作曲 : Jimmy Harry
作posé : Jimmy Harry
00:00
I cant take this situation
Je ne supporte plus cette situation
00:15
Its making me feel so blue
Ça me rend tellement triste
00:33
One moment you walked into my life
Un jour tu es entrée dans ma vie
00:39
And now
Et maintenant
00:45
Youre saying that were through
Tu dis que c’est fini
00:46
I hear that youre in love now
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
00:51
Baby, dont know what to say
Chérie, je ne sais pas quoi dire
00:54
I cant believe that I still feel this way
Je n’arrive pas à croire que je ressens encore ça
00:57
I hear that youre in love now
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
01:03
Baby, dont know what to say
Chérie, je ne sais pas quoi dire
01:06
Let the falling decide
Laisse le destin choisir
01:09
You wont be mine
Tu ne seras pas à moi
01:10
Put yourself in my place
Mets-toi à ma place
01:12
You know something will come around
Tu sais que quelque chose va changer
01:16
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
01:21
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
01:23
When your lovers bring you down
Quand tes amours te blessent
01:27
And there no-one else around
Et qu’il n’y a personne autour
01:30
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
01:33
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
01:35
Theres no rhyme or reason
Il n’y a ni raison ni logique
01:54
（rhyme or reason）
(raison ni logique)
01:57
That keeps me playing along
Qui me pousse à continuer ainsi
01:59
（that keeps me playing along）
(qui me pousse à continuer ainsi)
02:02
I guess, that Ill just keep on believing
Je suppose que je vais juste continuer de croire
02:06
Inside you love will;
Qu’au fond de toi l’amour saura
02:11
Know right from wrong
La différence entre le bien et le mal
02:15
I hear that youre in love now
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
02:18
Baby, dont know what to say
Chérie, je ne sais pas quoi dire
02:21
I cant believe that I still feel this way
Je n’arrive pas à croire que je ressens encore ça
02:24
I hear that youre in love now
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
02:30
Baby, dont know what to say
Chérie, je ne sais pas quoi dire
02:34
Let the falling decide
Laisse le destin choisir
02:36
You wont be mine
Tu ne seras pas à moi
02:38
Put yourself in my place
Mets-toi à ma place
02:39
You know something will come around
Tu sais que quelque chose va changer
02:43
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
02:48
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
02:50
When your lovers bring you down
Quand tes amours te blessent
02:54
And there no-one else around
Et qu’il n’y a personne autour
02:57
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
03:00
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
03:02
03:07
You know something will come around
Tu sais que quelque chose va changer
03:21
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
03:25
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
03:27
You know something will come around
Tu sais que quelque chose va changer
03:33
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
03:38
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
03:40
When your lovers bring you down
Quand tes amours te blessent
03:44
And there no-one else around
Et qu’il n’y a personne autour
03:47
Youre gonna put yourself
Tu vas te mettre
03:50
（put yourself） in my place
(mets-toi) à ma place
03:52
In my place （put yourself） in my place
À ma place (mets-toi) à ma place
03:59
Paroles et Traduction
[Français]
作posé : Jimmy Harry
Je ne supporte plus cette situation
Ça me rend tellement triste
Un jour tu es entrée dans ma vie
Et maintenant
Tu dis que c’est fini
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Je n’arrive pas à croire que je ressens encore ça
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Laisse le destin choisir
Tu ne seras pas à moi
Mets-toi à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Quand tes amours te blessent
Et qu’il n’y a personne autour
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Il n’y a ni raison ni logique
(raison ni logique)
Qui me pousse à continuer ainsi
(qui me pousse à continuer ainsi)
Je suppose que je vais juste continuer de croire
Qu’au fond de toi l’amour saura
La différence entre le bien et le mal
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Je n’arrive pas à croire que je ressens encore ça
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Laisse le destin choisir
Tu ne seras pas à moi
Mets-toi à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Quand tes amours te blessent
Et qu’il n’y a personne autour
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Quand tes amours te blessent
Et qu’il n’y a personne autour
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
À ma place (mets-toi) à ma place
Je ne supporte plus cette situation
Ça me rend tellement triste
Un jour tu es entrée dans ma vie
Et maintenant
Tu dis que c’est fini
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Je n’arrive pas à croire que je ressens encore ça
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Laisse le destin choisir
Tu ne seras pas à moi
Mets-toi à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Quand tes amours te blessent
Et qu’il n’y a personne autour
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Il n’y a ni raison ni logique
(raison ni logique)
Qui me pousse à continuer ainsi
(qui me pousse à continuer ainsi)
Je suppose que je vais juste continuer de croire
Qu’au fond de toi l’amour saura
La différence entre le bien et le mal
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Je n’arrive pas à croire que je ressens encore ça
J’ai entendu que tu es amoureuse maintenant
Chérie, je ne sais pas quoi dire
Laisse le destin choisir
Tu ne seras pas à moi
Mets-toi à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Quand tes amours te blessent
Et qu’il n’y a personne autour
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Tu sais que quelque chose va changer
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
Quand tes amours te blessent
Et qu’il n’y a personne autour
Tu vas te mettre
(mets-toi) à ma place
À ma place (mets-toi) à ma place
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
