Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

作词 : ピーナッツくん Paroles : ピーナッツくん 00:00
作曲 : tofubeats Musique : tofubeats 00:01
Stop motion 胸が大騒ぎ Stop motion, mon cœur fait du vacarme 00:33
ストロボが光るまで隠さなきゃ Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume 00:38
Stop motion 君の視線に Stop motion, sous ton regard 00:41
この通りトゥルトゥトゥトゥ Comme ça, turtututu 00:46
別に何でもない Ce n’est rien 00:48
ぎこちない関係も Même les relations maladroites 00:50
顔面もほっとけ Ignore aussi le visage 00:51
Dance tonight baby Danse ce soir, bébé 00:52
簡単に答えを出してくる Ils trouvent des réponses trop facilement 00:54
今日の星占い L’horoscope du jour 00:56
噂のMBTIなんて Le fameux MBTI 00:58
ぼくなら信じない Je n’y crois pas 01:00
カクカクでシカジカなもんでも Même les trucs carrés et monotones 01:02
誰もわかってない Personne ne comprend 01:04
そなもんでしょ C’est ça, non ? 01:06
人生なんてさ La vie, tu sais 01:07
くもりときどき晴れ Nuageux avec des éclaircies 01:09
ばっか繰り返してる Je ne fais que répéter 01:12
少しわかるのは Ce que je comprends un peu 01:13
君と繋がってる Je suis lié à toi 01:15
本当はどうなの？ Qu’est‑ce que c’est vraiment ? 01:17
(なにが?) (Quoi ?) 01:19
いやなんでもないけど Non, ce n’est rien 01:19
(なんだよ) (Qu’est‑ce que c’est) 01:21
忙しいふたり Nous deux, occupés 01:22
こんなもんで Avec ça 01:23
致し方ないね On ne peut rien y faire 01:24
天体結ぶ星は星座になって Les étoiles qui relient les corps célestes forment des constellations 01:26
触れたいの揺れる気持ち不安定な Je veux toucher, mon sentiment vacille, instable 01:30
I know you このままの距離じゃ I know you, à cette distance, je ne peux pas 01:35
いられない Je ne peux pas rester 01:39
Stop motion 胸が大騒ぎ Stop motion, mon cœur fait du vacarme 01:42
ストロボが光るまで隠さなきゃ Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume 01:46
Stop motion 君の視線に Stop motion, sous ton regard 01:50
この通りトゥルトゥトゥトゥ Comme ça, turtututu 01:55
別に何でもない Ce n’est rien 01:57
Stop motion 胸が大騒ぎ Stop motion, mon cœur fait du vacarme 01:59
ストロボが光るまで隠さなきゃ Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume 02:03
Stop motion 君の視線に Stop motion, sous ton regard 02:07
この通りトゥルトゥトゥトゥ Comme ça, turtututu 02:11
別に何でもない Ce n’est rien 02:14
Have a have a have a have a have a have a nice Day Passe une très très très très très très très belle journée 02:31
遊び足りない奴らが集結 Les gens qui n’en ont jamais assez de s’amuser se rassemblent 02:33
ジャケットコサージュに Dans le corsage de la veste 02:35
Put on a Dress Mets une robe 02:36
This is the プロム C’est le bal 02:37
に集まるシューベルト Schubert se réunit 02:38
誰も誘ってないなんてピーキー Personne ne m’a invité, c’est bizarre 02:40
バックパスばかりじゃ Ce n’est que des passes en retrait 02:41
マジグリーリッシュ Vraiment gourmand 02:42
君とスポットライトを浴びたい Je veux être sous les projecteurs avec toi 02:44
からgonna make a big dream, let's go Alors, allons réaliser un grand rêve 02:45
Stop motion 胸が大騒ぎ Stop motion, mon cœur fait du vacarme 02:48
ストロボが光るまで隠さなきゃ Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume 02:52
Stop motion 君の視線に Stop motion, sous ton regard 02:56
この通りトゥルトゥトゥトゥ Comme ça, turtututu 03:00
別に何でもない Ce n’est rien 03:02

