Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Français Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Español

Now I got you on my side Maintenant je t'ai à mes côtés 00:02

We could start an empire Nous pourrions fonder un empire 00:04

You me and the skyline Toi, moi et la ligne d'horizon 00:06

Riding on a beam light Glissant sur un rayon de lumière 00:07

Lift me 'til I'm up high Élève-moi jusqu'à ce que je sois très haut 00:10

Time fly and I glide by Le temps file et je glisse 00:12

Real life high light La vraie vie éclatante 00:14

Now we're dancing on a fine line Maintenant nous dansons sur une fine ligne 00:15

And you make me wanna look twice Et tu me donnes envie de regarder deux fois 00:18

To see devine in my life Pour voir le divin dans ma vie 00:20

Yeah, there's crystals on the front line Oui, il y a des cristaux sur la ligne de front 00:23

Trust you with my whole life Je te fais confiance avec toute ma vie 00:26

And you make me wanna look twice Et tu me donnes envie de regarder deux fois 00:27

To see what's on the inside Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur 00:30

There's a halo under your eyes Il y a un halo sous tes yeux 00:33

Wherever you may go Où que tu ailles 00:35

Part of me follows Une partie de moi te suit 00:38

Bound by no ropes and ties Sans liens ni attaches 00:40

I got you for one night Je t'ai pour une nuit 00:43

Wherever you may go Où que tu ailles 00:44

Part of me follows Une partie de moi te suit 00:47

Bound by no ropes and ties Sans liens ni attaches 00:49

I got you for one night Je t'ai pour une nuit 00:52

But when I am holl- Mais quand je suis vide- 00:54

And I miss you Et tu me manques 00:59

And I feel like Et j'ai l'impression 01:00

I've got no lev- Je n'ai aucun niveau- 01:03

And I miss you Et tu me manques 01:08

And I feel like Et j'ai l'impression 01:09

Look twice, look twice, look twice, look twice Regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois 01:19

Now my light is amplified Maintenant ma lumière est amplifiée 01:30

See, I got you on the good side Tu vois, je t'ai du bon côté 01:33

Love be my guide Que l'amour soit mon guide 01:35

Flying through the divide Volant à travers le fossé 01:38

And you make me wanna look twice Et tu me donnes envie de regarder deux fois 01:40

To see devine in my life Pour voir le divin dans ma vie 01:43

Yeah, there's crystals on the front line Oui, il y a des cristaux sur la ligne de front 01:45

And I trust you with my whole life Et je te fais confiance avec toute ma vie 01:48

And you make me wanna look twice Et tu me donnes envie de regarder deux fois 01:50

To see what's on the inside Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur 01:53

There's a halo under your eyes Il y a un halo sous tes yeux 01:55

Wherever you may go Où que tu ailles 01:57

Part of me follows Une partie de moi te suit 02:00

Bound by no ropes and ties Sans liens ni attaches 02:02

I got you for one night Je t'ai pour une nuit 02:05

Wherever you may go Où que tu ailles 02:07

Part of me follows Une partie de moi te suit 02:09

Bound by no ropes and ties Sans liens ni attaches 02:11

I got you for one night Je t'ai pour une nuit 02:14

But when I am holl- Mais quand je suis vide- 02:16

And I miss you Et tu me manques 02:20

And I feel like Et j'ai l'impression 02:22

I got no level Je n'ai aucun niveau 02:25

And I miss you Et tu me manques 02:29

And I feel like Et j'ai l'impression 02:31

I've got some feelings of fire J'éprouve des sensations de feu 02:33

I've got some sense of desire J'ai un certain désir 02:36

Feeling a light just in light of Ressentir une lumière au sein de la lumière 02:38

The fact that we are alive Le fait que nous sommes vivants 02:41

And I'm on my way, changing up lanes Et je suis en route, changeant de voie 02:42

Fly through the gates, money's on me Voler à travers les portes, l'argent m'accompagne 02:45

I see you're real, I see your fear, I see you clear Je vois que tu es réel, je vois ta peur, je te vois clairement 02:47

But when I am hollow Mais quand je suis vide 02:50

And I miss you Et tu me manques 02:56

And I feel like Et j'ai l'impression 02:57

I've got no level Je n'ai aucun niveau 03:00

And I miss you Et tu me manques 03:04

And I feel like Et j'ai l'impression 03:06

Look twice, look twice, look twice, look twice Regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois 03:15

Look twice, look twice, look twice, look twice Regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois 03:33

Home
/
EDM
/
Hollow

Hollow – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Hollow" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !

