Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I wanna occupy your brain Je veux envahir ton esprit 00:22
Be the only living space in your head Être le seul refuge dans ta tête 00:24
And when you're filling up your lungs Et quand tu remplis tes poumons 00:29
Mine's the only name that's under your breath Mon nom est le seul que tu murmures 00:32
Brought a knife to a gun fight J'ai amené un couteau à un duel au pistolet 00:37
But the hurting is all mine Mais la douleur est toute mienne 00:39
When the feeling is airtight Quand le sentiment est étouffant 00:41
I know it takes time to let go Je sais qu'il faut du temps pour lâcher prise 00:45
But I can't take it no more Mais je n'en peux vraiment plus 00:47
Can I make up for lost time? Puis-je rattraper le temps perdu ? 00:49
If there's bleach in the hallways, I can start over S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer 00:54
Bleaching my hair just to get a way Je me décolore les cheveux pour m'échapper 00:58
I'm washing it out 'til I've figured out Je les lave jusqu'à comprendre comment 01:01
Living without you Vivre sans toi 01:05
(Everything I was spinning down the drain) (Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) 01:07
If there's bleach in the hallways, I can start over S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer 01:10
Bleaching my hair every Saturday Je me décolore les cheveux chaque samedi 01:14
I'm washing it out 'til I've figured out Je les lave jusqu'à comprendre comment 01:17
Living without you Vivre sans toi 01:21
(Everything I was spinning down the drain) (Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) 01:23
01:27
I feel you underneath my tongue Je te sens sous ma langue 01:34
Next to every word that I should have said Près de chaque mot que j'aurais dû dire 01:36
No matter how far that I've run Peu importe jusqu'où je cours 01:41
Memories always seem to catch up again Les souvenirs finissent toujours par me rattraper 01:44
Brought a knife to a gun fight J'ai amené un couteau à un duel au pistolet 01:49
But the hurting is all mine Mais la douleur est toute mienne 01:51
When the feeling is airtight Quand le sentiment est étouffant 01:53
I know it takes time to let go Je sais qu'il faut du temps pour lâcher prise 01:57
But I can't take it no more Mais je n'en peux vraiment plus 01:59
Can I make up for lost time? Puis-je rattraper le temps perdu ? 02:01
If there's bleach in the hallways, I can start over S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer 02:06
Bleaching my hair just to get a way Je me décolore les cheveux pour m'échapper 02:10
I'm washing it out 'til I've figured out Je les lave jusqu'à comprendre comment 02:13
Living without you Vivre sans toi 02:17
(Everything I was spinning down the drain) (Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) 02:19
If there's bleach in the hallways, I can start over S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer 02:22
Bleaching my hair every Saturday Je me décolore les cheveux chaque samedi 02:26
I'm washing it out 'til I've figured out Je les lave jusqu'à comprendre comment 02:29
Living without you Vivre sans toi 02:33
(Everything I was spinning down the drain) (Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) 02:35
It's so hard to watch everything I want C'est si dur de voir tout ce que je désire 02:39
(Everything I was spinning down the drain) (Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) 02:43
It's so hard to watch everything I want C'est si dur de voir tout ce que je désire 02:47
(Everything I was spinning down the drain) drain (Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) drain 02:51
02:55

Bleach – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "Bleach" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
5 Seconds of Summer
Album
5SOS5
Vues
705,200
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je veux envahir ton esprit
Être le seul refuge dans ta tête
Et quand tu remplis tes poumons
Mon nom est le seul que tu murmures
J'ai amené un couteau à un duel au pistolet
Mais la douleur est toute mienne
Quand le sentiment est étouffant
Je sais qu'il faut du temps pour lâcher prise
Mais je n'en peux vraiment plus
Puis-je rattraper le temps perdu ?
S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer
Je me décolore les cheveux pour m'échapper
Je les lave jusqu'à comprendre comment
Vivre sans toi
(Tout ce que je tissais partait dans la canalisation)
S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer
Je me décolore les cheveux chaque samedi
Je les lave jusqu'à comprendre comment
Vivre sans toi
(Tout ce que je tissais partait dans la canalisation)

Je te sens sous ma langue
Près de chaque mot que j'aurais dû dire
Peu importe jusqu'où je cours
Les souvenirs finissent toujours par me rattraper
J'ai amené un couteau à un duel au pistolet
Mais la douleur est toute mienne
Quand le sentiment est étouffant
Je sais qu'il faut du temps pour lâcher prise
Mais je n'en peux vraiment plus
Puis-je rattraper le temps perdu ?
S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer
Je me décolore les cheveux pour m'échapper
Je les lave jusqu'à comprendre comment
Vivre sans toi
(Tout ce que je tissais partait dans la canalisation)
S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux tout recommencer
Je me décolore les cheveux chaque samedi
Je les lave jusqu'à comprendre comment
Vivre sans toi
(Tout ce que je tissais partait dans la canalisation)
C'est si dur de voir tout ce que je désire
(Tout ce que je tissais partait dans la canalisation)
C'est si dur de voir tout ce que je désire
(Tout ce que je tissais partait dans la canalisation) drain

