I met you yesterday
Je t’ai rencontrée hier
00:38
Oh, I met you yesterday
Oh, je t’ai rencontrée hier
00:40
When I was busy shopping
Quand j’étais occupée à faire du shopping
00:42
Shopping at Bloomingdale's
Faire du shopping chez Bloomingdale’s
00:43
You then came up to me
Tu t’es alors approchée de moi
00:45
Hoping I would, that I would give a chance to you
En espérant que je te donnerais une chance
00:47
You whispered in my ear
Tu m’as chuchoté à l’oreille
00:51
Blah-blah-blah
Bla-bla-bla
00:54
And asked me then
Et tu m’as alors demandé
00:55
Where are you from?
D’où viens‑tu ?
00:56
"I said, from Armenia, I am"
J’ai répondu : « Je viens d’Arménie. »
00:57
You said, "Wow, that's cool"
Tu as dit : « Waouh, c’est cool. »
01:00
Hey girl, isn't that where the Kardashians are from?
Hey girl, n’est‑ce pas d’où viennent les Kardashian ?
01:02
I said yeah, but hold on
J’ai dit oui, mais attends
01:08
Just relax, don't move on
Relax, ne t’en fais pas
01:10
You can't mess with me baby
Tu ne peux pas me faire marcher, bébé
01:11
Mess with me just for fun
Me faire marcher juste pour le plaisir
01:13
You don't know it yet
Tu ne le sais pas encore
01:15
The ambitions of Armenian girls
Les ambitions des filles arméniennes
01:18
'Cause I'm not a superstar
Parce que je ne suis pas une superstar
01:23
Neither a queen or princess
Ni reine, ni princesse
01:30
Not a rich man's girl
Pas la fille d’un riche
01:32
I just don't trust these guys
Je ne fais pas confiance à ces gars
01:34
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
01:38
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
01:41
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
Tu ne peux pas me faire tourner, ne peux pas me faire tourner, bébé (joue avec moi, bébé)
01:45
'Cause I am an Armenian girl
Parce que je suis une fille arménienne
01:52
'Cause I, I am not a superstar
Parce que je ne suis pas une superstar
01:56
And I am not a queen or princess, I
Et je ne suis pas une reine ni une princesse, je
02:03
Just don't ever trust these guys
Ne fais jamais confiance à ces gars
02:07
I just don't ever trust these guys!
Je ne fais jamais confiance à ces gars !
02:10
Today is another day
Aujourd’hui est un autre jour
02:13
But you still keep on chasing me
Mais tu continues à me courir après
02:15
You talk about lo-lo-Love
Tu parles d’amour, lo‑lo‑amour
02:17
How you La-la love me
Comment tu La‑la m’aimes
02:19
But there's no need to rush
Mais il n’y a pas besoin de se précipiter
02:21
No, no don't rush you've got to prove to me
Non, ne te précipite pas, il faut me le prouver
02:23
I said yeah, but hold on
J’ai dit oui, mais attends
02:28
Just relax don't move on
Relax, ne t’en fais pas
02:30
You can't mess with me baby
Tu ne peux pas me faire marcher, bébé
02:32
Mess with me just for fun
Me faire marcher juste pour le plaisir
02:34
You don't know it yet
Tu ne le sais pas encore
02:36
The ambitions of Armenian girls
Les ambitions des filles arméniennes
02:38
'Cause I, I'm not a superstar
Parce que je ne suis pas une superstar
02:43
Neither a queen or princess
Ni reine, ni princesse
02:50
Not a rich man's girl
Pas la fille d’un riche
02:52
I just don't trust these guys!
Je ne fais pas confiance à ces gars !
02:54
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
02:58
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
03:02
Can't mess with me, cannot mess with me, baby (mess with me, baby)
Tu ne peux pas me faire tourner, ne peux pas me faire tourner, bébé (joue avec moi, bébé)
03:06
'Cause I am an Armenian girl
Parce que je suis une fille arménienne
03:13
'Cause I, I am not a superstar
Parce que je ne suis pas une superstar
03:17
And I am not a queen or princess, I
Et je ne suis pas une reine ni une princesse, je
03:23
Just don't ever trust these guys
Ne fais jamais confiance à ces gars
03:28
I just don't ever trust these guys!
Je ne fais jamais confiance à ces gars !
03:31
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
03:33
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
03:37
Can't mess with me, cannot mess with me, baby
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
03:40
Can't mess with me, I just don't ever trust these guys!
Tu ne peux pas me faire marcher, je ne fais jamais confiance à ces gars !