Stop Motion – Paroles bilingues Japonais/Français

🕺 Tu écoutes "Stop Motion" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
ピーナッツくん, 魔界ノりりむ
Album
Tele倶楽部Ⅱ
Vues
221,754
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Paroles : ピーナッツくん
Musique : tofubeats
Stop motion, mon cœur fait du vacarme
Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume
Stop motion, sous ton regard
Comme ça, turtututu
Ce n’est rien
Même les relations maladroites
Ignore aussi le visage
Danse ce soir, bébé
Ils trouvent des réponses trop facilement
L’horoscope du jour
Le fameux MBTI
Je n’y crois pas
Même les trucs carrés et monotones
Personne ne comprend
C’est ça, non ?
La vie, tu sais
Nuageux avec des éclaircies
Je ne fais que répéter
Ce que je comprends un peu
Je suis lié à toi
Qu’est‑ce que c’est vraiment ?
(Quoi ?)
Non, ce n’est rien
(Qu’est‑ce que c’est)
Nous deux, occupés
Avec ça
On ne peut rien y faire
Les étoiles qui relient les corps célestes forment des constellations
Je veux toucher, mon sentiment vacille, instable
I know you, à cette distance, je ne peux pas
Je ne peux pas rester
Stop motion, mon cœur fait du vacarme
Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume
Stop motion, sous ton regard
Comme ça, turtututu
Ce n’est rien
Stop motion, mon cœur fait du vacarme
Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume
Stop motion, sous ton regard
Comme ça, turtututu
Ce n’est rien
Passe une très très très très très très très belle journée
Les gens qui n’en ont jamais assez de s’amuser se rassemblent
Dans le corsage de la veste
Mets une robe
C’est le bal
Schubert se réunit
Personne ne m’a invité, c’est bizarre
Ce n’est que des passes en retrait
Vraiment gourmand
Je veux être sous les projecteurs avec toi
Alors, allons réaliser un grand rêve
Stop motion, mon cœur fait du vacarme
Il faut le cacher jusqu'à ce que le stroboscope s’allume
Stop motion, sous ton regard
Comme ça, turtututu
Ce n’est rien

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

motion

/ˈmoʊʃən/

B1
  • noun
  • - l'acte ou le processus de se déplacer ou de changer de position

騒ぎ

/sа̄ɡi/

B2
  • noun
  • - agitation, remue-ménage

ストロボ

/sutorobo/

C1
  • noun
  • - lumière stroboscopique

隠さなきゃ

/kakusanakya/

B2
  • verb
  • - doit cacher

視線

/shisen/

B1
  • noun
  • - regard, ligne de mire

ぎこちない

/gikochinai/

B2
  • adjective
  • - maladroit, raide

占い

/uranai/

B1
  • noun
  • - divination

MBTI

/ɛm bi ti aɪ/

C1
  • noun
  • - Indicateur de Type Myers-Briggs

星座

/seiza/

B2
  • noun
  • - constellation

不安定

/fuantei/

B2
  • adjective
  • - instable

ジャケット

/jaketto/

A2
  • noun
  • - veste

コサージュ

/kosāju/

C1
  • noun
  • - corsage

プロム

/puro mu/

B1
  • noun
  • - bal de promo

シューベルト

/shūberuto/

C2
  • noun
  • - Schubert (compositeur)

スポットライト

/supottoraito/

B2
  • noun
  • - projecteur

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Stop Motion" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Stop motion 胸が大騒ぎ

    ➔ Présent continu

    ➔ La phrase '胸が大騒ぎ' (mune ga ōsawagi) utilise le présent continu pour décrire une action en cours, soulignant l'excitation qui se produit maintenant.

  • ストロボが光るまで隠さなきゃ

    ➔ Proposition conditionnelle avec ~まで

    ➔ La phrase '光るまで隠さなきゃ' (hikaru made kakusanakya) utilise la proposition conditionnelle avec ~まで pour indiquer qu'une action doit se poursuivre jusqu'à ce qu'une certaine condition soit remplie.

  • 別に何でもない

    ➔ Expression négative informelle

    ➔ La phrase '別に何でもない' (betsu ni nandemo nai) est une expression négative informelle utilisée pour minimiser ou rejeter quelque chose.

  • くもりときどき晴れ

    ➔ Locution adverbiale

    ➔ La phrase 'くもりときどき晴れ' (kumori to kidoki hare) est une locution adverbiale décrivant une condition météorologique mixte.

  • 君と繋がってる

    ➔ Forme te + iru

    ➔ La phrase '君と繋がってる' (kimi to tsunagatteru) utilise la forme te + iru pour indiquer un état continu d'être connecté.

Chansons similaires

Mimi x Tia - Wreck This Christmas 2

Wreck This Christmas 2

Mimi x Tia

 The Black Keys - Only Love Matters

Only Love Matters

The Black Keys

 Sofia Carson - Come Back Home

Come Back Home

Sofia Carson

 Lizzo - Truth Hurts

Truth Hurts

Lizzo

 Fall Out Boy - Centuries

Centuries

Fall Out Boy