HITTA – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello, Eptic, Juicy J

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers électrisant de « HITTA », où Marshmello, Eptic et Juicy J mêlent argot urbain et références luxueuses. Parfait pour apprendre l'anglais grâce aux punchlines percutantes de Juicy J et aux répétitions hypnotiques, ce titre allie violence sonore et créativité visuelle (club de combat, ambiance rave). Décryptez les métaphores de la réussite et maîtrisez le vocabulaire musical contemporain !

[Français]

(Ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup)

(Ce type, il a un coup, ce type-)

Ma-ma-mafia !

(Ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup)

(Ce type, il a un coup, ce type-)

Ferme ta gueule (ouais)

J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup

Un coup, il a un coup

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup

Un coup, il a un coup

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

Un, un, un, un (tue ça -)

Un, un, un, un (un coup)

Un, un, un, un (tue ça -)

Un, un (ouais), un

Ferme ta gueule (ouais)

(Ton gars Juicy J, ouais)

Je débarque et je me pose

Fumant dans des 4x4 de luxe

Petites amies, elles aiment sucer

Avec beaucoup de salive comme Titi Max

Un halo sur moi, je suis trop high

Je prends deux bouffées et je touche le ciel

L'herbe est forte, le fric est long, j'ai plus de gâteau que Dunkin Hines

Les jaloux dans l'atmosphère, je ne te vois plus à travers mes Cartier

Tu peux dire que je suis un peu daltonien, je ne vois que des signes dollars

Des chaînes autour de mon cou comme des médailles en or

Je ne peux pas devenir végétarien avec tout ce cheddar

Juicy et gros Marshmello

On défonce tout, on ramène Paul

Le voiturier amène ma voiture

Je suis tellement stylé que j'ai cru me noyer

J'ai tellement couché avec des meufs, que je vais bientôt ouvrir un bureau des objets trouvés

Fête privée, jet privé

Elle veut partager ses parties intimes

J'ai ce type, il a un coup

Je vais tout envoyer à l'envol

J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup

Un coup, il a un coup

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

J'ai ce type, il a un coup, ce type, il a un coup-coup

Un coup, il a un coup

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

Si tu piges et que tu te fasses casser les dents

Un, un, un, un (tue ça -)

Un, un, un, un (un coup)

Un, un, un, un

Un, un, un, un (un coup)

[Anglais]

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Ma-ma-mafia!

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Shut da fuck up (yeah)

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one, one, one (one hitta quitta)

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one (yeah), one

Shut da fuck up (yeah)

(Your boy Juicy J, yeah)

Pulling up and rolling up

Smoked out in exotic trucks

Model chicks, they like to suck

With lots of spit like Daffy Duck

Halo on me, I'm too high

Take two puffs and touch the sky

Weed strong, money long, got more cake than Dunkin Hines

Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers

You can say I'm kinda blind, I don't see nothing but dollar signs

Chains on my neck like gold metals

Can't go vegan with all this cheddar

Juicy and big Marshmello

Killing shit bring Paul back

Valet bring my car around

Dripped so hard I thought I drowned

Took so many nigga hoes, I'm about to start a lost and found

Private party, private jet

She wanna share her private parts

I got that one hitta quitta

I'm about to knock that out the park

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one, one, one (one hitta quitta)

One, one, one, one

One, one, one, one (one hitta quitta)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hitta /ˈhɪtə/ B1	noun - Argot, probablement se référant à un 'tueur à gages' ou quelqu'un qui cause des problèmes.
shut /ʃʌt/ A2	verb - fermer quelque chose verb - dire à quelqu'un de se taire
knock /nɒk/ A2	verb - frapper quelque chose
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - exercer une force pour tirer quelque chose vers soi
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - se déplacer en roulant
smoked /smoʊkt/ B1	adjective - exposé à la fumée
chicks /tʃɪks/ B1	noun - jeunes oiseaux femelles; argot pour jeunes femmes
high /haɪ/ B1	adjective - très au-dessus du sol; intoxiqué
strong /strɒŋ/ A2	adjective - avoir la force de soulever des objets lourds ou d'effectuer d'autres tâches physiquement exigeantes
money /ˈmʌni/ A1	noun - moyen d'échange actuel sous forme de pièces et de billets
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - personnes qui n'aiment pas ou critiquent quelqu'un
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - une série de maillons connectés, généralement en métal
metals /ˈmetəlz/ B1	noun - un matériau solide généralement dur, brillant et qui conduit bien l'électricité et la chaleur
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - l'acte de causer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
drowned /draʊnd/ B1	verb - mourir par immersion dans l'eau

Structures grammaticales clés

• I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I got" indique la possession au présent.

• Shut da fuck up

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Shut up" est un ordre adressé à quelqu'un.

• Find out and get your fucking teeth knocked out

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "find out" suggère une action qui se produira dans le futur.

• Chains on my neck like gold metals

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "like gold metals" compare des chaînes à de l'or.

• I'm about to knock that out the park

  ➔ Être sur le point de + infinitif

  ➔ La phrase "I'm about to" indique une action qui va se produire très bientôt.

• Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "can't see" indique une action en cours au présent.

• Model chicks, they like to suck

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "they like" indique une action habituelle.