03:44
Paroles et Traduction
[Français]
Je t’ai rencontrée hier
Oh, je t’ai rencontrée hier
Quand j’étais occupée à faire du shopping
Faire du shopping chez Bloomingdale’s
Tu t’es alors approchée de moi
En espérant que je te donnerais une chance
Tu m’as chuchoté à l’oreille
Bla-bla-bla
Et tu m’as alors demandé
D’où viens‑tu ?
J’ai répondu : « Je viens d’Arménie. »
Tu as dit : « Waouh, c’est cool. »
Hey girl, n’est‑ce pas d’où viennent les Kardashian ?
J’ai dit oui, mais attends
Relax, ne t’en fais pas
Tu ne peux pas me faire marcher, bébé
Me faire marcher juste pour le plaisir
Tu ne le sais pas encore
Les ambitions des filles arméniennes
Parce que je ne suis pas une superstar
Ni reine, ni princesse
Pas la fille d’un riche
Je ne fais pas confiance à ces gars
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire tourner, ne peux pas me faire tourner, bébé (joue avec moi, bébé)
Parce que je suis une fille arménienne
Parce que je ne suis pas une superstar
Et je ne suis pas une reine ni une princesse, je
Ne fais jamais confiance à ces gars
Je ne fais jamais confiance à ces gars !
Aujourd’hui est un autre jour
Mais tu continues à me courir après
Tu parles d’amour, lo‑lo‑amour
Comment tu La‑la m’aimes
Mais il n’y a pas besoin de se précipiter
Non, ne te précipite pas, il faut me le prouver
J’ai dit oui, mais attends
Relax, ne t’en fais pas
Tu ne peux pas me faire marcher, bébé
Me faire marcher juste pour le plaisir
Tu ne le sais pas encore
Les ambitions des filles arméniennes
Parce que je ne suis pas une superstar
Ni reine, ni princesse
Pas la fille d’un riche
Je ne fais pas confiance à ces gars !
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire tourner, ne peux pas me faire tourner, bébé (joue avec moi, bébé)
Parce que je suis une fille arménienne
Parce que je ne suis pas une superstar
Et je ne suis pas une reine ni une princesse, je
Ne fais jamais confiance à ces gars
Je ne fais jamais confiance à ces gars !
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, je ne fais jamais confiance à ces gars !
Oh, je t’ai rencontrée hier
Quand j’étais occupée à faire du shopping
Faire du shopping chez Bloomingdale’s
Tu t’es alors approchée de moi
En espérant que je te donnerais une chance
Tu m’as chuchoté à l’oreille
Bla-bla-bla
Et tu m’as alors demandé
D’où viens‑tu ?
J’ai répondu : « Je viens d’Arménie. »
Tu as dit : « Waouh, c’est cool. »
Hey girl, n’est‑ce pas d’où viennent les Kardashian ?
J’ai dit oui, mais attends
Relax, ne t’en fais pas
Tu ne peux pas me faire marcher, bébé
Me faire marcher juste pour le plaisir
Tu ne le sais pas encore
Les ambitions des filles arméniennes
Parce que je ne suis pas une superstar
Ni reine, ni princesse
Pas la fille d’un riche
Je ne fais pas confiance à ces gars
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire tourner, ne peux pas me faire tourner, bébé (joue avec moi, bébé)
Parce que je suis une fille arménienne
Parce que je ne suis pas une superstar
Et je ne suis pas une reine ni une princesse, je
Ne fais jamais confiance à ces gars
Je ne fais jamais confiance à ces gars !
Aujourd’hui est un autre jour
Mais tu continues à me courir après
Tu parles d’amour, lo‑lo‑amour
Comment tu La‑la m’aimes
Mais il n’y a pas besoin de se précipiter
Non, ne te précipite pas, il faut me le prouver
J’ai dit oui, mais attends
Relax, ne t’en fais pas
Tu ne peux pas me faire marcher, bébé
Me faire marcher juste pour le plaisir
Tu ne le sais pas encore
Les ambitions des filles arméniennes
Parce que je ne suis pas une superstar
Ni reine, ni princesse
Pas la fille d’un riche
Je ne fais pas confiance à ces gars !
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire tourner, ne peux pas me faire tourner, bébé (joue avec moi, bébé)
Parce que je suis une fille arménienne
Parce que je ne suis pas une superstar
Et je ne suis pas une reine ni une princesse, je
Ne fais jamais confiance à ces gars
Je ne fais jamais confiance à ces gars !
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, ne peux pas me faire marcher, bébé
Tu ne peux pas me faire marcher, je ne fais jamais confiance à ces gars !
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Chansons similaires
