Yeah, everybody in the club right now
Ouais, tout le monde est dans le club en ce moment
00:00
(What's up?)
(Quoi de neuf ?)
00:04
If you standing around
Si tu restes planté
00:05
(What?)
(Quoi ?)
00:06
You need to get the fuck up out of here
Tu dois vraiment te casser d'ici
00:07
(Get out!)
(Casse‑toi !)
00:08
'Cause when we get come in the club
Parce que quand on arrive au club
00:09
(What's up?)
(Quoi de neuf ?)
00:11
We like to get fucking crazy
On veut devenir complètement fous
00:12
(Crazy!)
(Fou !)
00:13
You know what? Let's fucking lose it!
Tu sais quoi ? On va tout déchirer !
00:15
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
00:18
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
00:22
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
00:25
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
00:31
I'm a semi-truck, no fucking brakes
Je suis un semi‑remorque, pas de putain de freins
00:36
Outta control like a bull at the gates
En perte de contrôle comme un taureau aux portes
00:38
Get drunk or get the fuck out the way
Saoule‑toi ou dégage
00:41
We get bananas like a room full of apes
On devient fous comme une salle remplie de singes
00:42
I done lost it, you flossin'
J'ai perdu la tête, tu te la pètes
00:44
I'm over here with my niggas in the mosh pit
Je suis ici avec mes potes dans le mosh pit
00:47
Throwin' elbows, steppin' Sheryl toes
On balance les coudes, on piétine les orteils de Sheryl
00:49
Is that nigga dead? Who the fuck knows?
Ce type est mort ? Qui le sait ?
00:51
Shake them dreads like a motherfucking Rasta
Secoue tes dreadlocks comme un putain de rastafarien
00:54
Go dumb like a motherfucking monster
Deviens bête comme un putain de monstre
00:56
You an impostor, you drinking water
T'es un imposteur, tu bois de l'eau
00:58
We drinkin' Patron and chasing it with vodka
On boit du Patron et on le chase avec de la vodka
01:00
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:02
01:06
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:13
01:17
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:22
I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, bordel
01:22
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:22
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:23
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:24
Let's fucking lose it
On va tout déchirer
01:24
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
01:25
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
01:25
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
01:29
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
01:30
Grab that bottle, twist that cap
Attrape la bouteille, dévisse le bouchon
01:36
Hold it in the air then tip it back
Lève‑la en l'air puis incline‑la en arrière
01:41
I'm drunk as hell, I'm off Patron
Je suis bourré à mort, je suis sous le Patron
01:43
I really don't dance, but I'm in the zone
Je ne danse pas vraiment, mais je suis dans le feu
01:46
Move, bitch, get out the way
Bouge, salope, dégage
01:47
I'm runnin' over niggas like a runaway train
Je piétine les mecs comme un train fou
01:50
I grab my beer you do the same
Je prends ma bière, fais pareil
01:52
Shake that shit and make it rain
Secoue ça et fais pleuvoir
01:55
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
01:56
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
02:01
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
02:05
02:09
Let's fucking lose it
On va tout déchirer
02:14
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
02:14
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
02:17
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
02:24
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
02:28
Flip cup, tip cup, beer pong, shots
Flip cup, renverse le verre, beer pong, shots
02:32
Niggas on the Goose, bitches on 'Mchatka
Les mecs sur le Goose, les meufs sur 'Mchatka
02:35
Bartender, give me what you got
Barman, donne‑moi ce que t'as
02:37
I'm dancin' on the table like a nigga smokin' rock
Je danse sur la table comme un mec qui fume du crack
02:39
Get off me
Lâche‑moi
02:41
I'll check you motherfuckers like a nigga playing hockey
Je vous checke, bande d'enfoirés, comme un mec qui joue au hockey
02:44
Yeah, I'm in the penalty box
Ouais, je suis dans la boîte de pénalité
02:46
I'm fucked up from taking too many shots
Je suis paumé à force de trop de shots
02:48
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
02:50
02:53
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
02:56
03:00
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
03:02
I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, bordel
03:05
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
03:07
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
03:08
I don't give a fuck, I don't give a fuck, fuck it
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
03:08
Let's fucking lose it
On va tout déchirer
03:08
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
03:09
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
03:11
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
03:17
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
03:18
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
03:19
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
03:20
Get outta your mind, get outta your mind
Sors de ta tête, sors de ta tête
03:21
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
03:21
03:21
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais, tout le monde est dans le club en ce moment
(Quoi de neuf ?)
