Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Español Tiếng Việt 한국어 日本語 Português Français 中文

Hello? Allô ? 00:03

Hi, this is Bridget, should I come over later? Salut, c'est Bridget, je viens plus tard ? 00:04

I'm sorry, I don't know a Bridget. Je suis désolé, je ne connais pas de Bridget. 00:06

Well that's not what you said when you hugged me last night! C'est pas ce que t'as dit quand tu m'as pris dans tes bras hier soir ! 00:08

Ha! You think we're an item just because I gave you a hug? Ha ! Tu crois qu'on sort ensemble juste parce que je t'ai fait un câlin ? 00:11

Trick, you better think again. Non ma belle, il faut arrêter de rêver. 00:14

We are not gentlemen! On n'est pas des gentlemen ! 00:20

Yo - I'll hug a girl like it don't mean nothin' Yo — je fais un câlin à une fille comme si ça comptait pas 00:22

Then turn around and start huggin' a cousin. Ensuite je me retourne et je serre sa cousine. 00:25

I don't love 'em, end of the fuckin' discussion Je les aime pas, fin de la putain de discussion 00:28

Got 'em tucked between my wings like Thanksgiving stuffing. Je les garde coincées sous mes ailes comme la farce de Thanksgiving. 00:31

She wanna hug from behind - I did it. Elle veut un câlin par derrière — je l'ai fait. 00:35

Then her friend jump in; I'm wit' it. Puis sa pote veut participer ; j'suis partant. 00:38

I hug 'em tighter than a tube top; Je serre plus fort qu'un bustier ; 00:41

After that, it's just a matter of time Après ça, il ne reste plus qu'à attendre 00:43

Before the other shoe drop. Que l'autre chaussure tombe. 00:45

'Cause I get more hugs than Oprah selling drugs, Parce que je reçois plus de câlins qu'Oprah qui vend de la came, 00:47

And the drug was pure X - no marriage, no sex. Et la came, c’est que du love — pas de mariage, pas de sexe. 00:50

Just hugs. Juste des câlins. 00:53

Don't get mad, girl. We get mad girls, Ne sois pas vénère, ma belle. On a des belles vénères, 00:54

And we're hugging all over the world. Et on fait des câlins partout sur la Terre. 00:57

But don't catch feelings, it ain't love. Mais t'attache pas, c'est pas de l’amour. 01:00

We're just the kings of giving out hugs. On est juste les rois du câlin. 01:03

And if you wanna settle down, you know you got us all wrong, Si tu veux te caser, tu te trompes sur nous, 01:07

So we on to the next one, no disrespect, hon Alors on passe à la suivante, t’es pas vexée, chérie ? 01:12

But you can't hug a rolling stone. Mais tu peux pas faire un câlin à une pierre qui roule. 01:15

You can't hug a rolling stone cause it'll crush you. Tu peux pas câliner une pierre qui roule, elle va t’écraser. 01:18

Begging me to hug you again? That's when I shush you. Tu veux encore un câlin ? Là, je te fais taire. 01:21

On an airplane, at a Knick game, Dans l’avion, au match des Knicks, 01:24

feel my butt pop out like a boomerang. mon cul ressort comme un boomerang. 01:25

Which is nothing. C’est rien. 01:27

Can't trust 'em, lose all respect when I hug them. Faut pas leur faire confiance, je les respecte plus quand je les serre. 01:28

Now guess who's back in the motherfucking house Devine qui est de retour dans la baraque mère, 01:30

With a fat hug for your sweater and your blouse. Avec un gros câlin pour ton pull et ta blouse. 01:33

Hugged so many ladies, arms shaky and shit, J’ai serré tellement de nanas, j’en ai les bras tremblants, 01:36

'Cause I'm the Wilt Chamberlain of the upper-body grip. Je suis le Wilt Chamberlain du serrage du haut du corps. 01:39

I'll be hugging on your mama, Je ferai des câlins à ta maman, 01:42

Especially when your daddy's gone, Surtout quand ton père n’est pas là, 01:44

Wearing his pajamas, En pyjama à lui, 01:46

I know you thinking that is wrong. Je sais que tu trouves ça bizarre. 01:47

I don't care what's under, Je me fiche de ce qu’il y a dessous, 01:49

I'm concentrating on her back. Je suis concentré sur son dos. 01:50

I just wanna hug your mama in a Subaru hatchback. Je veux juste serrer ta mère dans une Subaru break. 01:52

Put her in a figure-4, yes I'm a hug gigolo. Je lui fais une prise de catch, ouais je suis un gigolo du câlin. 01:55

Now she tells her tupperware friends to let their sisters know... Maintenant elle dit à ses potes tupperware de prévenir leurs sœurs… 01:58

...that I get more hugs than Atlas had shrugs …que j'ai plus de câlins qu’Atlas avait de haussements d’épaules 02:01

(Brush my head on her shoulder) (Je frotte ma tête sur son épaule) 02:04

While your man mean mugs Pendant que ton mec fait la gueule 02:05

Just hugs. Juste des câlins. 02:07

This ain't love girl, 'cause this hug world C’est pas l’amour ma belle, ce monde des câlins 02:08

Is just a big Game of Thrones. C’est juste un grand Game of Thrones. 02:11

We be king of the castle, got arms like a lasso. On est les rois du château, bras en lasso. 02:14

But you can't hug a rolling stone. Mais tu peux pas faire un câlin à une pierre qui roule. 02:17

Home
/
Musique Pop
/
Hugs

Hugs – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Hugs" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !

Par

The Lonely Island, Pharrell

Album

The Wack Album

Vues

20,780,462

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Allô ?
Salut, c'est Bridget, je viens plus tard ?
Je suis désolé, je ne connais pas de Bridget.
C'est pas ce que t'as dit quand tu m'as pris dans tes bras hier soir !
Ha ! Tu crois qu'on sort ensemble juste parce que je t'ai fait un câlin ?
Non ma belle, il faut arrêter de rêver.
On n'est pas des gentlemen !
Yo — je fais un câlin à une fille comme si ça comptait pas
Ensuite je me retourne et je serre sa cousine.
Je les aime pas, fin de la putain de discussion
Je les garde coincées sous mes ailes comme la farce de Thanksgiving.
Elle veut un câlin par derrière — je l'ai fait.
Puis sa pote veut participer ; j'suis partant.
Je serre plus fort qu'un bustier ;
Après ça, il ne reste plus qu'à attendre
Que l'autre chaussure tombe.
Parce que je reçois plus de câlins qu'Oprah qui vend de la came,
Et la came, c’est que du love — pas de mariage, pas de sexe.
Juste des câlins.
Ne sois pas vénère, ma belle. On a des belles vénères,
Et on fait des câlins partout sur la Terre.
Mais t'attache pas, c'est pas de l’amour.
On est juste les rois du câlin.
Si tu veux te caser, tu te trompes sur nous,
Alors on passe à la suivante, t’es pas vexée, chérie ?
Mais tu peux pas faire un câlin à une pierre qui roule.
Tu peux pas câliner une pierre qui roule, elle va t’écraser.
Tu veux encore un câlin ? Là, je te fais taire.
Dans l’avion, au match des Knicks,
mon cul ressort comme un boomerang.
C’est rien.
Faut pas leur faire confiance, je les respecte plus quand je les serre.
Devine qui est de retour dans la baraque mère,
Avec un gros câlin pour ton pull et ta blouse.
J’ai serré tellement de nanas, j’en ai les bras tremblants,
Je suis le Wilt Chamberlain du serrage du haut du corps.
Je ferai des câlins à ta maman,
Surtout quand ton père n’est pas là,
En pyjama à lui,
Je sais que tu trouves ça bizarre.
Je me fiche de ce qu’il y a dessous,
Je suis concentré sur son dos.
Je veux juste serrer ta mère dans une Subaru break.
Je lui fais une prise de catch, ouais je suis un gigolo du câlin.
Maintenant elle dit à ses potes tupperware de prévenir leurs sœurs…
…que j'ai plus de câlins qu’Atlas avait de haussements d’épaules
(Je frotte ma tête sur son épaule)
Pendant que ton mec fait la gueule
Juste des câlins.
C’est pas l’amour ma belle, ce monde des câlins
C’est juste un grand Game of Thrones.
On est les rois du château, bras en lasso.
Mais tu peux pas faire un câlin à une pierre qui roule.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire

Significations

hug

/hʌɡ/

A1

noun
- action d’enlacer quelqu’un fermement

verb
- serrer quelqu’un fort dans ses bras

rolling

/ˈroʊ.lɪŋ/

B1

adjective
- qui se déplace en tournant continuellement

stone

/stoʊn/

A2

noun
- un morceau dur et solide de matière minérale

king

/kɪŋ/

A1

noun
- monarque masculin; souverain d’un pays

castle

/ˈkæsəl/

A2

noun
- grand bâtiment fortifié ou ensemble de bâtiments

arms

/ɑrmz/

A2

noun
- les membres supérieurs du corps humain; aussi armes

lasso

/ˈlæs.oʊ/

B2

noun
- corde longue avec une boucle utilisée pour attraper des animaux

wing

/wɪŋ/

A2

noun
- partie latérale d’un oiseau ou d’un avion qui fournit la portance

stuffing

/ˈstʌf.ɪŋ/

B2

noun
- matériau utilisé pour remplir l’intérieur de quelque chose, en particulier les aliments

friend

/frɛnd/

A1

noun
- personne avec laquelle on a un lien d’affection mutuelle

tube

/tjuːb/

B1

noun
- cylindre long et creux, souvent utilisé pour transporter des liquides ou des gaz

drug

/drʌɡ/

B1

noun
- substance utilisée comme médicament ou qui modifie les fonctions du corps

marriage

/ˈmær.ɪdʒ/

B2

noun
- union légalement ou formellement reconnue de deux personnes comme partenaires dans une relation personnelle

world

/wɜːrld/

A1

noun
- la Terre avec tous ses pays, peuples et caractéristiques naturelles

drop

/drɒp/

B1

verb
- laisser tomber quelque chose intentionnellement ou accidentellement

noun
- une petite quantité de liquide qui tombe sous forme sphérique

back

/bæk/

A1

noun
- la surface arrière du corps humain, des épaules aux hanches

figure

/ˈfɪɡ.jɚ/

B1

noun
- une forme ou silhouette d’une personne ou d’un objet ; également une valeur numérique

shaky

/ˈʃeɪ.ki/

B2

adjective
- tremblant ou instable ; pas ferme

Tu te souviens de la signification de “hug” ou “rolling” dans "Hugs" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Lilit Hovhannisyan - Armenian Girl

Armenian Girl

Lilit Hovhannisyan

Rich Homie Quan, Young Thug - Get TF Out My Face

Get TF Out My Face

Rich Homie Quan, Young Thug

Lil Yachty, Young Thug, Lil Durk - Till The Morning

Till The Morning

Lil Yachty, Young Thug, Lil Durk

Fat Joe, Lil Wayne, A$AP Rocky, French Montana - Yellow Tape

Yellow Tape

Fat Joe, Lil Wayne, A$AP Rocky, French Montana

Florence + The Machine - Dog Days Are Over

Dog Days Are Over

Florence + The Machine