Par

Flume, Emma Louise

Album

Palaces

Vues

946,020

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Maintenant je t'ai à mes côtés
Nous pourrions fonder un empire
Toi, moi et la ligne d'horizon
Glissant sur un rayon de lumière
Élève-moi jusqu'à ce que je sois très haut
Le temps file et je glisse
La vraie vie éclatante
Maintenant nous dansons sur une fine ligne
Et tu me donnes envie de regarder deux fois
Pour voir le divin dans ma vie
Oui, il y a des cristaux sur la ligne de front
Je te fais confiance avec toute ma vie
Et tu me donnes envie de regarder deux fois
Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Il y a un halo sous tes yeux
Où que tu ailles
Une partie de moi te suit
Sans liens ni attaches
Je t'ai pour une nuit
Où que tu ailles
Une partie de moi te suit
Sans liens ni attaches
Je t'ai pour une nuit
Mais quand je suis vide-
Et tu me manques
Et j'ai l'impression
Je n'ai aucun niveau-
Et tu me manques
Et j'ai l'impression
Regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois
Maintenant ma lumière est amplifiée
Tu vois, je t'ai du bon côté
Que l'amour soit mon guide
Volant à travers le fossé
Et tu me donnes envie de regarder deux fois
Pour voir le divin dans ma vie
Oui, il y a des cristaux sur la ligne de front
Et je te fais confiance avec toute ma vie
Et tu me donnes envie de regarder deux fois
Pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Il y a un halo sous tes yeux
Où que tu ailles
Une partie de moi te suit
Sans liens ni attaches
Je t'ai pour une nuit
Où que tu ailles
Une partie de moi te suit
Sans liens ni attaches
Je t'ai pour une nuit
Mais quand je suis vide-
Et tu me manques
Et j'ai l'impression
Je n'ai aucun niveau
Et tu me manques
Et j'ai l'impression
J'éprouve des sensations de feu
J'ai un certain désir
Ressentir une lumière au sein de la lumière
Le fait que nous sommes vivants
Et je suis en route, changeant de voie
Voler à travers les portes, l'argent m'accompagne
Je vois que tu es réel, je vois ta peur, je te vois clairement
Mais quand je suis vide
Et tu me manques
Et j'ai l'impression
Je n'ai aucun niveau
Et tu me manques
Et j'ai l'impression
Regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois
Regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois, regarde deux fois

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
hollow /ˈhɒləʊ/ B1	adjective - creux, vide
empire /ˈempaɪə/ C1	noun - empire
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - ligne d'horizon urbaine
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - monter, chevaucher
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - glisser
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divin
crystals /ˈkrɪstəlz/ B2	noun - cristaux
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
halo /ˈheɪləʊ/ C1	noun - halo
bound /baʊnd/ B2	verb - lié, attaché
ropes /rəʊps/ A2	noun - cordes
amplified /ˈæmplɪfaɪd/ C1	adjective - amplifié
divide /dɪˈvaɪd/ B2	noun - division
desire /dɪˈzaɪə/ B2	noun - désir
fear /fɪə/ A2	noun - peur

🚀 "hollow", "empire" - dans "Hollow" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Now I got you on my side

➔ Passé Composé

➔ La phrase utilise "have got" au passé composé pour indiquer un changement récent ou un état actuel résultant d'une action passée.
We could start an empire

➔ Verbe Modal (Could)

➔ Le verbe modal "could" est utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité dans une situation hypothétique.
Time fly and I glide by

➔ Présent avec Continuité Implicite

➔ Le présent est utilisé ici pour impliquer une action continue, suggérant que les actions de voler et de glisser sont continues.
And you make me wanna look twice

➔ Inversion Sujet-Verbe avec Emphase

➔ L'inversion de "you" et "make" met l'accent sur le sujet et ajoute un effet poétique ou rythmique à la phrase.
There's a halo under your eyes

➔ Présent avec 'There is'

➔ L'utilisation de "There's" (contraction de "there is") au présent indique l'existence de quelque chose au moment de parler.
Wherever you may go

➔ Mode Subjonctif

➔ Le mode subjonctif avec "may" exprime une situation hypothétique ou incertaine, indiquant la possibilité plutôt que la certitude.
But when I am holl-

➔ Ellipse (Omission de Mots)

➔ L'ellipse à la fin de la ligne omet la fin du mot, créant une sensation d'incomplétude ou de traînage, souvent utilisée pour un effet poétique.
Look twice, look twice, look twice, look twice

➔ Répétition pour l'Emphase

➔ La répétition de "look twice" met l'accent sur l'importance ou l'intensité de l'action, ajoutant un poids émotionnel aux paroles.

Chansons similaires

Dev - Honey Dip

Honey Dip

Dev

Mitski - Bug Like an Angel

Bug Like an Angel

Mitski

WALK THE MOON - Win Anyway

Win Anyway

WALK THE MOON

Snow Patrol - Open Your Eyes

Open Your Eyes

Snow Patrol

Brent Faiyaz - Show U Off

Show U Off

Brent Faiyaz