Afficher en bilingue:

I met a guy at the club J'ai rencontré un mec au club 00:16
I let him know I'm in love Je lui ai dit que j'étais amoureuse 00:24
I met a girl at the bar J'ai rencontré une fille au bar 00:31
I let her know who you are Je lui ai révélé qui tu étais 00:39
I told her you are the love of my life Je lui ai dit que tu es l'amour de ma vie 00:43
And one day you're gonna be my wife, and Et qu'un jour, tu seras mon épouse, et 00:47
We are gonna have some babies together Nous aurons des enfants ensemble 00:51
Uh ah uh ah uh ah Uh ah uh ah uh ah 00:56
I told him you are the man of my dreams Je lui ai dit que tu es l'homme de mes rêves 00:58
You saved me from drowning in the streams Tu m'as sauvée de me noyer dans les torrents 01:02
I know we're really gonna last forever, and ever Je sais que nous durerons vraiment pour toujours, toujours 01:06
It was those 3 Words that saved my life, life C'est ces 3 mots qui m'ont sauvé la vie, la vie 01:12
It wasn't complicated Ce n'était pas compliqué 01:20
Wasn't premeditated Ce n'était pas prémédité 01:23
It wasn't underrated Ce n'était pas sous-estimé 01:25
Boy I'm so glad you stated those Je suis tellement contente que tu aies dit ces 01:26
3 Words that saved my life 3 mots qui m'ont sauvé la vie 01:28
It wasn't complicated Ce n'était pas compliqué 01:36
Wasn't premeditated Ce n'était pas prémédité 01:38
To you I'm dedicated Je te suis dévouée 01:39
Let's go ahead and say it Alors allons-y et disons-le 01:41
I love you, I love you Je t'aime, je t'aime 01:45
You are the love of my life, my life Tu es l'amour de ma vie, ma vie 01:52
I love you, I love you, I love you Je t'aime, je t'aime, je t'aime 01:57
You are the love of my life, my life Tu es l'amour de ma vie, ma vie 02:07
You know you're holding my heart Tu sais que tu tiens mon cœur 02:29
Can't nothing tear us apart Rien ne peut nous séparer 02:36
You know I'm so in love with you Tu sais que je t'aime tellement 02:44
Can't nothing tear us apart, no Rien ne peut nous séparer, non 02:51
I said, I- l-o-v-e –y-o-u, I'm so into you girl, she said J'ai dit : J-e t-a-i-m-e, je suis tellement à fond pour toi, meuf, elle a dit 02:56
M-e-t-o o, it's obvious I'm so into you boy M-o-i a-u-s-s-i, c'est évident que je suis à fond pour toi, mec 03:04
So why don't we, we hold (hold) on for (to) love (love) Alors pourquoi ne pas, ne pas s'accrocher (s'accrocher) à l'amour (l'amour) 03:11
Through the ups and downs never let go À travers les hauts et les bas, ne jamais lâcher prise 03:17
Holding on forever never (never) let go S'accrocher pour toujours, jamais (jamais) lâcher prise 03:21
It all started with 3 Words, saved my life Tout a commencé avec 3 mots, sauvé ma vie 03:25
It wasn't complicated, It wasn't complicated, It wasn't complicated Ce n'était pas compliqué, Ce n'était pas compliqué, Ce n'était pas compliqué 03:32
Baby it's 3 Words, save my life Bébé, ce sont 3 mots, sauvé ma vie 03:40
I love you, I love you Je t'aime, je t'aime 03:58
You are the love of my life, my life Tu es l'amour de ma vie, ma vie 04:05
I love you, I love you, I love you Je t'aime, je t'aime, je t'aime 04:10
You are the love of my life, my life Tu es l'amour de ma vie, ma vie 04:20
04:26

3 Words – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "3 Words" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Cheryl Cole, will.i.am
Vues
8,008,293
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] J'ai rencontré un mec au club
Je lui ai dit que j'étais amoureuse
J'ai rencontré une fille au bar
Je lui ai révélé qui tu étais
Je lui ai dit que tu es l'amour de ma vie
Et qu'un jour, tu seras mon épouse, et
Nous aurons des enfants ensemble
Uh ah uh ah uh ah
Je lui ai dit que tu es l'homme de mes rêves
Tu m'as sauvée de me noyer dans les torrents
Je sais que nous durerons vraiment pour toujours, toujours
C'est ces 3 mots qui m'ont sauvé la vie, la vie
Ce n'était pas compliqué
Ce n'était pas prémédité
Ce n'était pas sous-estimé
Je suis tellement contente que tu aies dit ces
3 mots qui m'ont sauvé la vie
Ce n'était pas compliqué
Ce n'était pas prémédité
Je te suis dévouée
Alors allons-y et disons-le
Je t'aime, je t'aime
Tu es l'amour de ma vie, ma vie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es l'amour de ma vie, ma vie
Tu sais que tu tiens mon cœur
Rien ne peut nous séparer
Tu sais que je t'aime tellement
Rien ne peut nous séparer, non
J'ai dit : J-e t-a-i-m-e, je suis tellement à fond pour toi, meuf, elle a dit
M-o-i a-u-s-s-i, c'est évident que je suis à fond pour toi, mec
Alors pourquoi ne pas, ne pas s'accrocher (s'accrocher) à l'amour (l'amour)
À travers les hauts et les bas, ne jamais lâcher prise
S'accrocher pour toujours, jamais (jamais) lâcher prise
Tout a commencé avec 3 mots, sauvé ma vie
Ce n'était pas compliqué, Ce n'était pas compliqué, Ce n'était pas compliqué
Bébé, ce sont 3 mots, sauvé ma vie
Je t'aime, je t'aime
Tu es l'amour de ma vie, ma vie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Tu es l'amour de ma vie, ma vie

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - sauver

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vie

hold

/hoʊld/

A1
  • verb
  • - tenir

dedicate

/ˈdɛdɪkeɪt/

B1
  • verb
  • - dédier

complicated

/ˈkɒmplɪkeɪtɪd/

B1
  • adjective
  • - compliqué

premeditated

/priˈmedɪteɪtɪd/

C1
  • adjective
  • - prémédité

underrated

/ˌʌndərˈreɪtɪd/

B2
  • adjective
  • - sous-estimé

stated

/steɪtɪd/

A2
  • verb
  • - déclarer

tear

/tɛər/

A2
  • verb
  • - déchirer

apart

/əˈpɑːrt/

A2
  • adjective
  • - séparé

obvious

/ˈɒbviəs/

B1
  • adjective
  • - évident

forever

/fəˈrɛvər/

A1
  • adverb
  • - pour toujours

drowning

/ˈdraʊnɪŋ/

A2
  • verb
  • - se noyer

streams

/striːmz/

A2
  • noun
  • - ruisseau

Que veut dire “love” dans "3 Words" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !