Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers électrisant de « HITTA », où Marshmello, Eptic et Juicy J mêlent argot urbain et références luxueuses. Parfait pour apprendre l'anglais grâce aux punchlines percutantes de Juicy J et aux répétitions hypnotiques, ce titre allie violence sonore et créativité visuelle (club de combat, ambiance rave). Décryptez les métaphores de la réussite et maîtrisez le vocabulaire musical contemporain !
(Ce type, il a un coup, ce type-)
Ma-ma-mafia !
(Ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup)
(Ce type, il a un coup, ce type-)
Ferme ta gueule (ouais)
J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup
Un coup, il a un coup
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup
Un coup, il a un coup
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
Un, un, un, un (tue ça -)
Un, un, un, un (un coup)
Un, un, un, un (tue ça -)
Un, un (ouais), un
Ferme ta gueule (ouais)
(Ton gars Juicy J, ouais)
Je débarque et je me pose
Fumant dans des 4x4 de luxe
Petites amies, elles aiment sucer
Avec beaucoup de salive comme Titi Max
Un halo sur moi, je suis trop high
Je prends deux bouffées et je touche le ciel
L'herbe est forte, le fric est long, j'ai plus de gâteau que Dunkin Hines
Les jaloux dans l'atmosphère, je ne te vois plus à travers mes Cartier
Tu peux dire que je suis un peu daltonien, je ne vois que des signes dollars
Des chaînes autour de mon cou comme des médailles en or
Je ne peux pas devenir végétarien avec tout ce cheddar
Juicy et gros Marshmello
On défonce tout, on ramène Paul
Le voiturier amène ma voiture
Je suis tellement stylé que j'ai cru me noyer
J'ai tellement couché avec des meufs, que je vais bientôt ouvrir un bureau des objets trouvés
Fête privée, jet privé
Elle veut partager ses parties intimes
J'ai ce type, il a un coup
Je vais tout envoyer à l'envol
J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup
Un coup, il a un coup
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup
Un coup, il a un coup
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
Si tu piges et que tu te fasses casser les dents
Un, un, un, un (tue ça -)
Un, un, un, un (un coup)
Un, un, un, un
Un, un, un, un (un coup)
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hitta /ˈhɪtə/ B1 |
|
|
shut /ʃʌt/ A2 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1 |
|
|
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1 |
|
|
smoked /smoʊkt/ B1 |
|
|
chicks /tʃɪks/ B1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B1 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ A2 |
|
|
metals /ˈmetəlz/ B1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
drowned /draʊnd/ B1 |
|
🚀 "hitta", "shut" - dans "HITTA" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta
➔ Présent simple
➔ La phrase "I got" indique la possession au présent.
-
Shut da fuck up
➔ Mode impératif
➔ La phrase "Shut up" est un ordre adressé à quelqu'un.
-
Find out and get your fucking teeth knocked out
➔ Futur simple
➔ La phrase "find out" suggère une action qui se produira dans le futur.
-
Chains on my neck like gold metals
➔ Comparaison
➔ La phrase "like gold metals" compare des chaînes à de l'or.
-
I'm about to knock that out the park
➔ Être sur le point de + infinitif
➔ La phrase "I'm about to" indique une action qui va se produire très bientôt.
-
Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers
➔ Présent continu
➔ La phrase "can't see" indique une action en cours au présent.
-
Model chicks, they like to suck
➔ Présent simple
➔ La phrase "they like" indique une action habituelle.
