes séparés 01:46
But you're too full of expectations Mais tu es trop plein d’attentes 01:50
I-I'm wasted Je suis ivre 01:52
I'm wasted Je suis ivre 01:54
And when you shout I will be silent Et quand tu cries, je resterai silencieux 01:58
You're always right, I won't deny it Tu as toujours raison, je ne le nie pas 02:02
Baby this love is overrated Bébé, cet amour est surestimé 02:06
Overrated Surestimé 02:09
overrated Surestimé 02:10
And if you ask me why Et si tu me demandes pourquoi 02:14
I'll answer, no lie Je répondrai, sans mentir 02:18
I'll start with a goodbye Je commencerai par un adieu 02:22
I just don't love you Je ne t’aime tout simplement pas 02:25
I just don't love you Je ne t’aime tout simplement pas 02:27
Oh no, another hero Oh non, un autre héros 02:47
Another hero, no another hero Un autre héros, non un autre héros 02:50
You won't save me from myself Tu ne me sauveras pas de moi-même 02:53
No, another hero Non, un autre héros 02:55
Another hero, no another hero Un autre héros, non un autre héros 02:58

Hero – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Hero" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Mahmut Orhan, Irina Rimes
Vues
5,911,310
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Et quand tu pars, je ne pleurerai pas
Oui, je suis tellement déprimé, je ne le nie pas
Parce que je suis tellement rempli, je suis ivre
Je suis ivre
Je suis ivre
Et quand tu me cries dessus, je reste silencieux
Tu as toujours raison, je ne le nie pas
Si c’était de l’amour, alors nous l’avons effacé
Nous l’avons effacé
Nous l’avons effacé
Et si tu me demandes pourquoi
Je répondrai, sans mentir
Je commencerai par un adieu
Je ne t’aime tout simplement pas
Je ne t’aime tout simplement pas
Oh non, un autre héros
Un autre héros, non un autre héros
Tu ne me sauveras pas de moi-même
Non, un autre héros
Un autre héros, non un autre héros
Et quand j’entends que tu dis bonne nuit, chérie
Je sais que c’est là que nous nous sommes séparés
Mais tu es trop plein d’attentes
Je suis ivre
Je suis ivre
Et quand tu cries, je resterai silencieux
Tu as toujours raison, je ne le nie pas
Bébé, cet amour est surestimé
Surestimé
Surestimé
Et si tu me demandes pourquoi
Je répondrai, sans mentir
Je commencerai par un adieu
Je ne t’aime tout simplement pas
Je ne t’aime tout simplement pas
Oh non, un autre héros
Un autre héros, non un autre héros
Tu ne me sauveras pas de moi-même
Non, un autre héros
Un autre héros, non un autre héros

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

leave

/liːv/

B1
  • verb
  • - partir, quitter

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - pleurer

down

/daʊn/

B1
  • adjective
  • - déprimé, abattu

deny

/dɪˈnaɪ/

B2
  • verb
  • - nier

full

/fʊl/

B1
  • adjective
  • - plein

wasted

/ˈweɪstɪd/

B2
  • adjective
  • - ivre, gaspillé

shout

/ʃaʊt/

B1
  • verb
  • - crier

silent

/ˈsaɪlənt/

B1
  • adjective
  • - silencieux

right

/raɪt/

A2
  • adjective
  • - correct

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

erase

/ɪˈreɪz/

B2
  • verb
  • - effacer

ask

/æsk/

A1
  • verb
  • - demander

answer

/ˈænsər/

A2
  • noun
  • - réponse
  • verb
  • - répondre

lie

/laɪ/

A1
  • noun
  • - mensonge
  • verb
  • - mentir

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A2
  • noun
  • - au revoir

hero

/ˈhɪəroʊ/

B2
  • noun
  • - héros

save

/seɪv/

B1
  • verb
  • - sauver

goodnight

/ɡʊdˈnaɪt/

B1
  • noun
  • - bonne nuit

expectation

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - attente

overrated

/ˌoʊvərˈreɪtɪd/

C1
  • adjective
  • - surévalué

Tu as repéré des mots inconnus dans "Hero" ?

💡 Exemple : leave, cry... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Simple Plan, MKTO - Summer Paradise

Summer Paradise

Simple Plan, MKTO

 James Arthur - KARAOKE

KARAOKE

James Arthur

 Bryan Adams - Can't Stop This Thing We Started

Can't Stop This Thing We Started

Bryan Adams

 Martin Garrix, Carolina Liar - Smile

Smile

Martin Garrix, Carolina Liar

 Sam Smith, Normani - Dancing With A Stranger

Dancing With A Stranger

Sam Smith, Normani