Paroles et Traduction
♪ Chère jalousie ♪
♪ Tu connais chaque partie de moi ♪
♪ Cachée où - personne ne peut voir ♪
♪ Je veux que tu partes ♪
♪ Chère jalousie ♪
♪ Pourquoi souris‑tu de façon si sinistre ? ♪
♪ Tes doigts continuent - à s'accrocher ♪
♪ Mais tes tours ne - fonctionneront pas sur moi ♪
♪ Oh bébé, je suis jaloux, je suis - jaloux, je suis jaloux de nous ♪
♪ Je suis jaloux de tout - ce que je sais que nous pourrions être, ♪
♪ Mais cela ne semble jamais - vraiment assez ♪
♪ Je suis jaloux, je suis jaloux - de tout le monde ♪
♪ Jaloux de l'homme - que j'étais, ♪
♪ Et de l'homme que je - pourrais devenir ♪
♪ Je suis jaloux de ton visage, de - tes lèvres, de tes yeux ♪
♪ Jaloux de ta maison et - de la voiture que tu conduis ♪
♪ Jaloux de ta vérité et - je suis jaloux des mensonges ♪
♪ Je suis jaloux - (Chère jalousie) ♪
♪ Jaloux du sol - sous mes pieds ♪
♪ Jaloux de ta bouche et - de l'air que nous respirons ♪
♪ Jaloux de la façon - dont tu me regardes ♪
♪ Je suis jaloux ♪
♪ Il vient pour - nous attraper, nous attraper ♪
♪ Tu ferais mieux de fuir - pendant qu'il nous laisse ♪
♪ Parce que que ça plaise ou non - chaque jour, on devient un peu - meilleur en jalousie ♪
♪ Nous avons une chose en - commun, amen ♪
♪ Le seul problème est - que c'est faux et ♪
♪ Chez chaque personne, - même toi, même moi ♪
♪ Il y a de la jalousie ♪
♪ Chère jalousie ♪
♪ Quand as‑tu emménagé - avec moi ? ♪
♪ Ce lit n'était pas - fait pour trois ♪
♪ Il est temps que tu - partes ♪
♪ Oh bébé, je suis jaloux, je suis - jaloux, je suis jaloux de nous ♪
♪ Je suis jaloux de tout - ce que je sais que nous pourrions être, mais - cela ne semble jamais assez ♪
♪ Je suis jaloux, je suis jaloux - de tout le monde ♪
♪ Jaloux de l'homme que j'étais, et de l'homme que je - pourrais devenir ♪
♪ Je suis jaloux de ton visage, de - tes lèvres, de tes yeux ♪
♪ Jaloux de ta maison et - de la voiture que tu conduis ♪
♪ Jaloux de ta vérité et - je suis jaloux des mensonges ♪
♪ Je suis jaloux - (Chère jalousie) ♪
♪ Jaloux du sol - sous mes pieds ♪
♪ Jaloux de ta bouche et - de l'air que nous respirons ♪
♪ Jaloux de la façon - dont tu me regardes ♪
♪ Je suis jaloux ♪
♪ Il vient pour - nous attraper, nous attraper ♪
♪ Tu ferais mieux de fuir - pendant qu'il nous laisse ♪
♪ Parce que que ça plaise ou non - chaque jour, on devient un peu - meilleur en jalousie ♪
♪ Nous avons une chose en - commun, amen ♪
♪ Le seul problème est que c'est - faux et ♪
♪ Chez chaque personne, - même toi, même moi ♪
♪ Il y a de la jalousie ♪
♪ Jalousie ♪
♪ Ramène la musique - vers moi ♪
♪ Je ne peux même pas écrire une chanson ♪
♪ Si tu te tiens au-dessus de moi - (Chère jalousie) ♪
♪ Jalousie, je prends les bons moments avec les mauvais ♪
♪ Je n'ai pas besoin d'être le - gars le plus riche ♪
♪ Je sais que assez c'est assez - (Chère jalousie) ♪
♪ Jalousie, arrête - de me confondre ♪
♪ J'en ai marre de voir - tout ♪
♪ Dans différentes nuances de vert - (Chère jalousie) ♪
♪ Jalousie, il m'a fallu - un moment pour voir ♪
♪ Je pensais être - celui qui était jaloux ♪
♪ Mais tu es jalouse de moi - (Chère jalousie) ♪
♪ Il vient pour - nous attraper, nous attraper ♪
