Paroles et Traduction
Comment te ramener dans mon lit ?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Dis-moi que tu es fou, dis-moi que tu as peur
Dis-moi que tu aimes encore ce que tu avais
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Quand il n'y a plus de péchés à se soucier
Et que les temps sombres et la pluie battante s'abattent
Quand tout a été dit et fait
Personne ne peut me sauver
Oh, ne sois pas mon témoin, écoute-moi maintenant
Oh, ne sois pas mon témoin
Dis-moi combien de hauts peuvent nous faire tomber si bas
Parce que peu importe combien de fois on tourne en rond
Oh, ne sois pas mon témoin
Personne ne peut me sauver, m'aimer ou me haïr
Je continuerai à attendre, il n'y a rien que je ne ferai pas
Prends-moi, mon amour, comme une drogue de rue
Je ne saurai jamais de quoi tu es vraiment fait
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Quand il n'y a plus de péchés à se soucier
Et que les temps sombres et la pluie battante s'abattent
Quand tout a été dit et fait
Personne ne peut me sauver
Oh, ne sois pas mon témoin, écoute-moi maintenant
Oh, ne sois pas mon témoin
Dis-moi combien de hauts peuvent nous faire tomber si bas
Parce que peu importe combien de fois on tourne en rond
Oh, ne sois pas mon témoin
Personne ne peut me sauver, m'aimer ou me haïr
Personne ne peut me sauver, m'aimer ou me haïr
Personne ne peut me sauver, m'aimer ou me haïr
Personne ne peut me sauver, m'aimer ou me haïr
Quand il n'y a plus de péchés à se soucier
Et que les temps difficiles et la pluie battante s'abattent
Quand tout a été dit et fait
Personne ne peut me sauver
Oh, ne sois pas mon témoin, écoute-moi maintenant
Oh, ne sois pas mon témoin, oh
Oh, ne sois pas mon témoin, écoute-moi maintenant
Oh, ne sois pas mon témoin, écoute-moi maintenant
Oh, ne sois pas mon témoin, écoute-moi maintenant
Oh, ne sois pas mon témoin
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
witness /ˈwɪtnəs/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A1 |
|
|
sins /sɪnz/ B1 |
|
|
pour /pɔːr/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
highs /haɪz/ B1 |
|
|
matter /ˈmætər/ A2 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A1 |
|
|
drug /drʌɡ/ A2 |
|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
scared /skɛrd/ A2 |
|
|
bear /bɛər/ A1 |
|
|
cut /kʌt/ A1 |
|
|
lord /lɔːrd/ A2 |
|
Tu te souviens de la signification de “witness” ou “save” dans "No Witness" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
How do I get you out of my head?
➔ Question indirecte
➔ La phrase utilise une structure de question indirecte avec 'How' pour exprimer une interrogation de manière plus polie ou contemplative.
-
Tell me you're crazy, tell me you're scared
➔ Mode impératif
➔ L'utilisation de 'Tell me' est au mode impératif, donnant un ordre ou une demande directe.
-
When there's no more sins to care about
➔ Présent simple dans une proposition conditionnelle
➔ Le présent simple 'there's' est utilisé dans une proposition conditionnelle pour décrire une situation hypothétique.
-
No one can save me
➔ Énoncé négatif universel
➔ La phrase utilise 'No one' pour faire un énoncé négatif universel, soulignant l'absence de toute possibilité.
-
Take you, my love like a street cut drug
➔ Comparaison
➔ La phrase utilise une comparaison avec 'like' pour comparer l'amour à une drogue de rue, créant une image vivide.
-
Never know what you're really made of
➔ Présent simple avec un sens futur
➔ Le présent simple 'know' est utilisé pour exprimer un sens futur, indiquant un manque continu de connaissance.
-
Oh, bear me no witness, hear me now
➔ Mode impératif avec pronom objet
➔ L'impératif 'bear me' et 'hear me' est utilisé avec des pronoms objets 'me' pour donner des ordres directs.
