Stop Motion – 日本語の歌詞

• 歌手: ピーナッツくん, 魔界ノりりむ
• アルバム: Tele倶楽部Ⅱ

歌詞と翻訳

[日本語]

作词 : ピーナッツくん

作曲 : tofubeats

Stop motion 胸が大騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Stop motion 君の視線に

この通りトゥルトゥトゥトゥ

別に何でもない

ぎこちない関係も

顔面もほっとけ

Dance tonight baby

簡単に答えを出してくる

今日の星占い

噂のMBTIなんて

ぼくなら信じない

カクカクでシカジカなもんでも

誰もわかってない

そなもんでしょ

人生なんてさ

くもりときどき晴れ

ばっか繰り返してる

少しわかるのは

君と繋がってる

本当はどうなの？

(なにが?)

いやなんでもないけど

(なんだよ)

忙しいふたり

こんなもんで

致し方ないね

天体結ぶ星は星座になって

触れたいの揺れる気持ち不安定な

I know you このままの距離じゃ

いられない

Stop motion 胸が大騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Stop motion 君の視線に

この通りトゥルトゥトゥトゥ

別に何でもない

Stop motion 胸が大騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Stop motion 君の視線に

この通りトゥルトゥトゥトゥ

別に何でもない

Have a have a have a have a have a have a nice Day

遊び足りない奴らが集結

ジャケットコサージュに

Put on a Dress

This is the プロム

に集まるシューベルト

誰も誘ってないなんてピーキー

バックパスばかりじゃ

マジグリーリッシュ

君とスポットライトを浴びたい

からgonna make a big dream, let's go

Stop motion 胸が大騒ぎ

ストロボが光るまで隠さなきゃ

Stop motion 君の視線に

この通りトゥルトゥトゥトゥ

別に何でもない

主要な語彙

語彙	意味
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動いたり位置を変えたりする行為またはプロセス
騒ぎ /sа̄ɡi/ B2	noun - 騒ぎ、騒動
ストロボ /sutorobo/ C1	noun - ストロボライト
隠さなきゃ /kakusanakya/ B2	verb - 隠さなければならない
視線 /shisen/ B1	noun - 視線
ぎこちない /gikochinai/ B2	adjective - ぎこちない
占い /uranai/ B1	noun - 占い
MBTI /ɛm bi ti aɪ/ C1	noun - マイヤーズ・ブリッグス・タイプ指標
星座 /seiza/ B2	noun - 星座
不安定 /fuantei/ B2	adjective - 不安定
ジャケット /jaketto/ A2	noun - ジャケット
コサージュ /kosāju/ C1	noun - コサージュ
プロム /puro mu/ B1	noun - プロム
シューベルト /shūberuto/ C2	noun - シューベルト (作曲家)
スポットライト /supottoraito/ B2	noun - スポットライト

主要な文法構造

• Stop motion 胸が大騒ぎ

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「胸が大騒ぎ」というフレーズは、現在進行形を用いて進行中の動作を表現し、今起こっている興奮を強調しています。

• ストロボが光るまで隠さなきゃ

  ➔ 条件節～まで

  ➔ 「光るまで隠さなきゃ」というフレーズは、条件節～までを用いて、ある条件が満たされるまで行動を続けなければならないことを示しています。

• 別に何でもない

  ➔ 否定的な非公式表現

  ➔ 「別に何でもない」というフレーズは、非公式な否定表現で、何かを下げたり、却下したりする時に使われます。

• くもりときどき晴れ

  ➔ 副詞句

  ➔ 「くもりときどき晴れ」というフレーズは、副詞句で、混合した天候状態を表現しています。

• 君と繋がってる

  ➔ て形＋いる

  ➔ 「君と繋がってる」というフレーズは、て形＋いるを用いて、接続されている継続的な状態を示しています。