(crickets chirping)
(crickets chirping)
00:01
(car engine revving)
(car engine revving)
00:05
(car hooting)
(car hooting)
00:11
(upbeat music)
(upbeat music)
00:20
♪ Okay, we wrote this for a purpose ♪
♪ D'accord, on a écrit ça dans un but précis ♪
00:27
♪ To motivate you at the time ♪
♪ Pour vous motiver à ce moment-là ♪
00:29
♪ With this hypnotizing bass line ♪
♪ Avec cette ligne de basse hypnotisante ♪
00:31
♪ Please feel free to lose your mind ♪
♪ N'hésitez pas à perdre la tête ♪
00:33
♪ And get high, get
money, get sex, get real ♪
♪ Et planer, gagner de l'argent, faire l'amour, être vrai ♪
00:35
♪ All intertwined ♪
♪ Tout est lié ♪
00:37
♪ Oh yeah, this is stadium music ♪
♪ Oh ouais, c'est de la musique de stade ♪
00:39
♪ 50,000 at a time ♪
♪ 50 000 à la fois ♪
00:41
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
00:43
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
00:45
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
00:47
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
00:49
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
00:52
♪ All they looking for is, hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
00:53
♪ All they ask for is, hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
00:55
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
00:58
♪ Look at you, look at me ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
00:59
♪ Look at you, look at me ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
01:02
♪ Hot-n-fun, ♪
♪ Hot-n-fun, ♪
01:04
♪ Hot-n-fun ♪
♪ Hot-n-fun ♪
01:06
♪ Let it go ♪
♪ Laisse tomber ♪
01:12
♪ Homeboy, she's dancing for a reason ♪
♪ Mon pote, elle danse pour une raison ♪
01:15
♪ Not just cause on I'm on her hind ♪
♪ Pas juste parce que je suis derrière elle ♪
01:17
♪ Homeboy is totally obvi' ♪
♪ Mon pote, c'est totalement évident ♪
01:19
♪ You don't be listening to her mind ♪
♪ Tu n'écoutes pas ce qu'elle pense ♪
01:22
♪ She want to get right, get
money, get sex, get real ♪
♪ Elle veut faire bien, gagner de l'argent, faire l'amour, être vraie ♪
01:23
♪ All intertwined ♪
♪ Tout est lié ♪
01:26
♪ This is stadium music ♪
♪ C'est de la musique de stade ♪
01:27
♪ Fifty thou' jumping at a time ♪
♪ Cinquante mille sautent en même temps ♪
01:30
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
01:31
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
01:33
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
01:35
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
01:37
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
01:40
♪ All they looking for is, hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
01:42
♪ All they ask for is, hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
01:43
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
01:45
♪ Look at you, look at me ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
01:47
♪ Look at you, look at me ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
01:50
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
01:52
♪ And then he's breathing ♪
♪ Et puis il respire ♪
01:56
♪ Love into lust ♪
♪ L'amour en désir ♪
01:58
♪ So many reasons ♪
♪ Tant de raisons ♪
02:00
♪ To save the cast ♪
♪ De sauver la distribution ♪
02:02
♪ 'Cause 'tis the season ♪
♪ Parce que c'est la saison ♪
02:04
♪ It's a new day ♪
♪ C'est un nouveau jour ♪
02:15
♪ People don't wanna think no more ♪
♪ Les gens ne veulent plus réfléchir ♪
02:18
♪ They just wanna feel ♪
♪ Ils veulent juste ressentir ♪
02:19
♪ They wanna let go ♪
♪ Ils veulent lâcher prise ♪
02:20
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
02:30
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
02:32
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
02:34
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
02:36
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
02:38
♪ All they looking for is, hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
02:40
♪ All they ask for is, hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
02:42
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
02:44
♪ Look at you, look at me ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
02:46
♪ Look at you, look at me ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
02:48
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
02:51
♪ And then he's breathing ♪
♪ Et puis il respire ♪
02:55
♪ Love into lust ♪
♪ L'amour en désir ♪
02:57
♪ So many reasons ♪
♪ Tant de raisons ♪
02:59
♪ To save the cast ♪
♪ De sauver la distribution ♪
03:01
♪ 'Cause 'tis the season ♪
♪ Parce que c'est la saison ♪
03:03
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
03:13
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
03:16
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
03:18
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
03:20
♪ Hello, I miss you ♪
♪ Salut, tu me manques ♪
03:27
♪ All my beautiful girls ♪