♪ Tu ferais mieux de fuir - pendant qu'il nous laisse ♪
♪ Parce que que ça plaise ou non - chaque jour, on devient un peu - meilleur en jalousie ♪
♪ Nous avons une chose en - commun, amen ♪
♪ Le seul problème est que c'est - faux et ♪
♪ Chez chaque personne, même - toi, même moi ♪
♪ Il y a de la jalousie ♪
♪ Il vient pour - nous attraper, nous attraper ♪
♪ Nous ferions mieux de fuir - pendant qu'il nous laisse ♪
♪ Parce que que ça plaise ou non - chaque jour, on devient un - peu meilleur en ♪
♪ Jalousie ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
creep /kriːp/ B1 |
|
|
fingertip /ˈfɪŋɡərˌtɪp/ B2 |
|
|
trick /trɪk/ B1 |
|
|
become /bɪˈkʌm/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
common /ˈkɒmən/ B1 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ B1 |
|
|
wrong /rɒŋ/ B1 |
|
|
green /ɡriːn/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “jealousy” ou “music” dans "Dear Jealousy" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
♪ HIDING **WHERE** NO ONE CAN SEE ♪
➔ Adverbe relatif 'where'
➔ L'adverbe relatif 'where' introduit une proposition relative qui modifie le nom 'endroit' (implicite ici). Il indique un lieu.
-
♪ BUT YOUR TRICKS **WON'T WORK** ON ME ♪
➔ Verbe modal 'won't' + forme de base du verbe
➔ 'Won't' est la forme contractée de 'will not' utilisée pour exprimer des actions ou des états négatifs futurs. La forme de base du verbe (work) suit.
-
♪ I'M JEALOUS **OF** EVERYTHING...
➔ Préposition 'of'
➔ La préposition 'of' est utilisée pour indiquer la possession, l'origine ou la relation. Dans ce contexte, elle montre ce dont le locuteur est jaloux.
-
♪ ...THAT I KNOW WE **COULD BE**,...
➔ Verbe modal 'could' + forme de base du verbe
➔ 'Could' exprime une possibilité ou un potentiel dans le passé ou une situation hypothétique. La forme de base du verbe 'be' suit.
-
♪ ...BUT **NEVER REALLY SEEMS ENOUGH** ♪
➔ Placement de l'adverbe et le verbe 'seems'
➔ L'adverbe 'never' est placé avant le verbe principal 'seems'. 'Seems' est utilisé pour exprimer une impression ou un sentiment. 'Enough' est placé à la fin, modifiant 'seems'.
-
♪ IT'S COMING **OUT TO GET US, GET US** ♪
➔ Verbe à particules 'come out' et répétition pour l'emphase
➔ 'Come out' en tant que verbe à particules signifie apparaître ou être connu. La répétition de 'get us' souligne l'immédiateté de la menace.
-
♪ ...EVERYDAY **WE GET A LITTLE BETTER AT** JEALOUSY ♪
➔ Adjectif comparatif 'better' et groupe prépositionnel
➔ 'Better' (le comparatif de 'good') est utilisé pour montrer une augmentation de l'habileté ou de la capacité. La phrase prépositionnelle 'at jealousy' indique à quoi l'amélioration est liée.
-
♪ ONLY PROBLEM **IS THAT** IT'S WRONG...
➔ Structure de phrase clivée, mettant l'accent sur l'information après 'is'
➔ La phrase 'only problem is that' met en place une phrase clivée, attirant l'attention sur le fait que la jalousie est mauvaise.
-
♪ ...I **AM** SICK OF SEEING EVERYTHING...
➔ Utilisation du verbe 'to be' pour décrire un état ou une condition.
➔ Le verbe 'am' (forme de 'to be') est utilisé pour décrire l'état actuel de l'orateur d'être malade de quelque chose. C'est un état de sentiment.
