♪♪♪
♪♪♪
00:15
♪ I HEARD YOU GOT ARRESTED
IN THE STREET LAST NIGHT ♪
♪ J'ai entendu que tu t’es fait arrêter – dans la rue hier soir ♪
00:25
♪ CALLED ME WITH A VOICE
I DIDN'T RECOGNIZE ♪
♪ Tu m’as appelé d’une voix – que je n’ai pas reconnue ♪
00:29
♪ SO YOU'RE NUMBING THE
PAIN, STUCK IN YOUR WAYS ♪
♪ Alors tu anesthésies la douleur, – bloqué dans tes habitudes ♪
00:33
♪ SINCE WE WERE KIDS
IT WAS LIKE THIS ♪
♪ Depuis qu’on est mômes – c’est comme ça ♪
00:35
♪ BUT I WILL BE THERE ♪
♪ Mais je serai là ♪
00:37
♪ I WILL BE THERE FOR YA ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
00:39
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
00:41
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
00:46
♪ WE WERE BORN WILD ♪
♪ On est nés sauvages ♪
00:50
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
00:53
♪ OH ♪
♪ Oh ♪
00:58
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
00:59
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
01:03
♪ WE WERE BORN WILD ♪
♪ On est nés sauvages ♪
01:07
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
01:11
♪♪♪
♪♪♪
01:17
♪ BACK IN '06 SELLING WEED
TO THE FRESHMAN KIDS ♪
♪ En 2006, tu vendais de l’herbe – aux nouveaux du lycée ♪
01:24
♪ YOU WERE THE YIN TO MY
YANG, NEVER SEPARATE ♪
♪ T’étais le yin – à mon yang, jamais séparés ♪
01:28
♪ AND I KNOW YOU BEEN HURTING,
THINK YOU DESERVE IT ♪
♪ Et je sais que tu souffres, – tu crois que tu le mérites ♪
01:33
♪ HOW DID IT END UP LIKE THIS? ♪
♪ Comment ça a pu finir comme ça ? ♪
01:35
♪ EVERYTHING WILL BE FINE ♪
♪ Tout ira bien ♪
01:37
♪ IF YOU JUST GET
THROUGH TONIGHT ♪
♪ Si tu tiens – juste cette nuit ♪
01:39
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
01:41
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
01:46
♪ WE WERE BORN WILD ♪
♪ On est nés sauvages ♪
01:50
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
01:53
♪ OH ♪
♪ Oh ♪
01:57
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
01:59
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
02:03
♪ WE WERE BORN WILD ♪
♪ On est nés sauvages ♪
02:07
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
02:10
♪ OH OH ♪
♪ Oh oh ♪
02:15
♪ OH OH ♪
♪ Oh oh ♪
02:19
♪ OH OH ♪
♪ Oh oh ♪
02:23
♪ MY BROTHER'S GOT A
BABY ON THE WAY NOW ♪
♪ Mon frère va bientôt – avoir un bébé ♪
02:25
♪ I HOPE THAT YOU'LL
MEET HIM SOMEDAY ♪
♪ J’espère que tu le – rencontreras un jour ♪
02:29
♪ AND I HOPE HE DON'T MAKE THE
SAME MISTAKES WE MADE ♪
♪ Et j’espère qu’il ne fera pas – les mêmes erreurs qu’on a faites ♪
02:33
♪ AND WHEN I LOOK HIM
IN THE EYES I'LL SAY ♪
♪ Et quand je le regarderai – dans les yeux je dirai ♪
02:37
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
02:41
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
02:45
♪ YOU WERE BORN WILD ♪
♪ Tu es né sauvage ♪
02:50
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
02:53
♪ OH ♪
♪ Oh ♪
02:57
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
02:59
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
03:02
♪ WE WERE BORN WILD ♪
♪ On est nés sauvages ♪
03:07
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
03:11
♪ OH OH ♪
♪ Oh oh ♪
03:15
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
03:17
♪ OH OH ♪
♪ Oh oh ♪
03:19
♪ HEY CHILD ♪
♪ Hé gamin ♪
03:21
♪ YOU WERE BORN WILD ♪
♪ Tu es né sauvage ♪
03:24
♪ LET YOUR NEON LIGHTS
KEEP SHINING BRIGHT ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
03:28
♪ OH OH ♪
♪ Oh oh ♪
03:32
♪♪♪
♪♪♪
03:34
Paroles et Traduction
[Français]
♪♪♪
♪ J'ai entendu que tu t’es fait arrêter – dans la rue hier soir ♪
♪ Tu m’as appelé d’une voix – que je n’ai pas reconnue ♪
♪ Alors tu anesthésies la douleur, – bloqué dans tes habitudes ♪
♪ Depuis qu’on est mômes – c’est comme ça ♪
♪ Mais je serai là ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪♪♪
♪ En 2006, tu vendais de l’herbe – aux nouveaux du lycée ♪
♪ T’étais le yin – à mon yang, jamais séparés ♪
♪ Et je sais que tu souffres, – tu crois que tu le mérites ♪
♪ Comment ça a pu finir comme ça ? ♪
♪ Tout ira bien ♪
♪ Si tu tiens – juste cette nuit ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Mon frère va bientôt – avoir un bébé ♪
♪ J’espère que tu le – rencontreras un jour ♪
♪ Et j’espère qu’il ne fera pas – les mêmes erreurs qu’on a faites ♪
♪ Et quand je le regarderai – dans les yeux je dirai ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Tu es né sauvage ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Tu es né sauvage ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh oh ♪
♪♪♪
♪ J'ai entendu que tu t’es fait arrêter – dans la rue hier soir ♪
♪ Tu m’as appelé d’une voix – que je n’ai pas reconnue ♪
♪ Alors tu anesthésies la douleur, – bloqué dans tes habitudes ♪
♪ Depuis qu’on est mômes – c’est comme ça ♪
♪ Mais je serai là ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪♪♪
♪ En 2006, tu vendais de l’herbe – aux nouveaux du lycée ♪
♪ T’étais le yin – à mon yang, jamais séparés ♪
♪ Et je sais que tu souffres, – tu crois que tu le mérites ♪
♪ Comment ça a pu finir comme ça ? ♪
♪ Tout ira bien ♪
♪ Si tu tiens – juste cette nuit ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Mon frère va bientôt – avoir un bébé ♪
♪ J’espère que tu le – rencontreras un jour ♪
♪ Et j’espère qu’il ne fera pas – les mêmes erreurs qu’on a faites ♪
♪ Et quand je le regarderai – dans les yeux je dirai ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Tu es né sauvage ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ On est nés sauvages ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Hé gamin ♪
♪ Tu es né sauvage ♪
♪ Laisse tes néons – continuer de briller fort ♪
♪ Oh oh ♪
♪♪♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