Si tu restes planté
(Quoi ?)
Tu dois vraiment te casser d'ici
(Casse‑toi !)
Parce que quand on arrive au club
(Quoi de neuf ?)
On veut devenir complètement fous
(Fou !)
Tu sais quoi ? On va tout déchirer !
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Je suis un semi‑remorque, pas de putain de freins
En perte de contrôle comme un taureau aux portes
Saoule‑toi ou dégage
On devient fous comme une salle remplie de singes
J'ai perdu la tête, tu te la pètes
Je suis ici avec mes potes dans le mosh pit
On balance les coudes, on piétine les orteils de Sheryl
Ce type est mort ? Qui le sait ?
Secoue tes dreadlocks comme un putain de rastafarien
Deviens bête comme un putain de monstre
T'es un imposteur, tu bois de l'eau
On boit du Patron et on le chase avec de la vodka
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
On va tout déchirer
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Attrape la bouteille, dévisse le bouchon
Lève‑la en l'air puis incline‑la en arrière
Je suis bourré à mort, je suis sous le Patron
Je ne danse pas vraiment, mais je suis dans le feu
Bouge, salope, dégage
Je piétine les mecs comme un train fou
Je prends ma bière, fais pareil
Secoue ça et fais pleuvoir
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
On va tout déchirer
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Flip cup, renverse le verre, beer pong, shots
Les mecs sur le Goose, les meufs sur 'Mchatka
Barman, donne‑moi ce que t'as
Je danse sur la table comme un mec qui fume du crack
Lâche‑moi
Je vous checke, bande d'enfoirés, comme un mec qui joue au hockey
Ouais, je suis dans la boîte de pénalité
Je suis paumé à force de trop de shots
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
On va tout déchirer
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
(Quoi de neuf ?)
Si tu restes planté
(Quoi ?)
Tu dois vraiment te casser d'ici
(Casse‑toi !)
Parce que quand on arrive au club
(Quoi de neuf ?)
On veut devenir complètement fous
(Fou !)
Tu sais quoi ? On va tout déchirer !
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Je suis un semi‑remorque, pas de putain de freins
En perte de contrôle comme un taureau aux portes
Saoule‑toi ou dégage
On devient fous comme une salle remplie de singes
J'ai perdu la tête, tu te la pètes
Je suis ici avec mes potes dans le mosh pit
On balance les coudes, on piétine les orteils de Sheryl
Ce type est mort ? Qui le sait ?
Secoue tes dreadlocks comme un putain de rastafarien
Deviens bête comme un putain de monstre
T'es un imposteur, tu bois de l'eau
On boit du Patron et on le chase avec de la vodka
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
On va tout déchirer
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Attrape la bouteille, dévisse le bouchon
Lève‑la en l'air puis incline‑la en arrière
Je suis bourré à mort, je suis sous le Patron
Je ne danse pas vraiment, mais je suis dans le feu
Bouge, salope, dégage
Je piétine les mecs comme un train fou
Je prends ma bière, fais pareil
Secoue ça et fais pleuvoir
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
On va tout déchirer
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Flip cup, renverse le verre, beer pong, shots
Les mecs sur le Goose, les meufs sur 'Mchatka
Barman, donne‑moi ce que t'as
Je danse sur la table comme un mec qui fume du crack
Lâche‑moi
Je vous checke, bande d'enfoirés, comme un mec qui joue au hockey
Ouais, je suis dans la boîte de pénalité
Je suis paumé à force de trop de shots
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
Je m'en fous, je m'en fous, bordel
On va tout déchirer
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Sors de ta tête, quoi ? Oublie tout ça, sors de ta tête
Sors de ta tête, sors de ta tête
Get outta your mind, what? Fuck that shit, get outta your mind
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