♪ Toutes mes belles filles ♪
03:34
(flame whooshing)
(cheering)
(flame whooshing)
(cheering)
03:35
Paroles et Traduction
[Français]
(crickets chirping)
(car engine revving)
(car hooting)
(upbeat music)
♪ D'accord, on a écrit ça dans un but précis ♪
♪ Pour vous motiver à ce moment-là ♪
♪ Avec cette ligne de basse hypnotisante ♪
♪ N'hésitez pas à perdre la tête ♪
♪ Et planer, gagner de l'argent, faire l'amour, être vrai ♪
♪ Tout est lié ♪
♪ Oh ouais, c'est de la musique de stade ♪
♪ 50 000 à la fois ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Hot-n-fun, ♪
♪ Hot-n-fun ♪
♪ Laisse tomber ♪
♪ Mon pote, elle danse pour une raison ♪
♪ Pas juste parce que je suis derrière elle ♪
♪ Mon pote, c'est totalement évident ♪
♪ Tu n'écoutes pas ce qu'elle pense ♪
♪ Elle veut faire bien, gagner de l'argent, faire l'amour, être vraie ♪
♪ Tout est lié ♪
♪ C'est de la musique de stade ♪
♪ Cinquante mille sautent en même temps ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ Et puis il respire ♪
♪ L'amour en désir ♪
♪ Tant de raisons ♪
♪ De sauver la distribution ♪
♪ Parce que c'est la saison ♪
♪ C'est un nouveau jour ♪
♪ Les gens ne veulent plus réfléchir ♪
♪ Ils veulent juste ressentir ♪
♪ Ils veulent lâcher prise ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ Et puis il respire ♪
♪ L'amour en désir ♪
♪ Tant de raisons ♪
♪ De sauver la distribution ♪
♪ Parce que c'est la saison ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Salut, tu me manques ♪
♪ Toutes mes belles filles ♪
(flame whooshing) (cheering)
(car engine revving)
(car hooting)
(upbeat music)
♪ D'accord, on a écrit ça dans un but précis ♪
♪ Pour vous motiver à ce moment-là ♪
♪ Avec cette ligne de basse hypnotisante ♪
♪ N'hésitez pas à perdre la tête ♪
♪ Et planer, gagner de l'argent, faire l'amour, être vrai ♪
♪ Tout est lié ♪
♪ Oh ouais, c'est de la musique de stade ♪
♪ 50 000 à la fois ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Hot-n-fun, ♪
♪ Hot-n-fun ♪
♪ Laisse tomber ♪
♪ Mon pote, elle danse pour une raison ♪
♪ Pas juste parce que je suis derrière elle ♪
♪ Mon pote, c'est totalement évident ♪
♪ Tu n'écoutes pas ce qu'elle pense ♪
♪ Elle veut faire bien, gagner de l'argent, faire l'amour, être vraie ♪
♪ Tout est lié ♪
♪ C'est de la musique de stade ♪
♪ Cinquante mille sautent en même temps ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ Et puis il respire ♪
♪ L'amour en désir ♪
♪ Tant de raisons ♪
♪ De sauver la distribution ♪
♪ Parce que c'est la saison ♪
♪ C'est un nouveau jour ♪
♪ Les gens ne veulent plus réfléchir ♪
♪ Ils veulent juste ressentir ♪
♪ Ils veulent lâcher prise ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Toutes les filles veulent du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles cherchent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Tout ce qu'elles demandent, c'est du hot-n-fun ♪
♪ Elles continuent à vouloir du hot-n-fun ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Regarde-toi, regarde-moi ♪
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ Et puis il respire ♪
♪ L'amour en désir ♪
♪ Tant de raisons ♪
♪ De sauver la distribution ♪
♪ Parce que c'est la saison ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Faisons bien, faisons bien ♪
♪ Faisons bien, d'accord, d'accord ♪
♪ Salut, tu me manques ♪
♪ Toutes mes belles filles ♪
(flame whooshing) (cheering)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ Okay, we wrote this for a purpose ♪
➔ Présent Simple pour les situations permanentes
➔ Le verbe 'wrote' est au passé simple, mais le contexte implique un but intemporel, ce qui est un usage courant du présent simple pour les situations permanentes.
-
♪ To motivate you at the time ♪
➔ Infinitif avec 'to' pour But
➔ La phrase 'to motivate' utilise l'infinitif avec 'to' pour exprimer le but de l'action.
-
♪ Please feel free to lose your mind ♪
➔ Mode Impératif avec 'Please'
➔ La phrase 'Please feel free' utilise le mode impératif avec 'please' pour faire une demande polie.
-
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
➔ Présent Simple pour les Vérités Générales
➔ Le verbe 'want' est au présent simple pour exprimer une vérité générale sur ce que toutes les filles désirent.
-
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
➔ Présent Continu pour les Actions en Cours
➔ La phrase 'keep wanting' utilise le présent continu pour souligner que l'action est en cours.
-
♪ Look at you, look at me ♪
➔ Mode Impératif pour les Ordres Directs
➔ Les phrases 'Look at you' et 'Look at me' sont au mode impératif pour donner des ordres directs.
-
♪ Let it go ♪
➔ Mode Impératif pour les Conseils
➔ La phrase 'Let it go' utilise le mode impératif pour donner un conseil ou une suggestion.
-
♪ 'Cause 'tis the season ♪
➔ Contraction de 'It is'
➔ La phrase ''tis the season' est une contraction de 'it is the season', couramment utilisée dans le langage familier.
