I know you feelin' down 'bout how they treat you
Je sais que tu te sens mal à cause de la façon dont ils te traitent
00:03
Nobody understands all that you been through
Personne ne comprend tout ce que tu as traversé
00:13
And you just wanna get love the way you show love
Et tu veux juste recevoir l'amour comme tu le donnes
00:18
It's hard to picture life being in your shoes
C'est difficile d'imaginer la vie à ta place
00:23
You ain't in touch with your baby father
Tu n'es plus en contact avec le père de ton bébé
00:30
You only gettin' older and it gets harder
Tu vieillis seulement et ça devient plus difficile
00:35
He said he was in love, but wasn't on his job
Il a dit qu'il t'aimait, mais il n'était pas à la hauteur
00:41
You got your whole paycheck that says, "You'll get through"
Tu as ton chèque de paie entier qui dit: "Tu t'en sortiras"
00:46
I don't wanna keep you down (don't wanna keep you down)
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
00:51
A nigga wanna raise you up, yeah (wanna raise you up)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
00:56
And someone gotta take you out (gotta take you out)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
01:02
Someone's gotta show you off (gotta show you off)
Quelqu'un doit te montrer au monde (doit te montrer)
01:07
Who's gonna call you "baby"
Qui va t'appeler "bébé"
01:15
And never make you feel small? (I'm here for you)
Et ne jamais te faire sentir petite? (Je suis là pour toi)
01:18
Who's gonna love you crazy?
Qui va t'aimer follement?
01:26
I'm never gonna let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
01:30
01:34
I know you ain't lookin', but if you're lookin'
Je sais que tu ne cherches pas, mais si tu cherches
01:36
Then look no further
Alors ne cherche pas plus loin
01:42
Because you're worth it, girl
Parce que tu la vaux, fille
01:45
I got all this love for you
J'ai tout cet amour pour toi
01:48
'Cause you deserve it (fuck 'em if they don't see)
Parce que tu le mérites (qu'ils aillent se faire voir s'ils ne voient pas)
01:53
You're black and perfect
Tu es noire et parfaite
01:57
I don't wanna keep you down, oh (don't wanna keep you down)
Je ne veux pas te rabaisser, oh (je ne veux pas te rabaisser)
01:59
A nigga wanna raise you up, yeah (wanna raise you up)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
02:04
And someone gotta take you out (gotta take you out)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
02:10
Somebody's gotta show you off, girl (gotta show you off)
Quelqu'un doit te montrer au monde, fille (doit te montrer)
02:15
02:23
I just wanna show you what the world don't (they do, they do)
Je veux juste te montrer ce que le monde ne fait pas (ils le font, ils le font)
02:54
I just wanna give you what the world won't (they won't, they won't)
Je veux juste te donner ce que le monde ne donnera pas (ils ne le feront pas, ils ne le feront pas)
02:59
Know that you will never have to feel alone, alone (baby)
Sache que tu n'auras jamais à te sentir seule, seule (bébé)
03:05
I don't wanna keep you down (don't wanna keep you down)
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
03:12
A nigga wanna raise you up, yeah (wanna raise you up)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
03:17
And someone gotta take you out (gotta take you out)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
03:23
Somebody's gotta show you off
Quelqu'un doit te montrer au monde
03:29
03:33
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
03:36
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
03:39
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
03:45
03:49
Paroles et Traduction
[Français]
Je sais que tu te sens mal à cause de la façon dont ils te traitent
Personne ne comprend tout ce que tu as traversé
Et tu veux juste recevoir l'amour comme tu le donnes
C'est difficile d'imaginer la vie à ta place
Tu n'es plus en contact avec le père de ton bébé
Tu vieillis seulement et ça devient plus difficile
Il a dit qu'il t'aimait, mais il n'était pas à la hauteur
Tu as ton chèque de paie entier qui dit: "Tu t'en sortiras"
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
Quelqu'un doit te montrer au monde (doit te montrer)
Qui va t'appeler "bébé"
Et ne jamais te faire sentir petite? (Je suis là pour toi)
Qui va t'aimer follement?
Je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu ne cherches pas, mais si tu cherches
Alors ne cherche pas plus loin
Parce que tu la vaux, fille
J'ai tout cet amour pour toi
Parce que tu le mérites (qu'ils aillent se faire voir s'ils ne voient pas)
Tu es noire et parfaite
Je ne veux pas te rabaisser, oh (je ne veux pas te rabaisser)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
Quelqu'un doit te montrer au monde, fille (doit te montrer)
Je veux juste te montrer ce que le monde ne fait pas (ils le font, ils le font)
Je veux juste te donner ce que le monde ne donnera pas (ils ne le feront pas, ils ne le feront pas)
Sache que tu n'auras jamais à te sentir seule, seule (bébé)
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
Quelqu'un doit te montrer au monde
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Personne ne comprend tout ce que tu as traversé
Et tu veux juste recevoir l'amour comme tu le donnes
C'est difficile d'imaginer la vie à ta place
Tu n'es plus en contact avec le père de ton bébé
Tu vieillis seulement et ça devient plus difficile
Il a dit qu'il t'aimait, mais il n'était pas à la hauteur
Tu as ton chèque de paie entier qui dit: "Tu t'en sortiras"
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
Quelqu'un doit te montrer au monde (doit te montrer)
Qui va t'appeler "bébé"
Et ne jamais te faire sentir petite? (Je suis là pour toi)
Qui va t'aimer follement?
Je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu ne cherches pas, mais si tu cherches
Alors ne cherche pas plus loin
Parce que tu la vaux, fille
J'ai tout cet amour pour toi
Parce que tu le mérites (qu'ils aillent se faire voir s'ils ne voient pas)
Tu es noire et parfaite
Je ne veux pas te rabaisser, oh (je ne veux pas te rabaisser)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
Quelqu'un doit te montrer au monde, fille (doit te montrer)
Je veux juste te montrer ce que le monde ne fait pas (ils le font, ils le font)
Je veux juste te donner ce que le monde ne donnera pas (ils ne le feront pas, ils ne le feront pas)
Sache que tu n'auras jamais à te sentir seule, seule (bébé)
Je ne veux pas te rabaisser (je ne veux pas te rabaisser)
Un mec veut t'élever, ouais (veut t'élever)
Et quelqu'un doit t'emmener dehors (doit t'emmener dehors)
Quelqu'un doit te montrer au monde
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires
