How Does It Feel To Be Forgotten

• Par: Selena Gomez, benny blanco
• Album: I Said I Love You First

Paroles:

[English]

[Português]

I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

Bebo do jeito que ele gosta, vermelho rubi, nossos olhares se encontram

Lipstick kisses with no ice, on the edge, paradise

Beijos de batom sem gelo, à beira do paraíso

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

Porque você chegou, com um sorriso enorme, falando como se fôssemos amigos

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

Querida, o que você estava pensando? Ele me ama, eu o amo

Look at you, just look at you now

Olha pra você, olha só pra você agora

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

Você é tão vergonhosa, vai chorar quando ninguém estiver olhando

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

Não consigo imaginar, como é ser esquecida (ah), ser esquecida? Ah-ah

How does it feel? I hope one day you heal

Como é que se sente? Espero que um dia você se cure

How does it feel to be forgotten? Forgotten

Como é ser esquecida? Esquecida

I know it must be difficult, I know that it is not what you thought, no

Eu sei que deve ser difícil, eu sei que não é o que você pensava, não

'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

Porque você chegou, com um sorriso enorme, falando como se fôssemos amigos

Honey, what were you thinkin'? He loves me, I love him

Querida, o que você estava pensando? Ele me ama, eu o amo

Look at you, just look at you now

Olha pra você, olha só pra você agora

You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

Você é tão vergonhosa, vai chorar quando ninguém estiver olhando

I can't imagine it, how does it feel to be forgotten (ah), be forgotten? Ah-ah

Não consigo imaginar, como é ser esquecida (ah), ser esquecida? Ah-ah

How does it feel? I hope one day you heal

Como é que se sente? Espero que um dia você se cure

How does it feel to be forgotten? Forgotten

Como é ser esquecida? Esquecida

Ahora todo está dicho y hecho, todo está olvidado

Agora tudo está dito e feito, tudo está esquecido

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sip /sɪp/ B1	verb - sorver noun - gole
red /rɛd/ A1	adjective - vermelho
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - beijos verb - beijar
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borda
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
walked /wɔkt/ A1	verb - andar
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel noun - querido(a)
loves /lʌvz/ A1	verb - amar noun - amor
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2	adjective - embaraçoso
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
heal /hiːl/ B2	verb - curar
forgotten /fərˈɡɒtn/ B1	adjective - esquecido verb - esquecer
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - difícil

Grammaire:

• I sip it in the way he likes, ruby red, locking eyes

  ➔ Frase preposicional + Oração relativa reduzida (Frase participial)

  ➔ A frase "in the way he likes" é uma frase preposicional que modifica "sip it". "Locking eyes" é uma frase participial presente que atua como uma oração relativa reduzida. Implica "enquanto/como estou trocando olhares com ele".

• 'Cause you walked in, big-ass grin, talkin' like we're friends

  ➔ Contração informal ('Cause) + Passado Simples + Oração relativa reduzida (Frase participial) + Comparação

  ➔ "'Cause" é uma contração informal de "Because". "Talkin' like we're friends" usa um particípio presente "talkin'" e a comparação "like we're friends" para descrever *como* ela estava falando.

• Honey, what were you thinkin'?

  ➔ Passado Contínuo em uma pergunta

  ➔ O passado contínuo "were you thinking" implica uma sensação de descrença e questionamento do processo de pensamento em um ponto específico do passado. O orador está questionando o raciocínio ou a intenção da outra pessoa naquele momento em particular.

• You're so embarrassing, go cry when no one's watchin'

  ➔ Imperativo com uma oração subordinada (oração temporal)

  ➔ "Go cry" é um imperativo. "When no one's watchin'" é uma oração temporal que atua como um advérbio de tempo, especificando *quando* a ação de chorar deve ocorrer.

• I can't imagine it, how does it feel to be forgotten

  ➔ Pergunta Incorporada

  ➔ "How does it feel to be forgotten" é tipicamente uma pergunta direta. No entanto, neste contexto, está funcionando como uma pergunta incorporada, uma oração substantiva que é o objeto do verbo "imagine". Está expressa como uma pergunta, mas atua como uma declaração de indagação.

• I hope one day you heal

  ➔ Presente Simples com Hope + Advérbio de tempo futuro

  ➔ "Hope" está no presente simples. "One day" atua como um advérbio de tempo futuro que indica um evento futuro. O uso do presente simples com "hope" para expressar um desejo por algo no futuro.