Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I was gonna cancel J'allais annuler 00:01
Then I looked into the sky Puis j'ai regardé le ciel 00:03
And knew the bad news won't prevent the sun to shine Et j'ai su que les mauvaises nouvelles n'empêcheront pas le soleil de briller 00:05
I was gonna cancel J'allais annuler 00:08
Then took a sec to realize Puis j'ai pris une seconde pour réaliser 00:11
All the disappointment that would trail behind Toute la déception qui en découlerait 00:13
I was gonna cancel J'allais annuler 00:16
Then you reminded me of who I am Puis tu m'as rappelé qui je suis 00:19
Everything is clearer than a mirror is to woman Tout est plus clair qu'un miroir pour une femme 00:25
Just the same as a dog is to man Tout comme un chien est pour un homme 00:29
Just hop out of the bed, (hey) Sors simplement du lit, (hey) 00:32
Go ahead face the day Allez, fais face à la journée 00:35
Who cares what you know Qu'est-ce que ça peut faire ce que tu sais 00:37
Don't let that in the way no way Ne laisse pas ça t'arrêter, pas question 00:39
Shut out all the doubt, (hey) Écarte tous les doutes, (hey) 00:41
Just get up and go Lève-toi et vas-y 00:43
What's on the other side? (Yeah) Qu'y a-t-il de l'autre côté ? (Yeah) 00:45
You will never know unless you Tu ne le sauras jamais à moins de 00:47
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 00:49
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 00:53
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 00:57
Go, go, go, go girl Y aller, y aller, y aller, y aller fille 01:01
I was gonna cancel J'allais annuler 01:12
Then I thought about the strength that Puis j'ai pensé à la force que 01:15
I got from all of the prayers and what it meant J'ai tirée de toutes les prières et ce que ça signifiait 01:17
I was gonna cancel J'allais annuler 01:20
Then I realized that time is just like money and love Puis j'ai réalisé que le temps est comme l'argent et l'amour 01:23
Watch how you spend Fais attention à comment tu les dépenses 01:26
I was gonna cancel J'allais annuler 01:29
Until you reminded me of what I do Jusqu'à ce que tu me rappelles ce que je fais 01:31
Now I see it clearer Maintenant, je vois plus clair 01:36
My best friend is the mirror look behind me Mon meilleur ami est le miroir, regarde derrière moi 01:39
And I see all the things I've been through Et je vois tout ce que j'ai traversé 01:41
Just hop out of the bed, (hey) Sors simplement du lit, (hey) 01:44
Go ahead face the day Allez, fais face à la journée 01:47
Who cares what you know Qu'est-ce que ça peut faire ce que tu sais 01:49
Don't let that in the way no way Ne laisse pas ça t'arrêter, pas question 01:51
Shut out all the doubt, (hey) Écarte tous les doutes, (hey) 01:53
Just get up and go Lève-toi et vas-y 01:55
What's on the other side? (Yeah) Qu'y a-t-il de l'autre côté ? (Yeah) 01:58
You will never know unless you Tu ne le sauras jamais à moins de 01:59
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 02:02
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 02:06
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 02:10
Go, go, go, go girl Y aller, y aller, y aller, y aller fille 02:14
What's wrong with saying I love you? Quel est le problème à dire je t'aime ? 02:25
It's nothing to kid about Ce n'est pas une plaisanterie 02:27
Some people going through a struggle Certaines personnes traversent des épreuves 02:29
Trying to scribble it out En essayant de l'effacer 02:31
They say attention is a shovel Ils disent que l'attention est une pelle 02:33
It's time to dig 'em out Il est temps de les en sortir 02:36
You can't just let them stay in a bubble Tu ne peux pas les laisser rester dans une bulle 02:37
They'll pop to get it out Elles éclateront pour en sortir 02:40
What's wrong with love, love? Quel est le problème avec l'amour, l'amour ? 02:41
What's wrong with love, love? Quel est le problème avec l'amour, l'amour ? 02:49
Just hop out of the bed, (hey) Sors simplement du lit, (hey) 02:57
Go ahead face the day Allez, fais face à la journée 03:00
Who cares what you know Qu'est-ce que ça peut faire ce que tu sais 03:02
Don't let that in the way no way Ne laisse pas ça t'arrêter, pas question 03:03
Shut out all the doubt, (hey) Écarte tous les doutes, (hey) 03:06
Just get up and go Lève-toi et vas-y 03:07
What's on the other side? (Yeah) Qu'y a-t-il de l'autre côté ? (Yeah) 03:09
You will never know unless you Tu ne le sauras jamais à moins de 03:11
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 03:14
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 03:17
Go, go, go, go-o-o Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o 03:21
Go, go, go, go girl Y aller, y aller, y aller, y aller fille 03:25

I Was Gonna Cancel – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "I Was Gonna Cancel" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Kylie Minogue
Album
Kiss Me Once
Vues
3,668,847
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] J'allais annuler
Puis j'ai regardé le ciel
Et j'ai su que les mauvaises nouvelles n'empêcheront pas le soleil de briller
J'allais annuler
Puis j'ai pris une seconde pour réaliser
Toute la déception qui en découlerait
J'allais annuler
Puis tu m'as rappelé qui je suis
Tout est plus clair qu'un miroir pour une femme
Tout comme un chien est pour un homme
Sors simplement du lit, (hey)
Allez, fais face à la journée
Qu'est-ce que ça peut faire ce que tu sais
Ne laisse pas ça t'arrêter, pas question
Écarte tous les doutes, (hey)
Lève-toi et vas-y
Qu'y a-t-il de l'autre côté ? (Yeah)
Tu ne le sauras jamais à moins de
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller fille
J'allais annuler
Puis j'ai pensé à la force que
J'ai tirée de toutes les prières et ce que ça signifiait
J'allais annuler
Puis j'ai réalisé que le temps est comme l'argent et l'amour
Fais attention à comment tu les dépenses
J'allais annuler
Jusqu'à ce que tu me rappelles ce que je fais
Maintenant, je vois plus clair
Mon meilleur ami est le miroir, regarde derrière moi
Et je vois tout ce que j'ai traversé
Sors simplement du lit, (hey)
Allez, fais face à la journée
Qu'est-ce que ça peut faire ce que tu sais
Ne laisse pas ça t'arrêter, pas question
Écarte tous les doutes, (hey)
Lève-toi et vas-y
Qu'y a-t-il de l'autre côté ? (Yeah)
Tu ne le sauras jamais à moins de
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller fille
Quel est le problème à dire je t'aime ?
Ce n'est pas une plaisanterie
Certaines personnes traversent des épreuves
En essayant de l'effacer
Ils disent que l'attention est une pelle
Il est temps de les en sortir
Tu ne peux pas les laisser rester dans une bulle
Elles éclateront pour en sortir
Quel est le problème avec l'amour, l'amour ?
Quel est le problème avec l'amour, l'amour ?
Sors simplement du lit, (hey)
Allez, fais face à la journée
Qu'est-ce que ça peut faire ce que tu sais
Ne laisse pas ça t'arrêter, pas question
Écarte tous les doutes, (hey)
Lève-toi et vas-y
Qu'y a-t-il de l'autre côté ? (Yeah)
Tu ne le sauras jamais à moins de
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller-o-o
Y aller, y aller, y aller, y aller fille

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

cancel

/ˈkæn.səl/

B1
  • verb
  • - annuler ou arrêter quelque chose

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - la région de l'atmosphère et de l'espace extérieur vue depuis la Terre

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - briller, émettre de la lumière

realize

/ˈriː.ə.laɪz/

B2
  • verb
  • - se rendre compte de; comprendre

disappointment

/dɪsˌapˈɔɪnt.mənt/

B2
  • noun
  • - sentiment de tristesse causé par des attentes non satisfaites

remind

/rɪˈmaɪnd/

B2
  • verb
  • - faire se souvenir de quelque chose

mirror

/ˈmɪr.ər/

A2
  • noun
  • - une surface réfléchissante qui forme une image

hop

/hɒp/

A2
  • verb
  • - sauter légèrement sur un pied ou les deux

face

/feɪs/

B1
  • verb
  • - affronter ou faire face à quelque chose

doubt

/daʊt/

B1
  • noun
  • - un sentiment d'incertitude ou d'absence de conviction

strength

/streŋθ/

B2
  • noun
  • - la qualité ou l'état d'être fort

prayer

/prɛər/

B1
  • noun
  • - une demande solennelle ou une expression de gratitude adressée à une divinité

money

/ˈmʌn.i/

A1
  • noun
  • - un moyen d'échange utilisé pour acheter des biens et des services

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - affection profonde ou fort sentiment d'attachement
  • verb
  • - ressentir un profond affection pour quelqu'un ou quelque chose

struggle

/ˈstrʌɡ.əl/

B2
  • noun
  • - un effort intense pour surmonter les difficultés
  • verb
  • - lutter ou se battre contre des difficultés

attention

/əˈtɛn.ʃən/

B1
  • noun
  • - attention portée à quelque chose; l'acte de concentrer l'esprit

shovel

/ˈʃʌv.əl/

B1
  • noun
  • - outil à lame large utilisé pour creuser ou déplacer des matériaux

bubble

/ˈbʌb.əl/

B2
  • noun
  • - sphère fine de liquide enfermant de l'air ou un autre gaz; également métaphore d'un environnement isolé et protégé

pop

/pɒp/

A2
  • verb
  • - produire un son court et aigu; éclater rapidement

“cancel, sky, shine” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "I Was Gonna Cancel" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Kodaline - Love Like This

Love Like This

Kodaline

 Jamiroquai - Deeper Underground

Deeper Underground

Jamiroquai

 Glass Animals - It’s All So Incredibly Loud

It’s All So Incredibly Loud

Glass Animals

 Tate McRae - feel like shit

feel like shit

Tate McRae

 DIE ANTWOORD, JACK BLACK - RATS RULE

RATS RULE

DIE ANTWOORD, JACK BLACK