Edge Of The Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sheppard

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
edge /edʒ/ B1	noun - bord, lisière
night /naɪt/ A1	noun - nuit
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête, parti
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - jungle
safari /səˈfɑːri/ B2	noun - safari
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C2	noun - supernova
galactic /ɡəˈlæktɪk/ C1	adjective - galactique
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ A1	verb - regarder, observer
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - se déplacer lentement et prudemment
find /faɪnd/ A1	verb - trouver, découvrir
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé, peur
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - pendre, être suspendu
fall /fɔːl/ A1	noun - chute verb - tomber
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - lever du soleil
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océan
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
neighbors /ˈneɪbərz/ A1	noun - voisins
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil verb - dormir
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ C1	adjective - surévalué, surestimé
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - préféré, favori noun - préféré, favori

Structures grammaticales clés

• FIFTEEN TO 5, ANOTHER FRIDAY AFTERNOON

  ➔ Locution prépositionnelle indiquant l'heure

  ➔ 'Fifteen to 5' est une locution prépositionnelle indiquant l'heure 16h45, utilisant la structure 'minutes avant l'heure'.

• I DON'T WANNA HEAR THAT DAMN EXCUSE

  ➔ Contraction et insistance avec 'damn'

  ➔ 'Don’t wanna' est une contraction de 'do not want to,' et 'damn' est utilisé pour insister et exprimer l'informel.

• GUESS WE'LL HAVE TO MAKE ONE HERE FOR TWO

  ➔ Verbe modal 'have to' pour la nécessité

  ➔ 'Have to' est utilisé pour exprimer la nécessité ou l'obligation. Ici, il indique que faire une fête est nécessaire.

• OOH-OOH IF YOU AIN'T SCARED OF THE FALL

  ➔ Double négation avec 'ain’t'

  ➔ 'Ain’t scared' est une double négation, qui n'est pas standard en anglais formel mais courante dans le langage informel et les paroles de chansons.

• WE'LL BE HANGING OFF THE EDGE OF THE NIGHT

  ➔ Futur continu

  ➔ 'Will be hanging' est le futur continu, indiquant une action qui sera en cours à un moment spécifique dans le futur.

• SUPERNOVA GALACTIC KISS

  ➔ Groupe nominal avec adjectifs

  ➔ 'Supernova galactic kiss' est un groupe nominal avec des adjectifs descriptifs 'supernova' et 'galactic' pour créer une image vivante.

• SLEEP IS OVERRATED

  ➔ Construction passive avec 'is'

  ➔ 'Is overrated' est une construction passive où 'sleep' est le sujet qui subit l'action, indiquant que le sommeil est sous-estimé.

• BABY YOU'RE MY FAVORITE

  ➔ Contraction et adjectif possessif

  ➔ 'You’re' est une contraction de 'you are,' et 'my' est un adjectif possessif indiquant la possession ou une relation proche.