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

brain

/breɪn/

A2
  • noun
  • - l'organe dans la tête qui contrôle la pensée et l'action

knife

/naɪf/

A1
  • noun
  • - un outil de coupe avec une lame tranchante

gun

/gʌn/

A2
  • noun
  • - une arme à feu qui tire des balles

fight

/faɪt/

B1
  • verb
  • - s'engager dans une lutte physique ou verbale
  • noun
  • - une confrontation violente

hurt

/hɜːrt/

B1
  • verb
  • - causer de la douleur ou des blessures
  • adjective
  • - sentant de la douleur ou de la détresse

airtight

/ˈɛərˈtaɪt/

C1
  • adjective
  • - scellé de sorte que l'air ne passe pas

lost

/lɒst/

A2
  • adjective
  • - incapable de trouver son chemin; disparu

living

/ˈlɪvɪŋ/

B1
  • adjective
  • - actuellement vivant; existant

memory

/ˈmɛməri/

B1
  • noun
  • - la capacité de se souvenir d'événements passés

drain

/dreɪn/

B2
  • verb
  • - faire s'écouler un liquide; épuiser
  • noun
  • - un tuyau qui laisse sortir le liquide

spin

/spɪn/

B2
  • verb
  • - tourner rapidement
  • noun
  • - un mouvement de rotation rapide

wash

/wɒʃ/

A1
  • verb
  • - nettoyer avec de l'eau ou un autre liquide

bleach

/bliːtʃ/

B2
  • noun
  • - un produit chimique utilisé pour blanchir ou désinfecter
  • verb
  • - blanchir quelque chose en utilisant de la chlore

hallway

/ˈhɔːlweɪ/

B1
  • noun
  • - un couloir qui relie des pièces

tongue

/tʌŋ/

B2
  • noun
  • - organe musculaire dans la bouche utilisé pour goûter et parler

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - se déplacer rapidement à pied
  • noun
  • - une courte distance parcourue rapidement

hard

/hɑːrd/

A1
  • adjective
  • - solide, ferme ou difficile à faire

catch

/kætʃ/

A2
  • verb
  • - capturer ou saisir quelque chose qui se déplace

start

/stɑːrt/

A1
  • verb
  • - commencer ou mettre en marche

🧩 Décrypte "Bleach" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • I wanna occupy your brain

    ➔ Présent simple avec 'wanna' (contraction informelle de 'want to')

    ➔ L'utilisation de 'wanna' est une manière informelle d'exprimer un désir, typique dans l'anglais conversationnel.

  • Be the only living space in your head

    ➔ Infinitif après 'be'

    ➔ L'infinitif 'to be' est utilisé ici pour exprimer un but ou un résultat, après le verbe 'be'.

  • Mine's the only name that's under your breath

    ➔ Contraction ('Mine's') et présent simple

    ➔ 'Mine's' est une contraction de 'mine is', et le présent simple est utilisé pour énoncer un fait ou une action habituelle.

  • If there's bleach in the hallways, I can start over

    ➔ Conditionnel deuxième type

    ➔ Le conditionnel deuxième type est utilisé pour parler de situations hypothétiques et de leurs résultats imaginaires.

  • I'm washing it out 'til I've figured out

    ➔ Présent continu avec sens futur et 'til (contraction de 'until')

    ➔ Le présent continu est utilisé ici pour indiquer une action future, et 'til est une forme abrégée de 'until'.

  • Living without you

    ➔ Gérondif comme sujet

    ➔ Le gérondif 'living' fonctionne comme sujet de la phrase, représentant une action en cours.

  • Everything I was spinning down the drain

    ➔ Imparfait

    ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire une action qui était en cours à un moment spécifique dans le passé.

  • It's so hard to watch everything I want

    ➔ Adjectif 'hard' après 'It's so...to'

    ➔ L'adjectif 'hard' est utilisé pour souligner la difficulté de l'action qui suit 'It's so...to'.

Chansons similaires

Staind - The Fray

The Fray

Staind

 Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline

 Glass Animals - It’s All So Incredibly Loud

It’s All So Incredibly Loud

Glass Animals

 Tate McRae - feel like shit

feel like shit

Tate McRae

 Kings Of Leon - Waste a Moment

Waste a Moment

Kings Of Leon